- 締切済み
「マルセリーノの歌」の日本語訳詞を教えてください!
yuki_ko-yukiの回答
- yuki_ko-yuki
- ベストアンサー率33% (9/27)
私が小さい頃歌っていたのは ♪ おはよう、マルセリーノ おめめを覚ませ お日様、きらきら笑ってみてる マルセリーノ、マルセリーノ おめめを覚ませ という歌詞だったのですが~ 何番かは不明です。
関連するQ&A
- 英語と日本語の混ざった男性ヴォーカルの歌。
何度か有線で聴いた歌を探しています。かなり最近、聴きました。 歌い出しは英語で、そのまましばらく英語の歌詞が続きます。一番はほぼ英語で、二番(?)やサビなどは日本語でした。(『君の声が』『涙のわけ知っていたけど』というような歌詞が入っていたと思います。) まるで洋楽かと言うほど流暢な英語で歌う男性ヴォーカルで、ずっと気になっています。 英語で有線と検索を掛けるとELLEGARDENのSpaceSonicが出てくるのですが、そうではありませんでした。 ご存じの方がいらっしゃいましたら教えて頂けると嬉しいです。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 洋楽の歌の歌詞を日本語訳したい!
著作権に明るい方にぜひご教授頂きたいのですが、好きな洋楽の歌の歌詞を日本語訳にしたものをホームページに掲載したいと思っております。これは著作権に引っかかるとかは無いでしょうか。 そのまま原本である英語の歌詞を掲載すると問題あるかも知れないと思うのですが、日本語訳するのだから大丈夫では?と思っているのですが・・・。 目的はひとつで、意味がわからない英語の歌の歌詞を色んな人に知ってもらいたい、そしてそこから興味が湧けばそのアーティストの曲をぜひ聞いてもらいたいということです。 詳しい方のご指摘・ご意見お待ちしております。 どうぞ宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- my love~のサビを含む韓国の歌
おそらく最近の歌だと思うのですが、サビの部分が my love ~という英語が含まれている、そういった歌をご存知でしょうか? FTアイランドっていう名前の歌手と関係があるとも聞いたことがあるのですが少し確証がもてず調べた中ではちょっと題名が違うのが出てこなくて困っています。 また、日本のアニメ主題歌のムーンライト伝説、この歌の二番目の韓国語歌詞をご存知の方、またはそういったサイトをご存知の方も教えて頂けたらと思います
- ベストアンサー
- 韓国語
- 日本の歌で「日本」という歌詞があるもの
日本語の歌で、歌詞の中に「日本」(「にほん」でも「にっぽん」でも)という単語 のある歌をご存知でいたら、教えてください。 変な質問ですが、よろしくお願いいたします!
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- Bon Joviの[Bounce]の日本語訳について
私はBon Joviが好きでよく歌を聴いているのですが、どなたか[Bounce]の歌詞の日本語訳をご存知の方はいらっしゃいますでしょうか。 また、洋楽の歌詞の日本語訳サイトなどはありますか? 情報の提供をお願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 小野リサの日本語の歌知っていますか?
小野リサの日本語歌詞でうたった歌って知っていますか?1997年のエッセンシアは入っている「シ・ア・ワ・セ」以外に何かありますか?ご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 日本語紹介ができる歌を教えてください!
日本語紹介ができる歌を教えてください! 外国の人に日本語を紹介できるような短い歌を知りませんか? 今度、東南アジアの国に行くのですが、その際に現地の方との交流があり、そこで一緒に、日本語や互いの名前を覚えてもらう歌を歌いたいと考えています。 そこで、そのような目的がかなえられる、簡単な歌をご存じの方がいらっしゃいましたら教えていただきたいです。 歌に含まれる日本語は例えば「こんにちは」などの短く、外国の方でも覚えやすいものがいいです。そしてできれば何度も繰り返して歌える短くて簡単な歌を教えていただければ嬉しいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- アジア