英訳をお願いします

質問

「ご注文Aの納期が判明しました、＊月＊日にエア便で送付する予定です。」
英勉強中ですが、力不足で　英訳を宜しくお願いします。

回答No.2

ghj99

Here's the notification for your order. The item A will be shipped on July 28th by Air Bin..

納期という表現（名詞として）はピンときません。オンラインの注文などでは、のきなみ、何日までに発送します、まはた何日までに到着します、という表現が一般的です。　

The item will be shipped by ..　（何日までに発送します）
The item will be delivered by ..　（何日までに到着します）

お礼

丁寧にご教示頂き　有難うございました。

回答No.1

marbleshit

We have decided that we are going to airmail the item A on Jul.29.　（7月29日付の場合）

お礼

ご回答頂き　有難うございました。