「紙好き」「紙マニア」をキャッチーな外国語にしたい

質問

古い紙もの（昔の包装紙、マッチ、パンフレット、レターセット、グリーティングカードなどetc.）
が好きでいろいろ集めています。
ただ単に古いだけでなく、昔風のロゴや図案に味わいがあるものが中心ですが、
たとえばですが、コレクションを紹介する偏愛ブログを開設しようとする場合、
何か外国語でキャッチーな言葉って何かありますでしょうか？

パッと思い付いたのは

ｐaperhoric（ペーパーホリック）！

papier　d 'amour（パピエダムール？）

などなど。他に何かもっとキャッチーな言葉ってありますでしょうか？
「紙マニア」「紙への偏愛」などを意味する言葉にしたいなと思うのですが。。。

回答No.3

multi_pon · ベストアンサー

紙の発音が神に通じるところからそのままこれを転用して

KAMI Mania
KAMI Fun
KAMI Freak
KAMI nut

なんていかがでしょうか。
純粋な外国語ではないですが KAMI の音がエキゾティックに聞こえる気がしました。
参考になれば幸いです。

お礼

ありがとうございます。
KAMI　Freakとかいいですね。
Freakは日本語としてもけっこう一般的になってるので
わかりやすくていいかなと思いました。
参考にさせていただきます。

回答No.4

cherry77_

papyro-（紙・パピルスの）＋-philia（嗜好症）で、papyrophilia（パピロフィリア）とか。
病的な執着というニュアンスをちょっと薄めるなら、papyrophile（パピロファイル）でも通じます。

お礼

ありがとうございます。
papyrophile、少しこだわりのある感じでいいですね。
参考にさせていただきます。

回答No.2

purunu

ペーパーホリック なら、つづりは　paperholic です。
そして、これをブログのタイトルに使っている人がいます。
http://confessionsofapaperholic.blogspot.jp/
日本人ではありません。ご参考まで。

お礼

ありがとうございます。
外国人ですでにいらっしゃったんですね。

回答No.1

okappasan

既にFacebookなども存在しているのでもしかしたらおもしろみが無いかもしれないですが、
「Paper geek」
https://www.facebook.com/pages/Paper-Geek/120397017070

ってキャッチーだなって思います。
日本においては、偏愛はしばしばギークに置き換えられますよね。

お礼

早速ありがとうございます。
なるほどgeekは思い付きませんでした。
アメリカっぽくて、今風の言葉ですよね。
参考にさせていただきます。
引き続き、何か思い付かれましたら
ご回答お待ちしております