【PDF】これはOCRなのでしょうか？

質問

エプソンのPX-404A使用です。

雑誌を取り込み、その際PDF化して保存したファイルをAdobe Reader　Xで開いたテキスト部分をWordにコピペしたところ、文字化けしているところが多く見られます。

(1)PDF化したファイルからテキスト部分をコピペできるということは、保存の際、OCR化されているのでしょうか？（PX-404Aの取説などではとくにそう説明されていませんが…）

(2)そのように文字化けしてしまうので、困っています。どのような対処方法があるでしょうか？

回答No.1

mrkato

同梱版「読んde!!ココ パーソナル」が変換しているはずです。
http://www.epson.jp/products/ai/koko/product/personal/personal.htm
製品版もエプソン販売が取り扱っていましたが、
2012年9月30日をもって販売終了となりました。

文字化け原因は、コピーを取ったPDFリーダー画面上の文字コードと、
ワードの取り扱う文字コードのモードが異なると考えられます。
日本語PDFデータ自体がフォント（活字）も含んだ形だと、
いわゆる「シフトJISかユニコード漢字か」がＯＳと合わない事があります。

すぐ出来る手は、一度ワードでなく、メモ帳の編集画面にペーストするか、
さらに一度保存するときに文字コードを指定し、改めて開くと思ったのですが。

補足

ご回答ありがとうございます。

やはりOCR化されていたのですね。

PDFのテキストをメモ帳にコピペし、ANSI、UDF-8、Unicode、Unicode big endianという形式のそれぞれのコードで保存し、次にワードに載せてみましたが、やはり文字化けは同じままですした…