中国語の勉強方

質問

中国語の初級を大学で勉強しています。先生もとても良い先生です。しかし、その勉強方法に疑問が・・・。テキストと一緒になっているＣＤを毎日聞くのが一番良いと教えられたのですが、私はそのとおりやっているのも関らず覚える事が出来ません。もちろん、テキストを見ながら聞いてます。聞き取りテストでピンインを書くというものがあったのですが、全く出来ませんでした。それは、何が悪かったのでしょうか？私の集中力でしょうか？それとも知能に問題が・・・？！どなたか教えて下さい。

回答No.1

polnareff

こんばんは。私は３年前に１年間北京に留学していました。まず最初に言わせていただくと、私は外国語の勉強に知能は関係ないと思っています。ある著名な言語学者が書いた本の中にこんな言葉がありました。「外国語上達のコツは勉強にお金を惜しまないこと、良い教科書をみつけること、そして良い教師に巡り会うこと」。一理あると思います。ただ私はお金を惜しむなと言うより、時間を惜しむなと言う方がもっと適当だと思っているのですが。この中でsibaさんは「良い先生」には巡り会えたようなのでその点は良かったですね。まあ、勉強の方法という話になると、ピンインの書き取りという話が出てきたので、ヒアリング(聴力)対策ということなんでしょうか。それを中心に私なりのアドバイスをさせていただきたいと思います。
　日本人は小さい時から漢字に慣れ親しんでいるので、中国語を勉強する時にどうしても漢字を「見る」、そして理解しようとする傾向があります。これはこれで欧米人などに比べると日本人の強味なのですが、いつまでもこれに頼っているとヒアリング力はおぼつきません。中国語は御存知のように声調言語ですから、まずはこれを何が何でも習得する必要があります。単語を覚えるよりも、文法を覚えるよりも、何が何でも４声の習得が先決です。sibaさんは先生に言われた通り「テキストといっしょになっているCDを毎日聞いている」とおっしゃていますが、基本的にはそれが語学の王道であり、すばらしい学習方法だと思います。ただ、問題は「テキストを見ながら聞いている」という点にあるような気がします。CDを聞く前にテキストは見ない方がいいです。まず、直接CDから流れて来る音に耳、全神経を集中させてください。特に４声の区別に注意して。最初は音の区別がつかず、ただの雑音にしか聞こえなくても、毎日聞き続けていればいつか「中国語の音」として聞こえてくる日が来るはずです。しかも、突然に。その時始めてテキストを見るのです。ピンインを覚えるのはそれからでも決して遅くはないと思います。それまでは何度も何度もただ聞き続けて下さい。そして同時に「テキストを見る」のではなく「音を真似る」というつもりでCDに合わせて何度もリピートして下さい。それがクリアできた時点で単語を覚えるなり、文法を覚えるなりされるのが良いと思います。中国語はよく「発音が習得できたら中国語学習の半分は成功したようなものだ」などと言われます。まずは「見ることに頼らない」勉強方を実践してみて下さい。成功をお祈りします。長々とスミマセンでした。

お礼

詳しい説明を本当にありがとうございました。
やはり、私が良いと思っている先生の言うことは正しいのですね。でも、それでは、私はなぜできなかったのでしょうか・・・。つまり、ピンインを覚えていないからでしょうか・・・。ピンインを覚えていないとテストができません。そうすると語学はやっぱり暗記物というイメージがつきまといます。単語も暗記無しでは聞き取り書く事も出来ません。実際に短期集中で、ある程度できている生徒もいます。皆がいう「良い方法」を試してもできないのはなぜなのか・・・。やりたくない気持ちが先に立っているのでしょうか。本格的に学ぶなら長期的に見ることもできるかもしれませんが、この１年での学習で良い成績をとらなければマズイのです。最近、中国語に（中国語の「事に」）夢でうなされています。中国語、嫌いじゃないのに・・・。