中国語訳のご協力をお願いします。

質問

英訳のご協力をお願い致します。「コネクターがホースに対して、まっすぐに刺さっていません。」

回答No.1

Nebusoku3

注意：　ご希望は 「英訳」　の様ですが、タイトルが　「中国語約のご協力をお願いします。」　となっています。

ついでに出来る範囲で英訳してみようと思います。
The connector is not inserted with align toward the horse.

何のホースか分かりませんが推測でやってみました。

お礼

回答ありがとうございます。

＞ご希望は 「英訳」　の様ですが、タイトルが　「中国語約のご協力をお願いします。」　となっています。
すみません、中国語訳の間違いでした。