目が節穴

質問

この前、お母さんに
「あなたの目が節穴じゃなくて良かった」
といわれました。
それで、目が節穴という意味が分からなかったので
「目が節穴ってどういう意味？」
と聞いたら頑張って説明しようとしていましたが、説明できないようで
「調べて」
といわれました。
yahooの辞書で節穴と調べましたが
板がどうのこうのだったんですけど
目が節穴とは、また違う意味なので
「目が節穴」
と言う意味を知りたいです。
分かる方が、居ましたら教えてください。

回答No.1

mpascal · ベストアンサー

普通は「お前の目は節穴か」と使いますが、「あなたの目は飾りで付いているだけで何も観察能力がないのね」を短く言っているのです。

http://kotobank.jp/word/%E7%AF%80%E7%A9%B4

お礼

ありがとうございます

回答No.3

1582

http://www.weblio.jp/content/%E7%AF%80%E7%A9%B4

2のほうの意味

お礼

ありがとうございます

回答No.2

marbleshit

板に開いた穴を節穴と言いますが、あたかも目のようでしょう。

https://www.google.co.jp/search?q=%E7%AF%80%E7%A9%B4&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=xUF-UbC3Ls2LkwWnhYHYDw&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1013&bih=592

こんな役立たずのような、マヌケな人の目の付け所を揶揄する表現が
『お前の目は節穴か！』
なのです。

お礼

ありがとうございます