英文法について

質問

以下について教えてください。
以下のhisがどういう理由で入ってくるのかがわかりません。
文法の解釈も含め教えてください。

Paul used his to stall her confirmation as CIA director.

よろしくお願いします。

回答No.2

shingo5k · ベストアンサー

Paul used his
ポールは彼の物を使った

to stall
阻止するために

her confirmation as CIA director
議会がＣＩＡ長官として承認することを

補足
his は彼のものですが、これより前の文を読む必要があります
おそらくは、彼が持つ（法律的に許される）　議事妨害手段
だと思います。

John BrennanがＣＩＡ長官になるのに抵抗していたのが Rand Paulです

参考URL：

http://www.catholic.org/politics/story.php?id=50028

回答No.1

SPS700

Paul used his to stall her confirmation as CIA director.

１。　　構文
　　　SVO + to 以下の目的
　　　彼女が中央情報局の長官に指名されるのを長引かせる目的で、ポールは、彼の　＊＊　を使った。

２。普通なら
　　　his の後の　＊＊　のところに　　influence　「影響力」とか「コネ」に当たる言葉が入るのですが、ここでは（１）誰かの書き間違いか、（２）はっきり何かを口に出すのが憚られて、速記録で聞き取れなかったところか、（３）もともと言わなくても分かっている人には分かっていることなのか、等々で抜けている（あるいは抜かしている）のでしょう。

３。　　裏
　　　　もともとこういうのは噂ネタで、公文書ではない、と言う点もあるのでしょう。