• 締切済み

教えて下さい。

ハワイ島のガイドの方にお手紙を送るの ですが名前がニックネームしかわかりま せん。その場合は To 名前 会社名 住所 で届きますでしょうか? 名前ニックネームの前に何かつけなきゃ まずいですか?便箋にはDearニックネー ムをつけましたが。 年齢も上の方なので(異性です)あまり失礼 があってはいけないと思いお聞きしまし た。 宜しくお願いします。

みんなの回答

  • leaf88
  • ベストアンサー率40% (219/547)
回答No.4

Attn: ニックネーム 会社名 住所 でもOKです。 個人宅ではないので『c/o (in care of)』よりも『Attn:(for the attention ofの略)』のほうがいい、と気にする人もいます。 「c/o」も企業宛に使えますが、本来はそこに住んでいない/働いていない人、への宛先(様方)な使われ方をしています。例えば、誰かの家の1部屋を借りている人など。 Attn:Mr. John ABC Company 1234 Main Street Hawaii City, HI 9XXXX USA と封筒の真ん中やや右寄りに書くといいです。 便箋の「Dear ~」はそれで問題ないと思います。 お手紙、きっと喜ばれるでしょうね。

bigkona
質問者

お礼

お答えありがとうございました。 Attenの後は:が必要なのですね。 To Attn:名前 会社名 住所 でいいのですか? 届く事を祈って。。。手紙を書いていました。

  • ddeana
  • ベストアンサー率74% (2976/4019)
回答No.3

ご質問は手紙の封筒にどう書くかということでしょうか? でしたら仮にガイドの方をNickとした場合、封筒の真ん中に Mr.Nick 会社名 住所 でいいです。男性か女性かは必要なので最初にMr.とかMrs.はつけてください。尚女性の場合、あきらかに既婚か未婚かがわかっている場合を除いては、Mrs.からはじめてください。それなら失礼にあたりません。

bigkona
質問者

お礼

お答えありがとうございました。 いろいろと形式がありますねぇ。

回答No.2

c/o は care of の略です。 日本語の 何々方 の「方」に当たるものです。

bigkona
質問者

お礼

お答えありがとうございました。

  • sato7223
  • ベストアンサー率23% (556/2363)
回答No.1

Mr Jhon c/o 会社名 住所 ただ、ニックネームで郵送ってやったことがないのですが、会社名が入ってばいけるとは思います。

bigkona
質問者

お礼

ありがとうございます。 ガイドの方が、電話予約する時に○○呼名で大丈夫だと話してたので大丈夫かなぁ~と思い。 このc/oってのはCompanyかの略ですか? お店の名前の後にCOとありますがc/oを頭につけると お店の名前の後のCOは必要ないんでしょうか?

関連するQ&A

  • 手紙について

    今から11年前の中3のとき、クラスメートだった男性に手紙を書きたいと思います。 (急に何をしているか気になったから) 手紙を書くときに、相手のことを考えて差出人の名前(私の名前)は封筒に書かず便箋に書くべきでしょうか。 なぜならば、その男性は年齢的に結婚している可能性もあり奥さんがいるかもしれません。 奥さんがいると言うことを踏まえて、彼と奥さんとの間でいらない揉めごとを作らないようにするためにも、差出人の名前は便箋に書くべきでしょうか?逆に、封筒に書かないと不気味でしょうか? あと、返信用の切手と便箋を入れようと思いますが、封筒も入れるべきでしょうか?(封筒は、大きさ的に入らないと思います。同封するとしたら折り曲げて入れるべきでしょうか?)あと便箋は失敗したときにことを考えて2枚入れるべきでしょうか? 寧ろ、返信用切手などを入れると、彼に返信を促しているようで失礼でしょうか? 教えてください。 あと、詳しいことは下記のURLに乗ってますので、参照ください。   http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4754762.html

  • 便箋の下の会社名の文字

    お礼の手紙を出したいのですが 便箋の一番下に「KOKUYO」の文字があります。 コクヨという会社名だと思うのですが、 こういった会社名が入った便箋を使って 相手に失礼はないでしょうか?

