和訳お願いします！！

質問

As an order of magnitude, the collisional rate between Keplerian particles can be described by that of the two-body approximation suitably modified in the two-dimensional region. However, the existence of the peaks in <P(e,i)>/ <P(e,i)>_2B are characteristic to the three-body problem and would give an important insight to the study of the planetary growth.

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

大きさの問題では、ケプラー粒子間の衝突率は、二体間の近似（公式）を二次元の分野に修正するることで叙述できる。

　　　しかしながら、 <P(e,i)>/ <P(e,i)>_2B の最大値が存在することは、三体間の問題の特徴で、惑星発生の研究に重要な手がかりを与える。