• 締切済み

カリフォルニア＿大家とのトラブル

はじめまして、komarinbo2と申します。 カリフォルニア州で、消費者センターへ相談をしたことがある方の体験談を教えてください！ 先日も質問させていただいておりましたが、状況が少し変わったので新たに質問を投稿しています。 以下の内容のトラブルを抱えており、消費者センターへ相談してみたいと思っています。 現在、アパートを借りて住んでおり、光熱費に関して以下の通り大家ともめています。 　住居の賃貸契約書のユーティリティーの項目で、「水道、ごみ、ガス、電気は大家が支払う」と記載されています。また、電気等の供給元の会社との契約は大家がしております。 　しかし、大家から電気代とガス代の請求がありました。 契約書に大家負担と書いてあるし、契約書外のやりとりでも光熱費込みと聞いていたので、請求の根拠を尋ねると、「契約書の光熱費込みの記載は基本料金のみという意味で、ガス＋電気で＄50が上限だ。それを超えた分は居住者が支払うのはアメリカの常識で、あなた達は日本人だから知らないだけだ」といわれました。 また、その＄50は大家が管理している別の１世帯との合算であり、2世帯で＄50を超えた分は、その2世帯で折半して支払うとのことでした。ちなみに私たちの世帯ともう１軒の世帯で、ガス及び電気のメーターは分かれておりません。 　契約書に基づく支払いの根拠を尋ねても、「アメリカの常識」と言うばかりで埒が明きません。その「常識」を勉強するために公的機関に相談すると言ったところ、上記の上限を＄80にアップするとか、＄100にアップするなど、言うことがコロコロ変わります。そして、上限＄100で折り合えないなら出て行ってほしいが、デポジット(家賃2か月分)は返さないと言われています。 ちなみに、弁護士さんへの無料相談を利用し、支払うべきでないことは確認済みです。 デポジットを返してくれるのであれば（妥当な修繕費であれば支払いますが家は入居時よりもきれいになっているくらいなので全額返還が妥当と考えています、クリーニングフィーは別途支払っています）、退去もやぶさかではありませんが、大家がすんなり応じるとは考えづらいです。 まずは、消費者センターへ相談してみようかと思っていますが、言葉の壁もあり五里霧中の状況です。 なので、皆様の体験談（成功例も、やめとけばよかったというご体験でも)をお聞かせいただきたく、質問させていただきました。 長文をお読みくださりありがとうございます、どうぞよろしくお願いいたします。

みんなの回答

  • ky_otoko
  • ベストアンサー率68% (11/16)
回答No.3

サンフランシスコで$1275の2BRに住んでましたが、光熱費はは全て居住者持ちでしたよ。デポジットは全額返還されました。 プレザントヒルはサンフランシスコ市ではなくウォルナットクリーク市ですので市によって「常識」が異なるのかもしれませんけど、私の知り合いには光熱費込の所に住んでいる人もいました。 契約書の内容が全てですので、臆することはありません。堂々と契約内容を主張しましょう。 http://sdrv.ms/15nIvt0

komarinbo2
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。 デポジットが全額返ってきたとはあまり聞いたことがなったです。ご経験を教えていただきありがとうございます！ もし、お知り合いの方などのご経験ででも、消費者センターを利用したことがある方がいらっしゃいましたら、アドバイスをいただけましたら幸いです。

  • hirama_24
  • ベストアンサー率18% (448/2473)
回答No.2

日本語の話せる弁護士を雇いましょ

komarinbo2
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。 そうですね、言葉の壁は大きいです・・・。 本当に弁護士さんにお願いする前に、消費者センターの力を借りることはできないのかなと思っているところです、ご存知の例などございましたら、お教えいただけますようお願いいたします！

回答No.1

アメリカの賃貸物件は水道代、電気代、ガス代等込み込みの家賃設定が多いです。 以前、サンフランシスコのプレザントヒル駅近くのトリートコモンと言うアパート群（６５０世帯）の買収の交渉時に調べましたが、公共料金の上限は聞いたことがありません。使用料すべて含んだ家賃でした。理由をただすとアメリカの電気料金等は安く、あまり気にしていないとのことです。 特にアメリカの社会は契約社会でもあります。契約書の内容は詳細に渡り記載されておりますので、曖昧な記載はないはずです。また、日本でも同じですが無料の法律相談は契約書の内容のみを解釈して回答するケースが多いため、相談者側に立って検討いただけれるケースは少ないのではないでしょうか。 アメリカは訴訟社会でもあります。メイヤーブラウン法律事務所（日本語の判る弁護士さんもいるはずです）のような歴史と有能な弁護士事務所に相談した方が早いのではないでしょうか。費用がかかるのはやむをえませんが相談料は１時間単位となっており、出来るだけ資料と相談内容を簡潔にまとめて訪問されることをお勧めします。

