- 締切済み
【至急】英語の得意な方、お願いします！
自分勝手で申し訳ないですが、今日中に以下の文章の英訳が必要です。 翻訳サイトなどを使わずにお願いします。 資料として利用したいため、翻訳サイト使用ではなく 英訳してほしいです。 専門用語が多いですがお願いします…。 1910年代～1920年代 未来派はイタリアで起こり、 政治・社会の変革に対応して生まれた前衛的な芸術運動である。 1909年 マリネッティの未来派宣言で発端(パリの 「フィガロ紙」にて) 1910年～ ボッチョーニなどの芸術家たちが未来派が 可宣言をミラノで発表 1914年～ 第一次世界大戦勃発 ボッチョーニ戦死。 未来派は一度幕を下ろす。 マリネッティが若い芸術家たちのあいだで未来派運動を再開させたが、活力低下。 「戦争が産業成長の生命力になる」と言う極端な考え 方により衰退。 しかし、運動の理念を宣言し、自ら新しいグループを 名乗るというスタイルや、過去や伝統との対立という 点では、未来派がダダイズム以降の前衛芸術運動に与 えた影響は大きい。
- nakci-main
- お礼率0% (0/3)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
関連するQ&A
- 英語が得意な方、お願いします！
資料として利用したいため、翻訳サイト使用ではなく英訳してほしいです。 専門用語が多いですがお願いします…。 1910年代～1920年代 未来派はイタリアで起こり、政治・社会の変革に対応して生まれた前衛的な芸術運動である。 1909年 マリネッティの未来派宣言で発端(パリの「フィガロ紙」にて) 1910年～ ボッチョーニなどの芸術家たちが未来派が可宣言をミラノで発表 1914年～ 第一次世界大戦勃発 ボッチョーニ戦死。未来派は一度幕を下ろす。 マリネッティが若い芸術家たちのあいだで未来派運動を再開させたが、活力低下。 「戦争が産業成長の生命力になる」と言う極端な考え方により衰退。 しかし、運動の理念を宣言し、自ら新しいグループを名乗るというスタイルや、過去や伝統との対立という点では、未来派がダダイズム以降の前衛芸術運動に与えた影響は大きい。
- 締切済み
- 英語
- 英語翻訳を大至急お願いしたいです。
私は、英語がまるで駄目なのですが、専門用語の入った下記の文章を英訳しないとならないことになりました。是非力を貸してください 水質汚濁問題に対して、水質汚濁防止法を始めとする総合的な防止対策が行われてきました。 水質汚濁が問題となった昭和40年代と水質を比較すると、現状では、水質がかなり回復してきている。 地下水に関しても過剰揚水の結果、水位低下・塩水化を起こしていましたが、多少の回復がみられます。 今後は、水質汚濁発生源の規制の強化と合わせて、公害を未然に防止する市民総ぐるみの予防運動の展開が基本となるべきである。 しかし、水辺の環境の保全再生等は、行政の行う仕事として、それらの運動に誰もが本当に積極的に参加するほどの意識向上が成されていない。 より心の豊かさを求める時代になった今、わたしたちは、質・量ともに健全な水循環を確保し、水と人との望ましい関係を持ち続けていくため、「持続可能な水循環社会の形成」を図り、次世代に引き継いでいくべきである。
- ベストアンサー
- 英語
- 大至急英語が得意な方、よろしくお願いいたします！！
音楽用語なんですが、「仮歌ボーカリストを募集中です」って英語でなんというか教えてください！ 仮歌の意味は、作曲家が、曲のデモテープで、適当な言葉をつけてボーカリストさんに歌ってもらうことです。
- 締切済み
- 英語
- 【至急】英語の得意な方!
学校で宿題を出されました。 日本文を英文に書き換える宿題です。 からっきし英語が駄目なので、ぜひ教えてください…!! 明日なので、至急求めています!! ちなみに、変換機?翻訳機?は使用せず、英語が得意な方にお願いしたいです。 ・その城は、室町時代にこの地域を支配していた大名が建てたものだ。 (使用語句 ： 大名「a feudal load) ・城の廃墟には、人の世の栄枯盛衰を思い出させる何かがある。 (使用語句 ： 廃墟「ruis」、人の世の栄枯盛衰「the ups and downs of life」、～に…を思い出させる「remind～of…」) 見出し 【名詞＋関係副詞】【関係副詞を使わない例】【前置詞を伴う関係代名詞】 ・ミキの入っているクラブには、10人ほどの部員がいる。 ・初めて部室に入ったとき、そこには初対面の古い部員が何人かいた。 ・その人たちの歓迎ぶりを好ましく思ったので、すぐに入会することにした。 (使用語句 ： 歓迎する「welcome」) ・クラブの部室は、ミキが勉強のストレスを忘れてくつろぐことができる場所である。 (使用語句 ： 勉強のストレス「the strain of studies」、～を忘れてくつろぐ「relax from～」) 以上の６文です。 お願いいたします…!!
