becomeについて

質問

become ＋補語で、～になる　という意味ですが、辞書を見ると、「補語に、名詞、形容詞、過去分詞がくるが、句はこない。」と書かれていました。どういうことでしょうか？
もし、例えば、彼は、(彼の）父親のような人物になった。という和文を英文にしたい時、
He became a person like his father.
というように、書けないのでしょうか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

be 動詞と違って，in good health のような前置詞句がこない。
to 原形＋～のような不定詞句はこない。
～ing ＋～のような動名詞句はこない。

ということは言えますが，
a person like his father のような名詞＋～というのは大丈夫です。
He became acquainted with her. のような過去分詞句も大丈夫です。

お礼

早速、ご回答ありがとうございました(^o^)