歌舞伎 天日坊で

質問

百姓の「よのすけ」が持っていた手紙です。
手紙には「金子四両」とあった（と思う）のですが、主人公の法策が、
「しのじのうえにせんをひき百両に」するというのですが、
どういうことでしょうか。
文字の上書きなのでしょうか？
お分かりになる方、よろしくお願いいたします。

回答No.1

somikakuda · ベストアンサー

昔の文字は筆文字ですから、いまほどきちっと書いてありません。
くずした四の文字が、「日」というか、上の「子」ともちょっとつながって、白みたいになっていたのでしょう。
その上に１本線をひくと、

一
白

活字だとビミョウですが、くっつけて書くと、
百に見えます。

ということだと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
舞台では手紙の本文も見えず、なぜだろうと思っていました。
行書・草書的な勢いだと、そのように見えそうですね。