英文訳をお願いします

質問

…は日本語で言うと～です。

一人ずつお客さん(招待客)の前で～します。

～とは、…などの一連の作業を指します。

これが出来るようになるには週１回の練習で半年以上かかりました。

という意味になる英文を教えてください。

出来るだけ簡潔な英文で、いくつか挙げてくださると助かります。

よろしくお願いしますm(__)m

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

…は日本語で言うと～です。

........ is said ～ in Japanese.

一人ずつお客さん(招待客)の前で～します。

One by one you have to ～ in front of our customer (invited).

～とは、…などの一連の作業を指します。

～ indicates the following series of task as .........

これが出来るようになるには週１回の練習で半年以上かかりました。

To be able to do this, it takes me half year by practicing it once a week.

お礼

回答ありがとうございます！
参考になりました(^^)