修飾語（前置詞句）の位置に決まりはありますか？

質問

英語初級レベルの者です。
修飾語がいくつも付くことがありますが、基本的な位置関係はありますか？
以下の文章はどちらもＯＫなのでしょうか？
修飾語の順番は文法的に（普通は？）何か規則性があるのでしょうか？

（1）　I haven't heard from the girl for a while .

（2）　I haven't heard for a while from the girl.

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1。　　修飾語がいくつも付くことがありますが、基本的な位置関係はありますか？以下の文章はどちらもＯＫなのでしょうか？

　　　　どちらも文法的には正しいが意味はすこし違います。
　　　　（1）　I haven't heard from the girl for a while .　　ここしばらくは連絡が無い
　　　　（2）　I haven't heard for a while from the girl.　　　あの女の子からは連絡が無い

　　　　　と最後に来る情報が記憶に残る事になっているのですが「言い方」次第です。

２。修飾語の順番は文法的に（普通は？）何か規則性があるのでしょうか？

　　　　ま、あると言えばある、ないと言えば無い、先生によってお話が違うかも知れません。

３。一般的に言って単語の並び方が正しいか正しくないかで時間をつぶすのは、大して意味が無いと思います。

４。　本格的にどこかを強調したければ
It is indeed ages since I heard from the girl.「あの少女から連絡があったのは本当に大昔だ」
I have heard from everybody else but from that girl, not a peep.「ほかの人からは皆連絡があるのにあの少女からは、うんともすんとも言って来ない」
　　などと言えます。

お礼

回答ありがとうございます。
意味合いが少し違ってくるということを知っただけでも、とても参考になります。
ありがとうございました。