  • 海外へのお手紙で・・・

    最近は色々な海外スターに手紙を書くことが多いのですが、私は一つ書くのを忘れていた事があります!! 便箋の最初には差出人の住所と日付を書かなければいけないのですよね?? あれって書かないと失礼にあたったりとかしますか?? 教えてください。

  • イギリスへの贈り物

    イギリスへ手紙(正確には手紙2つと少し大きめのバースデーカードですが)を送りたいと思います。 疑問に思う点がいくつかあるので回答お願いします。 Q1 DEAR ~と書くときに、~家(例えば田中家)と書きたいときはどうすればいいのでしょうか? Q2 封筒の表紙に「自分の住所・名前」と「相手の住所・名前」を書きますが、イギリスならどの位置に書くのが普通だ、とかはありますか?(ヨーロッパの場合、「自分の住所・名前」は裏に書くと聞いたことがあるので…) Q3 一番外側の封筒ではなく、その中に入れる手紙を入れる封筒には何か書くべきでしょうか?(例えばDEAR~など…) わかりにくい質問かもしれませんが、とても急いでいるので回答お願いします!!

  • 香典に添える手紙のこと

    香典に手紙を添えて送ろうと思っています。 便箋もなにもないので、 パソコンで打った文章にサインを添えて送ろうかと考えているのですが 先様に失礼にあたりますでしょうか。 それから、喪主の名前もわからないのですが 宛名をどのように書けばいいか悩んでいます。 ○○(苗字)様 (○○○○(亡くなった方)の奥様)と書くのは失礼になりますでしょうか。 ちなみに亡くなったのは 元職場の上司にあたる方です。 他にも添える手紙についてなにか気をつけることなどありましたら教えてください。 よろしくお願いいたします。

  • ファンレター 自分の住所・・・

    ある女性俳優の方にファンレターを書いてから気づいたのですが、 便箋とセットになっている封筒にあて先を書くところだけしかなく 差出人の名前と住所を書くところがありませんでした。 一応中に書いておきましたが、こういうのはダメなんでしょうか? 怪しい手紙だと思われますか・・・?

  • 手紙の作法について

    恩師あてに手紙を書いたのですが、小さな便箋を使ってしまったため、便箋が6枚にもわたってしまいました。 長文は失礼だとは思いますが、あえてこのまま送る場合、 (1)ページ数をうつべきでしょうか。 (2)枚数が多く、4つ折りにすると一番最後の便箋がしわだらけになってしまいそうです。一枚ずつ折りたたむべきでしょうか。 どなたか詳しい方がおられましたら教えてください。

  • 手紙の本文に住所の記入は必要ですか?

    旅行先(アメリカ)でお世話になった人にお宅を訪問させていただいたお礼の品と御礼状を一緒に小包で送ろうとしています。 初めて英文の手紙を書くので、インターネットで英文手紙の書き方などを検索したのですが、いくつか見てみたところ、便箋にも自分の住所と送り先の住所を書くように、と書いてありました。 1つのところには封筒から中身が出てしまった場合に確実に着くようにするため、と書いてあったのですが、 小包で送る場合にも住所の記入は必要でしょうか? 仲の良い人には省略も可能と書いてありましたが、相手はその時に初対面だった方で、アメリカに住む親戚の友人です。 便箋に住所を書かないことは失礼に値するのでしょうか?それとも、その書式はビジネスレター特有のものなのでしょうか? どなたか回答お願いします。

  • ハワイに留学中の娘に手紙を出したいのですが

    ハワイに留学中の娘に手紙を出したいのですが Toのあと娘の名前を書くのか、ホストファミリーの名前を書くのか分かりません。 日本では○○様方と書きますが、英語ではどう書けばよいのでしょうか? よろしくお願いします

  • OB訪問のアポイントの取り方

    現在就職活動中の大学3年生です。 OB訪問をしようと思っているのですが、大学のOB名簿にはOBの 名前 自宅の住所 自宅の電話番号 しか載っておりません。なのでまずお手紙を書くことにしました。 そこで質問なのですが、手紙の最後に私の連絡先(住所、携帯番号、メールアドレス)を記載し「よろしければご都合のよい日時をご指定ください」と書いて連絡を待つことは、失礼にはならないでしょうか? またOBも電話や手紙よりメールのほうがやりやすいのではないかと考えてメールアドレスを記載したのですが、 お返事を待つ内容のため、一応返信用の便箋なども同封するべきでしょうか? よろしければアドバイスお願いします><