契約書におけるこの英単語の和訳を教えてください

質問

・anti corrupution law
・confirmed orders
・shipping instruction

この３つの単語の日本語訳が知りたいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

roperoperope

・anti corrupution law
corruptionだと思いますが意味が複数あり判断できません。
アンチは～に対抗する、といったニュアンスです。
腐敗防止法とかそんなところ？

・confirmed orders
確認済みの注文（複数）
ご注文確認？

・shipping instruction
出荷指示

辞書は使わなかったのですか？
なんにせよ状況がもっと詳しく分からなければ断言はできません。

補足

お返事ありがとうございます。
説明不足で大変失礼しました。

契約書の英文の和訳を頼まれたのですが、法律用語がわからないため
契約書の書面で記載して問題のない表現かどうか確認したく質問いたしました。

confirmed orders は確認済み注文　が一番しっくりきたのですが、書面でこの表現はおかしくないでしょうか。

shipping instruction は船積指図書　と訳していたのですが、これはおかしいですか？