ベストアンサー

私から君へを英語に

2012/10/07 23:53

“私から君へ”を英語に訳すことは出来ますか？ある歌の曲名にしたいなと思っているんですが……。よろしくお願いします。

19996715
お礼率59% (22/37)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2012/10/08 00:57 回答No.1

　　　From Me To You 下記の先客なども　　　　http://www.youtube.com/watch?v=UsklGGq9Azg

関連するQ&A

「ピクニック」の英語の原題、英語の歌詞について

「ピクニック」萩原英一訳詞・イギリス民謡と言う歌があります。（丘を越え行こうよ　口笛ふきつつ♪の歌です）この歌の英語の歌詞を探しているのですが、イギリスでの曲名もわかりませんし、歌詞も見つかりません。この歌の英語の原題、原詞をご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示いただけませんでしょうか。当方アコースティックギターの初心者で、この歌を弾き語りたいと思ったのですが、良い歌なのでなるべく原語である英語で歌いたいのです。よろしくお願い致します。
中学生の英語の授業で歌えそうな歌を教えてください。

中1，中２を担当している新米英語講師です。公立中学校の英語の授業で、授業のウオームアップとして、英語の歌を歌いたいのですが、どんな歌が楽しく歌えると思いますか。歌は、そのとき学習しているまたは、既習の文法事項が入っていたら、なおいいのですが。現中学英語教師のかた、またご自分の中学時代歌った楽しかった歌、また現役中学生の皆さん、どんな英語の歌を歌っていますか。曲名＋アーティスト名も教えてください。
英語の歌で盛り上がる歌

今度、英語教室の外国人先生大勢とカラオケにいきます。英語の歌で、盛り上がってかつ歌いやすい曲名を教えていただけませんでしょうか？去年は、ツイストアンドシャウト、ダンシングクイーンを歌いましたのでそれ以外が助かります。
melody.歌詞が全部英語の歌ってありますか？

melody.の声が好きです。英語の勉強をしているのでついでに何かCDでも入手しようと思うのですが、melody.が歌ってて、歌詞が全部英語の歌を探してます。曲名を教えてください
海外に売られているCDの歌の題名は英語ですか？

アジア圏の人とメールしています。歌の話題になり、日本の歌手のCDもその方の国で売られているようで、日本の歌手もよくご存知のようです。そこで、私が「○○（←歌手の名前）の“◎◎◎（曲名）”という歌が好きです。」と言いたいのですが、海外で売られているCDは日本の曲名（タイトル）のままですか？それとも、英語に変えられているのでしょうか？どのように伝えればいいのでしょうか？アドバイス宜しくお願いします。
佐川急便のCMで色の名前を英語で言っている歌を歌っているのは誰ですか？

佐川急便のCMで色の名前を英語で言っている歌を歌っているのは誰ですか？また曲名などはありますか？よろしくお願いします。
BoAの歌で英語ヴァージョンの存在する曲名は？

数あるBoAの歌の中で、英語ヴァージョン（彼女がオール英語で歌っている）が存在する曲名をすべて教えて下さい。（できればその曲が入っているCDタイトルも）よろしくお願いします。
英語の質問です。

スピーチの内容を日本語で考えました。でも、それを英語に直せません。明日締め切りなのでたすけてください。「私の好きな歌は、（曲名）です。この歌が好きな理由は2つあります。一つ目は、歌詞です。この歌は、メンバーの一人が自分のお母さんに感謝の気持ちをかいた歌です。とても共感できる部分がたくさんあるので気に入っています。たとえば、（歌詞）や、（歌詞）は、本当に共感できると思います。そして、私が特に好きな歌詞は、（歌詞）です。この歌詞を聞くと、私はまだ、母に恩返しができていないのでこれから恩返ししようと思うことができます。二つ目は曲調です。この歌はゆっくりした曲調で、つらいことがあった時や心細い時に聞くと、とても心が落ち着きます。また、歌の後半の少し盛り上がる部分を聞くともっと頑張ろうと思うことができます。これらの理由から私はこの歌が好きです。皆さんにも好きになってもらいたいです。最初の4文は My favorite song is (曲名） I have two reasons why I like this song. First, I like the lyrics. This song was written from one of the members to appreciate his mother. で大丈夫ですか？
歌詞が英語でロックバンドでさびで「マリアー」と歌っている歌

歌詞が英語でロック音楽でたぶん８０年代の曲でさびで「マリアー↑」と歌っている歌の曲名とバンド名を教えてください。
英語の有名な歌

最近、英語の歌にハマっています。。英語の有名な歌でオススメの歌はありますか？難しい曲でも構いません。どなたか教えてください！！
英語で

英語であなたの歌は素敵です本当にあなたの歌大好きですずっと大切なので私のTwitterにフォローして下さいって教えて下さい
英語にして下さい＾＾

とっても大好きな歌の一部分なんですけど英語で書くとどうなるでしょうか？私は全く英語出来ません＾＾；「あなたを信じてる　　瞳を見上げてる　ひとり残されても　　あなたを思ってる」　　 ↑を英語で書いていただけないでしょうか？よろしくお願いいたします。
幼稚園児に歌える英語の歌を探しています！！