komarinbo2
質問者

お礼

ご回答、また、弁護士さんへの相談時のアドバイスもありがとうございます。 おっしゃるとおり、無料相談の弁護士さんには「契約書の通りなのだから主張すればよいだけ」と言われました（請求が不当だと確信を得たことは大きな収穫でした）。 本当に弁護士さんにお願いする前に、消費者センターの力を借りることはできないのかなと思っているところです、ご存知の例などございましたら、お教えいただけますようお願いいたします！

  1. カテゴリ
  2. 生活・暮らし
  3. 住まい
  4. 賃貸・アパート

関連するQ&A

  • カリフォルニア＿住宅の契約に関して

    はじめまして、komarinbo2と申しまして、2ヶ月前より夫婦でカリフォルニアに居住し始めました。 以下につき困っております。長文で恐縮ですが、お知恵をお貸しいただけますようお願いいたします。 ■状況 (1)光熱費に関して 　住居の賃貸契約書のユーティリティーの項目で、「水道、ごみ、ガス、電気は大家が支払う」と記載されています。また、電気等の供給元の会社との契約は大家がしております。 　しかし、大家から電気代とガス代の請求がありました。 契約書に大家負担と書いてあるし、契約書外のやりとりでも光熱費込みと聞いていたので、請求の根拠を尋ねると、「契約書の光熱費込みの記載は基本料金のみという意味で、ガス＋電気で＄50が上限だ。それを超えた分は居住者が支払うのはアメリカの常識で、あなた達は日本人だから知らないだけだ」といわれました。 また、その＄50は大家が管理している別の１世帯との合算であり、2世帯で＄50を超えた分は、その2世帯で折半して支払うとのことでした。ちなみに私たちの世帯ともう１軒の世帯で、ガス及び電気のメーターは分かれておりません。 (2)エアコンに関して 　入居後１ヶ月ほど経ったときに、エアコンが故障しました。すぐに修理してくれるように大家に頼み、了解したとのことだったのですが、修理会社の都合とのことで、故障してから１ヶ月以上経った今も直っていません。暑い日は室温が華氏１００度近くにもなることもあり、大変困っており、その状況も大家に何度も伝えています。 　家具付の部屋を借りていますが、契約書に家具の詳細の記載はありません（エアコンがあるとの記載はありません）。 また、６月中旬より大家は１ヶ月間の海外旅行に行くそうで、それまでに直らなければ、７月中旬まではエアコンが直らない事になります。（修理会社とのやりとりが、中国語でしかできないというのが理由です) ■質問 １．(1)の光熱費に関し、本当に上記はアメリカの常識で、私たちに支払い義務があるのでしょうか？ ２．(2)のエアコンの修理を再三要求してあり、大家も了解している態度を見せていますが、修理されないことは大家の非になりますか？ ３．私たちの意向としては、上記を理由に退去したいと思っています。契約があと半年残っているのですが、（１．２．の質問で私たちに非がないと仮定して）ペナルティーなく退去する方法はありますか？ 勝算があれば、スモールクレームスコート（デポジット及び過払い分の家賃の返還、及び契約破棄を求め）にもっていっても良いと思っています。それは可能でしょうか? ちなみに、極力、やり取りをメールでするようにしており、以上の経過は文書で追えます。 渡米後まもなく、右も左も分からない状況で、本当に困っています。また、大家の旅行出発までに片付けたいと思っています。 お知恵を授けていただけますよう、なにとぞよろしくお願いいたします。

  • アメリカでの賃貸トラブルについて教えてください！

    現在、アメリカのＮＹ州郊外のアパートメントに住んでいます、大家は遠方に在住の為に管理人を通して賃貸契約をしました。その際に電気代以外の光熱費は払わなくていいと管理人に説明を受けて契約書にサインしましたが、先日ガス代を払うよう大家から連絡がきました。 確かに契約書には光熱費は住人が払うよう明記されていますが、その旨を管理人に確認した際にそれは電気代のみだとはっきりと説明されました。 このような場合、ガス代は払わなくていいと思うのですが実際のところはどうなのでしょうか？またこのような賃貸トラブルが起きたときにはどのようなところに相談にいけばいいのでしょうか？ 契約書が全てだということは承知の上ですが解決方法などがありましたらご教示いただければ幸いです。

