- ベストアンサー
添削お願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「言われてみたい」＝「聞きたい」なので Just once I want to hear such words の方が伝わるかと思います。で、もし可能ならば such words from ○○ と誰から言われたいかをつけるともっと自然ですね。
関連するQ&A
- 添削お願いします。<（_ _*）>ぺコリ
m(_ _)m いつもお世話になり、ありがとうございます。英文の添削、よろしくお願いします。 辞書で引いた単語が一回で覚えられる頭脳が欲しい。 I want a brain which can remember any words when I look up in a dictionary once. I want to be clever enough to remember every word I look up in the dictionary. I want a brain which can learn any words by heart by looking up in a dictionary only once.
- ベストアンサー
- 英語
- 死ぬ直前の言葉の英訳
彼は「私は死ぬ前にもう一度がサッカーがしたかった」といった。 という文を英訳したいのですが、 He said "I want to play soccer before I die." で正しいでしょうか。「したかった」ということですから、I wanted ではないのでしょうか。ご添削よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語添削お願いできますか？
いつも皆様お世話さまです★ 下記の添削お願いできますか？ 『私はチャレンジすることが好きです。一度興味のあることが見つかれば達成するまで頑張ります。それに私は常に情熱を持ち、感動することや正直さを忘れないようにしたいです。 ですので、情熱をもって○○になることに最善をつくします』 ↓ 『I like challenge.Once I have a interesting thing,I challenge to achieve.hopefully,I always passionate about many things,and I dont want to forget impressed and honesty. so i'm do my best to be a ○○ with a passion.』 をうまく英語表現するにはどうすれば良いでしょうか…？なかなかうまく表現できません…。ですが、困っております。よろしくお願いいたします！！
- ベストアンサー
- 英語
- 添削お願いします
It is important to distinguish: when I speak the important words such as number and keywords is "slow" speed, when I speak not important things such as digression is "fast" speed, and other than that is "normal" speed. 「製品名や数字、キーワードなど重要な所は「ゆっくり」、余談など別に重要じゃない所は「早く」、それ以外の所は「普通」のスピードで話して区別をつけるのは重要です。」 ＜英文が少し長くなってしまいすみません＞ ＊Normal の説明が少しわかりにくいと思うのですが、「つまり重要な語句・余談以外の文章の通常の文章を話すとき」という意味です。 こちらの英文を添削して欲しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- be alone VS be left alone
こんにちは、下記英文について２つほど教えていただけますか？ I never said, 'I want to be alone.' I only said, 'I want to be left alone.' There is all the difference. Read more at http://www.brainyquote.com/quotes/authors/g/greta_garbo.html#tDFChu9tPqlQ3vpc.99 （１）何故、I want to be alone.が、名セリフとして記録されているのですか？ 普通の言い回しに聞こえます。 （２）'I want to be alone.と、I want to be left aloneは、二つとも、大同小異で、「独りにして。」だと思うのですが、all the difference（雲泥の差）とは、一体どう違うのでしょうか？ 以上２つです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 添削お願いします
問題 「あなたがこれまで誰かからもらったもので、心に残っているものにどんなものがありますか。ひとつ挙げて、その理由とともに70語程度の英語で述べなさい。」 回答 「A close friend once made a casual remark to me that turned out to be a memorable present．I was broken－hearted because I`d been rejected by a girl．I`d been depressed for days when he said to me,``Nobody will ever like you if you always look depressed．Forget her and find something that is really important to you！`` Those words opened my eyes and I began to apply myself to my studies．」
- ベストアンサー
- 英語
- like とsuch asの違い
次の英文はどちらが適当でしょうか？ 今一つlikeとsuch asの使い方がわかりません。 次の２つの文はどちらでもいいような気がしますが、どうでしょうか？ I want to be a singer like Kirara. I want to be a singer such as Kirara.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を添削してください
以下の英文を添削していただけないでしょうか。 I didn't know that people in England hate Camilla so badly. Why do they hate her? I didn't know that Prince Charles had been in love with Camilla for so long either. I truly hope they will be happy. I want to see their wedding soon. Where will the wedding ceremony be held? At Westminster Abbey? 言いたいことは以下のような感じです。 「Camillaさんが英国でそんなに嫌われてるなんて知りませんでした。なぜ彼女はそんなに嫌われてるのですか？ Prince Charlesがそんなに昔からCamillaさんの事を愛してた事も私は知りませんでした。彼らには本当に幸せになってもらいたいです。彼らの結婚式を早く見たいです。結婚式はどこでやるのですか？ Westminster Abbey？」 おかしなところがあれば遠慮なく添削してください、 どうかお願いいたします m(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の添削をお願い致します。
いつもありがとうございます。 英文の添削をお願い致します。 ※本当は高尾へハイキングに行きたいけれども、もし雨だったら、家で仕事をして終わるかもしれないな。 (1)Actually I want to go on a hike to Takao, but jf it rains, the weekend will be over by working at home. (2)Actually I want to go on a hike to Takao, but jf it rains, I may work at home and the weekend will be over よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます！ なるほど、勉強になりました！