- 締切済み
バラ線の英文名称を知りたい。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- TelNo_00
- ベストアンサー率48% (115/236)
Loose Wires ではないかと思います。 ちなみに connector free は「コネクタは付いていないのでご自由にお使いください」という意味に解釈します・
- air_supply
- ベストアンサー率65% (1211/1841)
ツイストペアのことでしょうか。 → "Twisted-Pair Wire" http://itpro.nikkeibp.co.jp/word/page/10001799/ 基本的なことですが、クロストークとは。 http://www.elsena.co.jp/elspear/specialist_column/crosstalk1.html 従って、ツイストペア線に限らずシールド線も含まれます。個々の信号線を、ツイストペアで更にシールドで包めば、よりクロストークを防止できます。 → ツイストペア・シールドケーブル。 クロストークに特化したいなら、1対ごとにシールドを被せたケーブルがあります。しかし、一般的にはツイストペア線が元々クロストークに強いので、多芯にしてその外側をシールドで包み、クロストークが少ない状態で全体的な雑音混入を防止したケーブルを使用します。 下記は、仕事で使っている多芯のツイストペア・シールドケーブルです。アルミシールドとアミ線シールドの2重シールドで、かなりの雑音耐性があります。 http://www.densen-store.com/category/com_detail.asp?id=1293
- mozomozo123
- ベストアンサー率27% (59/214)
http://www.kohzuprecision.com/fileadmin/user_upload/images/wiringdiagram/cable_driver_ro.pdf connector free と記述がありますが、あっているかどうか。。。。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。 connector freeでは非英語圏の人間にとってコネクターが不要の線と捉えかねませんが、この様な表現をするのかも知れませんね。 コピーの原稿台の訳の時も色々調べましたが、USAのマニュアルでも数種類の表現がありました。 もう少し例が出て来ないか待ってみます。 ありがとう御座いました。
関連するQ&A
- 加硫酸アンモニュウムの英文名称を教えてください。
今、フィリピンに出張で来ています。 加硫酸アンモニュウムの粉末が必要になり、現地で購入しようとしているのですが、英文名称が分からず困っています。 英文名称及び、化学記号等教えて頂きたく。
- ベストアンサー
- 化学
- モンキーレンチ 開き幅ワイドタイプの正式英文名称
初歩的な質問で申し訳ないです。 モンキーレンチで開き巾が広めのものの英文正式名称をお分かりの方、ご教授くださいませんか。 または、開き巾が大きいものも「Adjustable angle wrenches」で通用するものなんでしょうか。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（品質管理）
- 名称が分かりません
園芸用品で名称が分からないので教えて下さい 教えて頂きたい物の用途は、蔓を這わせる為に使うネット（網）なのですが 「園芸用 網」などで検索すると、緑色の太目のヒモで出来た網ばかりヒットし 私が探している、投網みたいな透明のタイプ（細めのヒモ）は出て来ません。 名称をご存知の方、名称を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- この部品の名称を教えて下さい
この部品の名称を教えて下さい 突っ張り棚の長さを固定する為のつまみネジなのですが、普通のつまみネジと違い、先端が尖っています。この部品を別途で購入したいのですが、つまみネジで検索しても先が尖っている物が見つかりません。この部品の名称か販売しているサイトをご存知であれば、教えて頂けませんでしょうか？宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- DIY(日曜大工)
- ギアドワイヤーの正式名称教えて下さい。
現在駆動部品にてギアドワイヤーを検討していますが、ネットで調べても見つかりません。ギアドワイヤーとは正式名称ではないのでしょうか？ もし正式名称をご存知の方がおられましたら、教えて下さい。 またギアドワイヤーを取り扱っている会社等ご存知でしたら、併せて教えて下さい。 素人な質問で申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 機械設計
- 部品の名称がわかりません（水回り）
タイトル通り、部品の名称がわからないの教えて下さい。 名称がわからないため探しようがなく困っています。 私の説明でわかるかどうか不安ですが・・・ 壁（石膏ボード＋クロス貼）から洗濯機給水用の水栓が出ているのですが、壁の穴加工が汚く見苦しいです。 この穴を隠すため、良く見かけるクロムメッキ（？）の輪っかは何と言う名称なのでしょうか？ （ちなみに口径22mm程度です） 後付けなので、中央で分割出来るタイプでないとダメだと思います。 ご存じの方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- DIY(日曜大工)
- 路線の正式名称
最近、ＪＲ路線の正式名称について記述されている投稿をよく見かけます。興味深く拝読させていただいておりますが、ＪＲ路線の”正式名称”の定義は、国鉄時代と変更ないのでしょうか？ 例えば、ＪＲ四国では、「○○本線」がすべて「○○線」に変更されました。 また、京阪神電車特定区間内では、多くの線で”愛称”がつけられており、たとえば「大和路線」を”正式名称”の「関西本線」と呼ぶ人はめったにいません。 そのような状況のなかで、”正式名称”がだんだんと意味を持たなくなっているのでは？と思っているのは私だけでしょうか？そもそも、ＪＲになって１６年余りが経過した現段階で、何をもって”正式名称”というのでしょうか？ ご存じの方、ぜひ教えてください。 ちなみに、２０年ほど前、大阪の地下鉄御堂筋線の”正式名称”は、「大阪市営高速鉄道１号線」という話を聞いたことがあります。他の路線も２号線（谷町線）～７号線（長堀鶴見緑地線）までの味気ない数字の名称が”正式名称”らしいのですが、今でもそうなのでしょうか？ご存じの方、ぜひ教えてください。 なお、過去の投稿で、例えば山手線が「田端～新宿～品川間」であるように、いくつかの例外を除いて区間と”正式な”線名が１対１に対応する旨ご紹介がありましたが、例外は「東京～神田間、代々木～新宿間と北海道に１箇所のみ」とありました。しかし、「天王寺～今宮間（関西本線と大阪環状線）」「福井～越前花堂間（北陸本線と越美北線）」などもそうではないかと思うのですが？（河原田～津間、岩国～西岩国間は、片方が第３セクターとなり”二重戸籍”は解消されました）ご存じの方、ぜひ教えてください。 ちなみに、次に示すＵＲＬは、私が「路線の”正式名称”」に興味をもつきっかけとなった質問です。 http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=513439 http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=532066
- ベストアンサー
- その他（ホビー・玩具）
- スキミゲージ？正式な名称は？
どのカテゴリで質問してよいのかわかりませんでした。 さて工場等で働かれる技術者の方ならよくご存知の、 「サシ」と「スキミ」のスキミですが正式な名称は何と言うんでしょうか？ テーパーゲージでしたっけ？ 私はシンワのスキミを使用しています。 シンワの呼び名と、公式（？）な呼び名では違うと思うんですが宜しくお願い致します。 ＩＳＯの書類を作成している途中につまずいた為に質問させていただきます。
- ベストアンサー
- DIY(日曜大工)
お礼
ご回答ありがとうございました。 ただ、私の知りたいのはバラ線であり、ツイストペアではありません。
補足
質問文に書けば良かったのですが、現在、マニュアルを英訳中で、説明文の中に"バラ線"と書かれて居て困って居ります。 クロストークの話を書いたのは、フラットケーブルの様なくっついた線では無い事の説明の為に書いたまでです。 誤解をさせて申し訳ありません。