  • 延滞金についてアパートの大家兼不動産と揉めています

    こんにちは。この度私の彼が今住んでいるアパー トの大家さんと家賃延滞金について揉めているそうで、皆様の知恵をお借りしたく投稿させていた だきます。 彼は大学生でアパートの契約は22年 3月27日から2 6年２月末の約４年間とのことで、もうすぐ退去す ることになります。そこで大家さんに2月いっぱい で退去する旨を伝え話し合った結果2月27日に退去 立ち合いしていただくことでその時は話がまとまりました。 しかし後日2月８日に電話で「今までの家賃の延滞 金が4万3550円あるので早急に払わないと退去の 立ち合いもしない」と言われたので一旦電話を切 り、契約書を確認したところ、延滞金について記 載はなくこの時初めて知ったそうです。 自分で消費者センター、不動産解決センター、宅 建業協会、不動産流通近代化センター、市の消費 者センター、無料司法書士で相談及び調べたとこ ろ「4万3550円という高額な金額はおかしい、立 ち合いできないのもおかしい」とのことで確信を 得て大家さんに電話。 ・ちなみに契約書に書かれている即刻退去をして もらう行為にも該当していません ・振り込み遅れは最高41日 ・大家さんは不動産兼大家って形で経営しており 、仲介業者はなし ・家賃延滞金は利率が5％6％特約がある場合でも 最大14.6%のことも存じてます 電話をし、大家さんに延滞金4万3550円について は根拠がないので払う気はないと伝えたところ「 払えないなら退去してくれ、今日から水道も電気 もガスも止めるから今日の午前中に退去してくれ 」と言われ一方的に電話を切られたとのことです 。そして昼頃には電気とガスが止まったそうです 。 ・２月分の家賃は払い済み ・2月27日あたりまで大学に行かなくてはいけない そうです ・電気会社は個人契約なので止まらないと思っていたところ、大家さんが分電盤を切っただかで電気も止まったそうです。（分電盤をいじっている姿を目撃した）電気会社に電話してみたところ、うちではストップしてないはずなので大家さんと話し合ってみてとの一点張りだったとのこと ・警察、学校にも相談に行ったのですがどうしよ うもできないと言われたそうです 雪も降り積もる地方で夜は氷点下になるところで す。そんなところで凍える彼を思うと怒りと悲し みで泣けてきます。このままだと風邪をひいてし まわないか、凍え死んでしまわないか心配で仕方 ないです。 少しでも良い方向へ転んでほしいと思うのですが どうしていいか分かりません(;_;) 裁判を起こすにも学生で費用がないので裁判は諦 めてます。 皆様のアドバイス・体験・知恵を是非お借りした いと思っていますので、ご回答の程宜しくお願い します。 長文、乱文失礼しました。

