チャペル式で和風ウェルカムボードはおかしいですか？

質問

質問を開いて頂いてありがとうございます。

来年挙式することになり、気が早いのですがウェルカムボードの絵をどうするか考えています。

猫がテーマの式なので猫を題材に切り絵をするつもりです。

色々な写真や画像を検索した結果、二匹の猫が水切りの様な紐を持っているイラストに惹かれこの画像を参考に下絵を書くことにしました。

しかし紐が入る事で和っぽくなり、周りの花（これも切り絵です）や文字が洋風ではしっくりこないのです。

花はともかく文字は「寿」が合いそうな感じです。

式場は古い建物をリノベートした和モダンな雰囲気なので大丈夫だと思うのですが、和装をしないのにウェルカムボードが和風って変でしょうか？

和洋折衷にしようとしても英字に違和感があるのがネックです。

ご意見、アドバイス頂けると助かります。

回答No.2

hima-827 · ベストアンサー

ぜんぜん変ではないと思います。
昨今の挙式＆披露宴ですと、ほとんどの方がWDと、CDのみで、和装される方は少ないです。
ですから、前撮りした和装写真をロビー等に飾って演出されている方は多いです。
ですから、違和感はないのではと思います。
お幸せに。

お礼

回答ありがとうございます。

ちょうど前撮りの和装の写真を飾ろうと思っていたので大丈夫そうですね。

安心しました。
ありがとうございました。

回答No.1

noname#201242

確かに、「松竹梅＋鶴」みたいな純和風だと雰囲気的に合わないこともあるのかもしれませんが、猫ちゃんと水引なんですよね。和洋折衷みたいになればいいんじゃないでしょうか？

というか、「日本語だとダメ」ってことはないでしょう？「寿」ぐらいいいと思いますけど。日本語は、そこまで徹底して排除すべきものでしょうか？　ウェルカムボードに日本語が入ってるのってそんなヘンなことでしたっけ？？

☆そっか、チャペルで挙式したい人って、キリスト教式でなく、「洋風」「洋装」というカテゴリで考えているんですね・・・・・・なるほど。

お礼

早速の回答ありがとうございます。

元々チャペル希望ではなく、人数などの関係上やむを得ず…という感じなので私は「洋風」「洋装」とだけ捉えています。最近多い人前式の方は余計そうなのではないでしょうか。
私自身キリスト教ではないですしね。

純粋なチャペル希望の方に申し訳ないので「チャペルで挙式したい人」のカテゴリから外して頂ければ幸いです。

ウェルカムボードの写真を見ていく中で和→寿　洋→英字ばかりだったので見る人からしたら変なのではないかと不安になり質問しました。

日本語を排除すべきとは思っていません（むしろ寿の方が合うのでそうしたいと思っています）のでchatera様の回答で安心しました。

ありがとうございました。