- ベストアンサー
眼鏡をかけている男性の英訳
marbleshitの回答
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
どちらも正しいのです。正確には、 1⃣a man with glasses on (his facce) 2⃣a man in glasses となります。
関連するQ&A
- メガネに"a"って必要？
基礎の基礎だと思いますが教えてください。 メガネに"a"って必要ですか？ 今日新しいメガネとサングラスを買いました。 I bought a new glasses and a sunglasses today. I bought new glasses and (new) sunglasses today. どちらが正しいのでしょうか？ あと、サングラスも新しく買ったので、サングラスにもa newって必要でしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ＊英訳のチェックをお願いします＊
日本文英訳の質問です。 知人からの依頼で音楽グループのプロフィールを英訳してみたのですが、 自信がないため、間違いや不自然な表現、より良い表現がありましたら、 教えていただけますでしょうか？ --------------------------------------------------------- (1)Ａはピアノ、太鼓、三味線の3人によるアンサンブルグループです。 ⇒A is an ensemble consisting of three performers with Piano, Drum, and Shamisen. (2)2009年アメリカ公演を機に結成され、～ Formed in 2009 on their performance in U.S.A., ～ --------------------------------------------------------- どうぞ宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 久し振りの～ を英訳すると
久しぶりの彼女とのダンスだ。を英訳すると、 Dance with her in a long time. Dance with her in a while. Dance with her after a long time. などとしてみたのですが、合ってるでしょうか。ご添削と３つの表現の違いについてご教授お願いします。（Dancing with～も可でしょうか？） また、例文などをみると、「久しぶりのデートだ。」というのを First date in a while. 久し振りの休日を、First holiday in a long time. などとも書いてあり、これしたがうとFirst danceとなるのですが、Firstはどういう意味なのでしょうか。 ご添削のほどよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳を教えてください。
英訳に自信がないところがあったので間違いなどがあれば是非、教えてください。 ＜関係代名詞を用いて英訳しなさい＞ 問１.彼の住んでいる家はベッドルームが10ある。 私の英訳＞ There is bedroom 10 in house in which he lives. 問２.私は彼の言う事が理解できなかった 私の英訳＞ He is saying what I was not understanding. 問３.彼女は困っている人は誰でも助けた。 私の英訳＞ She halped a troubled person whoever.
- ベストアンサー
- 英語
- 歌詞を英訳してください。お願いします
常識っていうやつと おさらばした時に 自由という名の 切符が手に入る 古ぼけた頭には くもりがきてるから 不自由という名の メガネに困ってる Common sense with a guy called（常識っていうやつと） when you say farewell （おさらばした時に） the name of freedom （自由という名の） We can get tickets（切符が手に入る） The old head （古ぼけた頭には） I came from a cloudy（くもりがきてるから） Named disabled （不自由という名の） I'm stuck with glasses（メガネに困ってる） ここまでやったのですが、良いでしょうか。教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
さっそくありがとうございました。