  • 大家とのトラブル

    現在ロンドンに住んでいますが、大家は中高年日本人女性です。 １．大家さんの義務と入居者の権利について・・・大家さんは上の階に住んでおり、入り口は別になっています。したがって、キッチン、トイレ、バスなどは別で、同じフロアーに3部屋あり、3人が入居しています。大家さんの言動はうそが多く、入居時と話が違うことや、入居する前に事前に知らされるべきことが知らされていなく、後から知ったことが多くあります。例えばドアベルは大家さんの部屋でしか応答できませんので、荷物が受け取れません。荷物が来ることをお願いしても、ご自身の予定があるから荷物を受け取るために1日家にいれないかもしれないと言われます。 また掃除機の一部が故障してなんとか無理やり使用していることや、セントラルヒーティングが日中はきられてしまうこと（電気ストーブを与えられていますが、部屋は暖まりません）や、シャワーヘッドが詰まって茶色いアカのようなごみが出てきたり、水量が極端に減っていること。そういうことに関して苦情を言っても改善されません。 先日は部屋の中に排気ガスのような、タバコ臭のようなにおいがしてきたので、見てもらうよう依頼しましたが、ちょうど日本に帰国中で、なかなか手配してくれず、こちらの状況もわかってくれず、家賃減額か即退去したいことを言って、やっと業者に電話してくれました。 こうした住居設備に関することが改善されるまで、家賃の減額請求をすることはどう思われますか？私は減額を要求してみましたが、大家さんから、こんなことを言われたのは初めてだといわれました。 以前の入居者の話では、去年は、大家さんが一時帰国中に電気代を支払ってなく、電気をとめられる寸前だったそうです。それも、大家さんが払うべき電気代をその当時の入居者が立て替えたそうです。そういうことが過去にもあり、私としてはこの大家さんは管理人としての義務を怠っていると感じます。こういうことは不動産管理会社に苦情を申し立ててよいものでしょうか。 ２．賃貸契約に関して・・最短で半年契約と言われていました。私の場合、半年契約にすると来年1月9日で、大家さんが日本に12月ごろから1月はじめまで帰国するので、契約を伸ばして欲しいといわれました。そこで私は了承して2月15日までの契約になりました。ところが、後から別の部屋に入居してきた方（その方は8月1日入居）の場合、半年契約ができ、契約は2月1日までだそうです。その方は契約更新しない場合は1月1日から内覧開始する、と大家さんから言われたそうです。わたしのときと話が違います。そして大家さんは今現在日本に一時帰国し、イギリスには1月10日ごろ戻ってくるとのことでした。ということは、2月15日まで伸ばす必要はなかったということになり、なおかつ私に対してだけそういうことをいって契約を伸ばさせたということになるかと思います。この場合、私は2月15日より早く退去できると思われますか。 上記の１，２、に関して、家賃減額、退去日を早めることができると思われるようでしたら、どのように大家さんと交渉を進めていけばよいかアドバイスを頂けないでしょうか。 長くなってすみませんがよろしくおねがいいたします。

  • 大家さんとのトラブルです。

    大家さんとのトラブルです。 私は、工場を経営しており、現在、３階建の工場を借りています。 大家さんとは知り合いで、賃貸契約書の内容は ＜契約期間＞と＜賃料＞と＜更新条件＞（双方解約する場合のみ３カ月前までに書面で・・・） くらいしか書いてません。 今月末で更新のタイミングとなります。 （賃料の支払い遅れなど、一切迷惑はかけていません） 今日いきなり、電話で（私が留守で伝言のみ） 「３階を、第３者に貸したい」と。 まだ、貸す相手は見つかってないとのこと。 まず、法的に、そんなことできるのでしょうか？ 　　　玄関も１つだし、建物内には鍵のかかる部屋は１つもないし、 　　　電気・ガス・水道のメーターは、それぞれ１つずつしかありません。 法的に可能だとした場合、 私が主張できる権利は、どんなものがあるのでしょうか？ 私の一番の望みは、３階を貸すことをあきらめてもらいたいのです。 どうか、お知恵のある方、お助けください。 よろしくお願いいたします。

  • 大家さんとのトラブルです。

    大家さんとのトラブルです。 私は、工場を経営しており、現在、３階建の工場を借りています。 大家さんとは知り合いで、賃貸契約書の内容は ＜契約期間＞と＜賃料＞と＜更新条件＞（双方解約する場合のみ３カ月前までに書面で・・・） くらいしか書いてません。 今月末で更新のタイミングとなります。 （賃料の支払い遅れなど、一切迷惑はかけていません） 今日いきなり、電話で（私が留守で伝言のみ） 「３階を、第３者に貸したい」と。 まだ、貸す相手は見つかってないとのこと。 まず、法的に、そんなことできるのでしょうか？ 　　　玄関も１つだし、建物内には鍵のかかる部屋は１つもないし、 　　　電気・ガス・水道のメーターは、それぞれ１つずつしかありません。 法的に可能だとした場合、 私が主張できる権利は、どんなものがあるのでしょうか？ 私の一番の望みは、３階を貸すことをあきらめてもらいたいのです。 どうか、お知恵のある方、お助けください。 よろしくお願いいたします。