こんばんわ！今度サークルで、幼稚園児に英語を教えに行くことになりました。そこで、歌を使ってやりたいのですが、幼稚園児に歌える曲となると・・・・もうＡＢＣの歌くらいしか思いつきません。でもそれだけじゃ味気ないし・・・小学生向けならいろいろ思いつくんですが・・・。なので、幼稚園児にも歌えるような簡単な英語の歌を教えてください！！多分教えるのは年長さんだと思います。よろしくお願いします！！
英語の歌について

小学生の頃に習い耳に残った英語の歌があります。ですが、歌詞も曲名も何ひとつ思い出せずメロディーだけが残ったままで十数年が経ちます。ずっと気になっていたので、 Googleなどで民謡と調べても思っている曲は出てこず・・・なので皆さんの知恵をお借りしたいと思い投稿させて頂きます。・歌詞は（多分）英語だった。　（英語の塾に通ってた時に習ったので）・Ohから始まる歌詞だった。　（よく思い出せないけどOh, he called・・・みたいな始まりだった気がします）・Happyという単語が歌詞の中に入っている。・アップテンポな曲ではなくて、暗い曲だった。覚えているのは以上なんですが、お心当たりある方はどんな曲でもいいです、教えて頂ければ幸いです。
英語で

英語であなたの歌と歌声が大好きですあなたの歌は宝物ですあなたの国も大好きです私のTwitterにフォローして下さいって教えて下さい
NHK 英語であそぼ

10年くらい前に、番組でやっていた曲名か歌詞を教えて下さい！歌のおねえさんが手でピースを作り、うさぎの耳に見立てて歌っていた歌です。うさぎが狩猟に追われ、help　me！と叫びながらドアを叩く…、みたいな歌です。私も小さかったし昔の事でうろ覚えなんですが、誰か教えてください！分かりづらくてすみません。
下手な英語の歌を英語圏の人はどう思う？

現在では非常に多くの歌で英語の歌詞が入っていますよね。でも、そんな歌を歌っている人の中でちゃんとした英語の発音をしている人って少ないと思うんですが、そういう歌を英語圏の人たちはどう思っているんでしょうか？もし、外国人が下手な発音で日本語の歌詞をいれてたら、正直失笑です。同じように冷ややかな目で見てるんでしょうか？。
英語にしてください！

差し延べた手を君は必ず強く掴んでほしい歌の歌詞なんですけどこれを英語にしてください！
英語の歌を歌います。

今度、英語の歌を歌わなければならなくなったのですが。英語って、歌っているとき早口すぎて追いつけないのですが、なにかスムーズに歌える方法はないものでしょうか。。それと、歌の出始めがよくわからなくて曲がはじまって歌のところに来てもさっぱりどこから歌うのかがわかりません、やはり、リズム？を覚えるしか方法はないのでしょうか？よろしくお願い致します。ちなみに歌うのは「エンヤのワイルドチャイルド」です。
バンドで英語の歌を歌う

バンドで英語の歌を歌うのですが、あんまり慣れていなくて上手く歌えないんです；どうしても日本語英語になってしまって・・・何か英語の歌を歌うときのコツなどあったら教えてください!

私から君へを英語に

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

「ピクニック」の英語の原題、英語の歌詞について

中学生の英語の授業で歌えそうな歌を教えてください。

英語の歌で盛り上がる歌

melody.歌詞が全部英語の歌ってありますか？

海外に売られているCDの歌の題名は英語ですか？

佐川急便のCMで色の名前を英語で言っている歌を歌っているのは誰ですか？

BoAの歌で英語ヴァージョンの存在する曲名は？

英語の質問です。

歌詞が英語でロックバンドでさびで「マリアー」と歌っている歌

英語の有名な歌

英語で

英語にして下さい＾＾

幼稚園児に歌える英語の歌を探しています！！

英語の歌について

英語で

NHK 英語であそぼ

下手な英語の歌を英語圏の人はどう思う？

英語にしてください！

英語の歌を歌います。

バンドで英語の歌を歌う

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

私から君へを英語に

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

「ピクニック」の英語の原題、英語の歌詞について

中学生の英語の授業で歌えそうな歌を教えてください。

英語の歌で盛り上がる歌

melody.歌詞が全部英語の歌ってありますか？

海外に売られているCDの歌の題名は英語ですか？

佐川急便のCMで色の名前を英語で言っている歌を歌っているのは誰ですか？

BoAの歌で英語ヴァージョンの存在する曲名は？

英語の質問です。

歌詞が英語でロックバンドでさびで「マリアー」と歌っている歌

英語の有名な歌

英語で

英語にして下さい＾＾

幼稚園児に歌える英語の歌を探しています！！

英語の歌について

英語で

NHK 英語であそぼ

下手な英語の歌を英語圏の人はどう思う？

英語にしてください！

英語の歌を歌います。

バンドで英語の歌を歌う

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録