- 締切済み
- 英語
- 至急！英語が得意な方
音楽は私を幸せな気持ちにしてくれます。 私は○○(歌手名)が好きです。 ○○は日本の人気アイドルグループです。 彼らの歌声はとても心に響きます。 私は歌うことが得意ではないですが、彼らの曲は自然と口ずさんでいます。 を英訳していただきたいです。 夏休みの宿題の英作文なんですが、うまく英訳出来なくて(>_<) よろしくお願いいたします…
- 締切済み
- 英語
- 英語得意なかた至急です！
英語の課題で英語で名前のつづりを書かなくてはいけないのですが課題はクーデラッチとアルデラスという名前を英語で書きます、わかるかたヒントなどください お願いします！！
- ベストアンサー
- 英語
- 至急！英語が得意な方、助けてください。
下記の文章（選択）で困っています。 問26 次の下線部の語の品詞を選択肢から選びなさい。 Two businessmen were invited to dinner at the home of a college professor. One of the men did not have much education and was worried (1)that he might make a fool of himself, (2)but his friend said, “Don’t worry. Just do (3)what I do, and don’t talk about anything (4)that you don’t really understand.” The first man managed to get through the dinner successfully, but by the end of the evening he had had a lot to drink, and began to get careless. A guest asked him (5)whether he liked Shakespeare, and he answered confidently, “It’s very pleasant, but I prefer scotch.” There was an uncomfortable silence in the room, and soon people began to leave. (6)When the two friends were out of the house, the second man said to his friend, “You certainly made a fool of yourself making (7)that silly remark about scotch.” “(8)What do you mean?” asked the other man. “(9)What was wrong with it?” “Everybody knows (10)that Shakespeare isn’t a drink,” his friend replied. “It’s a kind of cheese.” (1)that 名詞的従属接続詞 副詞的従属接続詞 指示代名詞 副詞 問27 (2)but 等位接続詞 名詞的従属接続詞 副詞的従属接続詞 前置詞 問28 (3)what 疑問代名詞 疑問副詞 関係代名詞 関係形容詞 問29 (4)that 名詞的従属接続詞 副詞的従属接続詞 関係代名詞 副詞 問30 (5)whether 名詞的従属接続詞 副詞的従属接続詞 指示代名詞 副詞 問31 (6)When 名詞 副詞的従属接続詞 関係副詞 疑問副詞 問32 (7)that 名詞的従属接続詞 副詞的従属接続詞 指示代名詞 副詞 問33 (8)What 疑問代名詞 疑問副詞 関係代名詞 関係形容詞 問34 (9)What 疑問代名詞 疑問副詞 関係代名詞 関係形容詞 問35 (10)that 名詞的従属接続詞 副詞的従属接続詞 指示代名詞 副詞 問36 次の下線部の語の品詞と働きを説明している文として，選択肢の中から正しい記述を一つ選びなさい。 The skin is the largest organ in the body, measuring around two square metres. Distributed unevenly across it are 2,800,000 receptors for pain, 200,000 for cold, and 500,000 for touch and pressure. From birth, girls are dramatically more sensitive to touch (1)and, as an adult, a woman’s skin is at least ten times more sensitive to touch and pressure than a man’s. In one authoritative study it was found (2)that the boys (3)who tested most sensitive to touch felt even less than the least sensitive girls. Female skin is thinner than male skin (4)and has an extra fat layer below it for more warmth in winter (5)and to provide greater endurance. Oxytocin is the hormone (6)that stimulates the urge to be touched (7)and fires up our touch receptors. It’s no wonder (8)that women, with receptors (9)that are ten times more sensitive than men’s, attach so much importance to cuddling their men, children and friends. Our body language research shows (10)that western women are four to six times more likely to touch another woman in a social conversation (11)than a man is likely to touch another man. Women use a greater range of touch expressions than men, describing a successful person as having a ‘magic touch’ and dislike those (12)who ‘get under your skin’. They talk about ‘feelings’, giving someone ‘the personal touch’, being ‘touchy’ and annoying people by ‘rubbing them up the wrong way’. In 1999, a research team led by Michael Meaney at McGill University in Quebec, Canada, showed baby rats (13)that are constantly groomed and cared for by their parents develop more brain mass and higher intelligence than baby rats (14)who had less caring parents. A study with psychiatric patients showed (15)that, under pressure, men avoid touch (16)and retreat into their own world. More than half the women in the same test, on the other hand, initiated approaches to men, not for sex, (17)but for the intimacy of touch. (18)When a woman is emotionally cut off or angry with a man, she is likely to respond by saying, ‘Don’t touch me!’, a phrase (19)that has little meaning to men. The lesson? To win points with women, use lots of appropriate touching (20)but avoid roping. To raise mentally healthy children, cuddle them a lot. (1)and girlsとwoman’s skinという名詞と名詞句を結び付けている。 From birthとas an adultという前置詞句と前置詞句を結び付けている。 to touchとto touchという不定詞句と不定詞句を結び付けている。 From birth， girls are dramatically more sensitive to touchとas an adult， a woman’s
- 締切済み
- 英語
- 【至急】英語が得意なかた。
英語が得意なかた。 訳していただけますか？ よろしくお願いします。 『あなたはとても素敵な人だから、きっとあなたの周りにいる友達も素敵な人なんだろうね。』 『私は、一度もサーフィンをしたことがないです。 私もサーフィンをやってみたいな！ でも、運動オンチだから出来るかな？(笑)』 フレンドリーな感じで、訳していただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 大至急英語が得意な方、よろしくお願いします！！
日本語から英語にしていただきたいです。 「わたしの名前は鈴木一郎です。 あなたの会社のために、どんな小さな仕事でも完璧にやる自信があります。 何でもやらせてください。よろしくお願いします。」 です。よろしくお願いします！！
- 締切済み
- 英語
