content「満足している、満足させる」

質問

僕は content の語法がややこしくて何だか良く分かりません。「～に満足している」と言いたいときは、be content with ～ なのですか？それとも be contented with ～ なのですか？

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

感情表現に関する、
surprise
amaze
please
excite
satisfy
等と同様の他動詞であるcontentは
《満足させる》という意味です。

英語ではこうした感情の表現に対しては、
受動態で表現するという特性があります。

ある出来事があって初めて感情が揺り動かされる。
つまり外的な要因によって感情に変化が生ずるのであって、
自らが感情を作り出すわけではないとする考え方です。

従って正解は
be contented with
となります。

お礼

回答ありがとうございました。解説は参考になりました。