- ベストアンサー
英訳のご協力をお願いします。
英訳のご協力をお願い致します。「コネクター（connector）がホースに対して、まっすぐに刺さっていません。」
- hirorivald
- お礼率84% (221/261)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
表現方法はたくさんあると思いますが一番簡単に訳すと A connector does not stick straight for a hose. です
その他の回答 (1)
- Walker Ellie（@anoshirayurino）
- ベストアンサー率25% (37/144)
the connector never keep to straighten for insertion in the hose.
お礼
ご回答ありがとうございました！！！
関連するQ&A
- 英訳のご協力をお願いします。
どなたか英訳のご協力をお願い致します。「１つお願いがあります。添付エクセルの通り、6月の納入数量を７３２pcsにしていただけますよう、お願い致します。」
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳のご協力をお願いします。
どなたか英訳のご協力をお願いいたします。「今回入れていただくご注文に関しまして、１つお願いがございます。製品Ｃの数量を1,080本でご注文いただけますと大変ありがたいです。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳にご協力お願いいたします。
英訳にご協力お願いいたします。 通常バスタブではないスペースをバスタブのようにしてお風呂に入ってる人がいるとして 「そこはあなたのお風呂ですか？」という場合はなんと表現すれば良いでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳したいのでご協力お願いいたします。
英訳したいのでご協力お願いいたします。 彼は大学生の頃、英語を専攻していたが、プライベートでは写真を撮ったり絵を描くことを楽しんでいた。 そして、営業の仕事をしている今もマイペースに創造し、表現することを楽しんでいる。 という文を英訳したいのですが、自信がないのでどなたか例文を作っていただけますか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳のご協力をいただけませんでしょうか！
どなたか英訳のご協力をお願いします。「返信が遅くなりまして、申し訳ありません。本件について、最大の努力をいただきまして、ありがとうございます。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳のご協力をお願いいたします。
どなたか英訳のご協力をお願い致します。「こんにちは、Ａさん。品物Ｂの在庫が切れてしまったことを、メールにて知りました。充分なサポートができず、申し訳ありません。現在最短で品物Ｂを発送するために、航空便の準備をしています。そちらへの到着日がわかり次第、ご連絡申し上げます。」
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳のご協力をお願いします！
どなたか英訳のご協力をお願いします。「こんにちは、Ａさん。送付のご依頼をいただいておりました文書Ｂを添付致します。また、文書Ｃにつきましては、Ｄ社から取り寄せている最中です。もうしばらくお待ちください。」
- ベストアンサー
- 英語
お礼
早速のご回答ありがとうございました！参考にさせて頂きます！！