  • 同居人をめぐる大家とのトラブル

    現在、一軒屋を借りて、夫、友人とともに3人で住んでいます。 しかし、3/9付けで、大家さんから、友人を住まわせていることについて、 『又貸しにあたるので、契約違反になる。立ち退きを要求する』 という内容証明が送られてきました。 どうやら、近所の人が、夫婦以外の人が住んでいると大家さんに電話したようです。 契約する前に、家が大きいので同居人をいれて共同で住みますという事を 不動産屋を通じて承諾をいただいています。 また、契約前に大家さんの家にご挨拶に行った際にも言ってあります。 その事を大家さんにいっても、 『そんなことは聞いていない』の一点張りです。 3/13に大家さんが事前連絡もなしにうちに来て、 この件について一方的にまくし立てていったのですが、 内容は 『他の人が住んでいることは契約違反だ』 『はやく上の人間を退去させろ』 『人を住まわせるなてなんて非常識だ』 『人を入れないと家賃が払えないなら、早く出て行け』 との事でした。 その場で不動産屋に連絡し、 承諾を頂いた件について説明してもらったのですが、 やはり『そんなバカな話は聞いていない』との事でした。 契約したのは03年の12月で、最初は夫婦2人で住んでいました。 友人が引っ越してきた時は、大家さんに特に連絡はしていません。 (契約の時に同居人が決まったら住民票を提出しますか？　 と聞いたところ、勝手にしていいといわれました) 今まで家賃滞納もありません。 もし立ち退きになるのでしたら、立ち退き料は請求できるのでしょうか？ 今までに下水が流れない、電気が付かないの問題がありましたが 大家さんがまったく対応してくれないので、 立退き料を請求できるのなら、引越してもいいと思っています。 長くなりましたが、とても困っています。 よろしくご回答お願いします。

  • 大家に出て行けと言われました

    戸建ての借家に10年以上住んでいる者です。 元々古い家のため、毎年のようにどこか（電気・水道・屋根など）が故障し、そのたび大家さんに修理を頼んできました。 （自分で直せるところは自己負担で直していましたが） しかし、大家にとっては、毎回の修理代負担の不満が積もりに積もっていたようで、 今回とうとう「もう引っ越してくれ！」と言われてしまいました。 ２年契約なのですが、すぐにでも出て行けとも言われました。 自分が原因で壊した物ならば、自分で費用を出すべきだとは思いますが、 それ以外のことならば、修理代を払うのは大家の義務なのではないですか？ （大家の主張では、「自分で払うのが常識だ！」とのこと） ちなみに、今まで一度も家賃を滞納したことはありません。 それでも大家の命令なら、出て行かないといけないのでしょうか？

  • 大家さんへ言っていいものか・・・？

    新築の賃貸マンションに住んでいます。 大家さんの住居が２，３階で、１階の賃貸部分が私の住居となっています。賃貸は一世帯だけの造りとなっています。 深夜になると、決まって階上の足音がうるさくなります。 また、私の部屋の隣に駐車スペースがあり、最近そこに車を停めている人がいるのですが、恐らく大家さんの家の誰かかと思われます。その車はスポーツカータイプの排気音が常識の範囲を超えていると思えるもので、決まって深夜時間帯（0～3時）に外出、帰宅するので、迷惑に思っています。 普通の賃貸なら、不動産屋さんに相談するところですが、 苦情の対象が大家さんとなると迷います。 ちなみに、大家さんとは同じ建物に住んでいながら、管理会社を介しているため、面識もなく、名前も知らない間柄です。

  • 大家の不当な請求に対する丁寧な断り方

    アメリカに部屋を借りて滞在していてるのですが、大家(landlady)が不当に光熱費を請求してきました。その大家さんとは一緒の家に住んでいます。 その家に移る際、簡単な契約書があったのですが、それには光熱費は家賃に含まれている、と明記されています。 しかし、この３ヶ月間でエアコンの使用のためか、電気代が例外的に高く、それを支払ってほしいと書いた手紙を電気会社からの請求書のコピーと一緒に受け取りました。 こちらとしては、自分自身その家に滞在することが少なく（出かけていることが多い。）、部屋にエアコンもありませんので、し払う理由をみつけられません。 しかし、以前に滞在していた場所でも同様の問題があり、その時はかなり口論になった結果、その家を引っ越すことになりました。 ですので、できるだけ穏便にかつこちらの意思を尊重した形でこの問題を解決したいと思っています。 そこで、できるだけ衝突を避けるために、丁寧に断りたいのですが、実際どのようにするのがよいのでしょうか？ 今考えているのは、メールでその旨を伝えるのがよいのかな、と思っているのですが、その文中に「不当だ(It is unfair that ...)」などと書かないほうがいいですよね。 よろしくお願いいたします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する