- 締切済み
英文に…
wakkisの回答
- wakkis
- ベストアンサー率0% (0/3)
直訳すると、 『Alwais nimbus in my heart．』 です。
関連するQ&A
- 日本文から英文
英語が得意な人！ 日本文から英文になおしてもらえますか？ 家に辞書がないんで調べられないんです。 それにどうやって英文になおせばいいのか分かりません。 簡単になおせる方法があれば教えて下さいm(_ _)m 下になおしてほしい文を書いておきます。 １、今度会えるまでに 強くなっていよう 心から大切な人のために・・・ ２、笑顔はまだ思い出せないよ 苦しくなるから ３、まためぐり逢いたいよ ４、あなたの笑顔.. 今夜も心の中で会える 君をいつも想ってるから ５、君の笑顔があたしの支え ６、二人は出会うための道を 一歩ずつたどり続けて来たんだね ７、この街の言葉 乱暴と言ったね でも僕は 変えないよ 「好きや」と言うから ８、不安だってわかり合って笑ってたいね ９、さぁ目指せ僕らには 夢の扉開く力がある 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英文にしたいのですが・・・
日本語の歌詞を英文に直しています。 私の語学力ではきついものがありまして。 以下の文を英語にしたいのですが・・・？ 「抱き合えるなら、きっとなんでもしてあげられる」 「抱き合えるなら、俺が何でも叶えてあげる」 「どんな事があっても、あなたは私の心の中に生き続ける」 某有名バンドの歌詞なんですが・・・。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 簡単な英文がうまく作れません・・・
いつもお世話になっています。 簡単な英文なのですすが、うまく作れません。 どうか助けてください。 「あなたは彼が歌う歌の中で何が好きですか？」 という文です。 What do you like the song he sings? であっていますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文にしてください！
プレゼントでiPodをあげようと思っていて 恥ずかしながらメッセージを刻もうと思っているのですが、候補も多く、上手く英文が出来なくて 困っています。 プレゼントの経緯は、もともとは私が買ったiPodを私が使っていたんですが、環境が変わったこともあり彼氏がいつの間にか使うようになり、長いこと私物化していて一昨日、彼の不注意でトイレに落としてしまい壊れてしまったのです。それで彼氏はずいぶん落ち込んで私に謝ってきたのですが、当の私のほうはまったく気にしてないのにも関わらず、 彼氏は本当に落ち込んでしまっていて・・・。 それに今月、彼氏の誕生日をすっかり忘れていて何もプレゼントしていないので、すこしひねったジョークを刻むのもありかなあとか迷っています。一ヶ月遅れの来月９日に渡そうと思っています。 (1)いつもあなたとともに (2)ずっと一緒 (3)水の中に落とさないで（ジョーク） (4)私もこれ（iPod）も あなたを幸せにする(or）楽しませる happy birthday?（一ヶ月遅れで渡すから）とかでもいいかなあ とか・・・。いつもジョークが絶えないカップルなので何か笑えて思い出になる一文、心に響く一文を刻むことが出来ないかなあと 悩んでいます。 恥ずかしくつまらない質問で大変申し訳ないですが、お力を貸していただけないでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- こういう英文をつくれません
今現在留学をしているのですが、英文をうまく作れないときがあります。 たとえば、「この間言った事、覚えてる？」です。これを１文では言えないのです。なんとなく関係代名詞を使うのかなとは思うのですが、いつもそれを使わずに短文で話てしまいます。 「私がこのことを言わなかった理由は・・・」など、どのように言えばいいのでしょうか？？ やはり、考えたことは日本語がはじめに出てきます。それから英語にするときに、このような文を作るときに、どう考えればいいのでしょうか？？ それから、「だれと行くの？」はｗｉｔｈ ｗｈｏ？？でもいいものですか？？
- ベストアンサー
- 英語
- 心に響くような英文が記載されているサイト
英文和訳の勉強に励んでいる高校１年生の者です。 心に響くような英文が記載されている日本のWEBサイトを教えてください。できたら、解説付きのサイトがいいです。 インターネットで調べれば沢山出てくるのですが、１文、２文程度の短いものばかりで・・。少し長めの文章を訳したいです。書籍の紹介はいりません。
- 締切済み
- 英語