動画の翻訳お願いします

質問

この動画の2:44辺りから翻訳お願いします

http://m.youtube.com/watch?v=Y5H8PvY4eLc

少々翻訳しづらいかもしれませんが
やっていただけだらけ幸いです！

お願いします(>_<)

回答No.2

Him-hymn

補足

最後まではお願いできますか？
→最後までは、何時間もかかる（もしや何十時間？）ので、普段忙しい私としては無理です。

補足

そうですか
ありがとうございます

回答No.1

Him-hymn

その類の人だね。
そうした種類の、人がいかに馬鹿かを知らしめるような人のことだが。
自分がクマのプーさんだったら（文字通り肉体がクマのプーさんになったら）、そんなこと（馬鹿かを知らしめること）は言わないね。
（Winnie the Poohというのがクマのプーさんの原題です）

ネイティブではないので100％の自信はないのですが。
以上でいかがでしょうか？

補足

さっそくありがとうございます(^。^)
すごいですね！

恐縮ですが
最後まではお願いできますか？
質問説明不足でごめんなさいw