• ベストアンサー

英語に訳して頂けますか？

（勤務時間がぎりぎりのところで変わって２時間仕事場近辺で時間をつぶさなくてはいけなくなって） 損した気分になった。 この‘損した気分になる‘って英語でなんて表現していいのかわからないです。。。。。 お願いします。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Him-hymn
  • ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.2

wasteを使うとよいでしょう。 I felt like wasting my time. I wasted two hours for nothing. I felt as if I'd wasted my precious time. waste を使えばいろいろできます。 以上、参考になればと思います。

その他の回答 (1)

  • sporespore
  • ベストアンサー率30% (430/1408)
回答No.1

I felt my time was wasted for nothing. What a waste! What a waste of time! They wasted my time. That was such a waste. wasteは無駄になった、ということで損したと同義です。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 英語　どんな気分の時

    いつもお世話になっております。 英語で『どんな気分の時、その音楽を聴きたくなりますか？』 を英語で表現したらどうなりますでしょうか？

  • 英語でなんといいますか？

    ・～できるようになる。 　ex.英語を少し理解できるようになってきた。 ・～すればよかった。 　ex.行けば良かった。（過去形） ・～したかった。 　ex.行きたかった。（過去形） ・何時から何時まで 　ex.勤務時間は何時から何時までになりますか？（jop interviewの際） 　 ・なんとなく（日本人特有の表現） 　ex.何か質問されて、特別理由がないとき、「なんとなく？」みたいな表現の仕方。 ・この人の言っていること気にしないでいいから（構わないでいいから） 　ex.３人で会話をしていて、一人が私の事についてデタラメなことをもう一人の人に言って、それに対して、私が「その人が言ってること、気にしないでいいから、無視して。」と言いたいとき。

  • 「イタズラな気分」は英語でどう言いますか？

    気分が高揚して、ちょっとふざけたいような、陽気な気分を英語で表したいのですが、 I'm in a playful mood. で伝わるでしょうか？ もっとよい表現はありますか？ どうぞよろしくお願い致します。

  • 英語へ翻訳・・急いでます

    英語が全く分からず困っています。 以下の文章を訳していただけますでしょうか？ 宜しくお願いいたします。 ・本当はもっとたくさん話したいことがある ・でも英語での表現が分からない ・勉強するから気長に待ってて ・返事に時間がかかることがあるから気長に待ってて ・その日本語は英語には無い表現だよ ・知りあえてよかった

  • 英語で言うと・・・？

    お世話になります。 飛行機の機内食を配る時間帯などを尋ねたい場合、英語でどう表現しますか？ 実際に会話で使う英語でお願いします。 １）食事は何時から始まるのか ２）大体何時間ごとに食事が配られるか

  • 英語にしてください。少し長いです。

    昨日はごめんなさい。 なんとなく気分が塞いじゃって。 だけど私と話していても楽しくないでしょ。 私は英語もドイツ語も全然話せないし。 ひとつのメッセージ送るのにとても時間がかかる。 すごく退屈させてるって分かるから辛くて。 本当にごめんなさい。 ↑これを英語にしていただけませんか？ 　よろしくお願いします。

  • 「英語のことを考える時間が増えたよ」

    The time thinking about English is increased. 「英語のことを考える時間が増えたよ」 と言いたいんですけど、合っていますか？ あと、ほんとうは、英語でものを考えることが増えた(心の中で英語でつぶやくという意味です)ということが表現したいのですが、どのような表現がありますか？ 教えてください。よろしくおねがいします。

  • 英語分かる方お願い致します。

    英語分かる方お願い致します。 友達から電話がかかってきて、その友達は10分後にはもう聞かなきゃいけないという状態でした、私が＊もう時間ぎりぎりだね＊ この時間ぎりぎりだね！という表現は英語でなんと表現したらいいですか？

  • 英語へ翻訳お願いします

    「もうこんな時間！　仕事行かないと！」を英語で表現すると、どうなりますか？翻訳お願いします。

  • 英語での言い方を教えて下さい

    英語での言い方を教えて下さい。 目上の人に用事があって部屋の入る時に、 「失礼します。今お時間ありますか？」や「少しだけお時間頂けますか？」 という場合、どのように表現したらいいでしょうか？ どなたか、宜しくお願い致します。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する