- 締切済み
「親の背を見て子は育つ」という言葉の起源は?
慣用句に関して質問させて頂きます。 「親の背を見て子は育つ」、「先輩の背中を見て覚えろ!」などということを良く言われます。 これに関して、3つの疑問があるのですが、調べてもなかなか詳しい資料が見当たらないので、見識のある方に教えて頂きたくぞんじます。そんな事が書かれている書籍などをご紹介頂いても結構です。 1)そもそも、背中を見てどうにかなるとか、どうにかしろといった事は、いつの時代に、誰が言い出したものなのでしょうか? たまに怖いお兄さんが背中に釈迦やお経の入れ墨を入れていることと何か関係があるのでしょうか? 2)他の国でも、人生の先輩から何かを学ぶ時に「背中」を見ろという習慣ってあるのでしょうか? 「親父の背中」の英訳は「Back of father」のようです。 こういったフレーズは、日本で言えば北島三郎か、森進一、長渕剛あたりが唄いそうなので、海外でもボブ・デュランやブルース・スプリングスティーンあたりが曲名や歌詞に入れて歌っていているのではないかと思い、探してみたいのですが、一向に見当たりません。日本のことわざは、たまに中国や朝鮮の言葉が語源になっていたりしますが、それも見当たりません。 3)「背中」というと、大変というか、人間の大きさ的なことを表したりするのは何故ですか? 背中が大きく見えるとか、小さく見えるとか、急激に太ったり痩せたりしない限り、変わらないと思います。何か「背中」に特別な思い入れがあるのでしょうか? どれか一つでも結構ですので、ご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示願います。
- chiku-san
- お礼率67% (51/76)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
みんなの回答
- bgm38489
- ベストアンサー率29% (633/2168)
Children grow as they look at the back of their parents.ですね。Googleしたら、たくさんありますよ。
- goold-man
- ベストアンサー率37% (8365/22183)
>起源は? その諺の出典は不明
お礼
ありがとうございます! こんなDBがあるんですね☆ とても勉強になりました!
背中。というのは物理的、肉体的な意味ではありません。 正面から向き合って教えてくれる。 手とり足とり教えてくれる。 ということの反対という意味です。 つまり、物事に対して真剣に向き合っている姿 子供に語りかけることなくもくもくと 仕事などに向かっている姿を、子供なりに 学習するということです。 3に関しては心証の話であって、 みる人にとっての存在感が大きい、小さい ということを意味しているに過ぎません。
お礼
ありがとうございます! これは行動ということでしょうか? わざわざ、教えてもらうのではなくて、親や先輩の行動やふるまいを見て覚えろと同意語という解釈で良いのでしょうか? 3に関しては、なぜ体が大きい、小さいとはいわずに、背中が大きい小さいと言うのかが疑問です。
関連するQ&A
- どんどんという言葉の起源について
どんどんという言葉は太鼓の音のほかに、物事が急速に進むさまを表現する場合にも使われます。どんどこというの、やはり太鼓の音のようにも思えますが、仕事がどんどんはかどるという場合にも太鼓の音が関係しているのでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「言葉の起源」の調べ方について
こんにちは。教えてください。ある言葉の起源(例えば、その言葉を、いつ、誰が使い始めたか、など)を調べたいと思っています。これにはどのような方法があるでしょうか。いろいろあると思いますが、ご存知の方法について教えてください。
- ベストアンサー
- その他(社会)
- もうすぐ中三!!背の低い子と背の高い子の違いって??
私は背が高いです。 ・・背に低い子。背に低い子はキャンディーみたいにカラフルで、好きなキャラものをい~っぱい身につけて、ウィンブレ可愛くアレンジして・・とにかく全身cuteでかためてると絶対可愛いと思うんです!!(特に学生のうちは) 同じくらい顔の可愛い、背のとっても高い子と低い子が全身cuteでかためて並んで歩けば、絶対に小さい子の方が可愛く見えると思うんです。大きい子は少し痛く見えちゃうっていうか・・。 背の高い子と低い子が並んで歩くなら、 低い子→可愛く 高い子→綺麗に がきっと良いんだと思うんです。 それに背の低い子は少しぽっちゃりしてても愛らしい。 でも、背の高い子は少しでも太るとごっつく見えちゃうし・・姿勢が悪いとかっこ悪い。 これが私の価値観なんですけど皆さんはどう思いますか?! また、背の高い子はどんな雰囲気でどんなファッションでいると、低い子といても素敵に見えますか??
- 締切済み
- 恋愛相談
- 言葉の起源に関連して
言葉の起源は、難しいようです。 言語学の方では、あまり扱わないようで、 こちらで質問させていただきます。 昔、教科書に 原始人?が道具を使用してマンモスを集団で狩りする絵を見ましたが、 集団が機能するためには、 言葉(発話)は、必要不可欠だったのでしょうか? また、道具を作るためには、言葉(発話以前?)は不要でしょうか? 洞窟の壁画が遺跡として残っていますが、 言葉(発話)と絵は、どちらが先でしょう? 私としては、道具→言葉(発話)→絵→文字の順かなと想像しますが。 言葉の定義がそもそも難しいですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 考古学・人類学
- 子が子なら親も親
友達数人でカードゲームをしていました! 小学生です。カードの勝敗が怪しくなりST君は気に食わなかったのか相手のカードをバラまき周りにいた友達を殴り蹴りしまくりHY君の歯をグラグラにしました。 何故か 彼は その後事の重大さに築いたのか 7階のビルから 飛び降りようとしましたが さすがに子供達は止めました! その後 親は被害にあった子供には謝罪しましたが 審査結果 その後の状況も連絡なしです。 初期謝罪時に謝罪と手土産を渡してその後 連絡なしです! 小学六年生なので医療費0円だから その後は 相手の親さんは考えて来られないのか わかりませんが 今時の親さんの対応は これが標準なのでしょうか? 実際G県Oであった話ですが 今時なんですかね?
- 締切済み
- 育児
- 親だからこそ我が子に厳しく言う。親だからこそ我が子に甘い。
親だからこそ我が子に厳しく言う。親だからこそ我が子に甘い。 この違いは何でしょうか? 『自分の子だからこそいまいちだなー』という親の心理とは。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 「親の背を見て子は育つ」この考えに賛成?反対?
「親の背を見て子は育つ」この考えに賛成・同調できますか? それとも反対、あるいは違和感を感じますか? 親子間のコミュニケーション不全が社会問題化している現代で 親はきちんと言葉で意思の疎通を図っているのでしょうか? 自分の姿を子供はきちんと見ていてくれる、というのは幻想でしょうか?
- ベストアンサー
- その他(社会)
- 背が低くてかわいい子と普通の背でかわいい人
どっちの女の子が彼氏がいる確率が高くて、男女問わず友達が多い(「もてる」ということにさせてください)と思いますか? 経験ですが彼氏が出来やすい人は背が高くなければ関係ないけど、普通の背丈の人が人脈が広いと感じます。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 背が小さい子がしてると可愛いしぐさを教えてください
身長が小っちゃくて同性にはモテるんですけど異性にはあまりもてません 。 小さい子がしてると可愛いしぐさってありますか? ちなみに中2の147cmの43kgでちょっとぽっちゃりしてます。
- 締切済み
- 恋愛相談
お礼
ありがとうございます! でも、これは日本語の直訳とはちがいますか? 英語のサイトは全くないように思いますが… 今回の質問は「他の国でも、人生の先輩から何かを学ぶ時に「背中」を見ろという習慣ってあるのでしょうか?」なので。