• 締切済み

フランス　留学ビザの申請について

私は日本での永住権を持つ在日韓国人です。 夏からフランスに約１年間留学します。 在日フランス大使館に長期ビザ申請をしなければならないので，書類を揃えていたところ， 大使館のHPから見られる必要書類の一覧の所に 「場合によっては外国人登録証明書」と書かれていました。 その一覧の一番初めに，ビザ申請の際に必要な書類が「日本語で作成された書類である場合は，フランス語または英語の翻訳を添付すること」と書いてあったのですが，外国人登録証明書（日本語でかかれています）もやはり翻訳文が必要なのでしょうか・・・？ もし必要なら，自分で翻訳文をつけたもので良いのでしょうか，それとも大使館指定の翻訳業者に頼まなくてはならないのでしょうか？ ビザ申請の予約日が４日後，かつ休日が重なってしまっているため，翻訳が必要となると間に合わない可能性があり焦っております。翻訳もお金がかかるため，必要でないのであれば避けたいのですが・・・。 何かご存知の方，または私と同じ在日でフランスの長期ビザを申請したことのある方がいらっしゃいましたら教えてください！ よろしくおねがいします。

みんなの回答

回答No.1

こんにちは～ ちょっと遅くなりましたが。。 外国人登録書には日本語＆英語で表示されてるので　翻訳しなくてもいいと思います。 無事にビザもらえるといいですね＾＾

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 留学
  4. その他（留学）

関連するQ&A

  • 配偶者ビザ申請の書類について

    入管への配偶者ビザ申請に、以下の書類が必要とあります ”配偶者の本国（外国）の機関から発行された結婚証明書　１通” (1)　これは何という書類ですか？ (2)　何処で発行してくれるのですか？（在日領事館や大使館ですか？） ＊ちなみは配偶者はフランス人です 宜しくお願い致します。

  • フランス領ポリネシア ・ニューカレドニアの労働ビザ

    フランス領ポリネシア ・ニューカレドニアの労働ビザを申請しないといけないのですが、在日フランス大使館のホームページで必要書類の欄に”無犯罪証明書（取得には当館発行の証明書を警察へ提出）オリジナル（未開封のまま）”と言う物があります。この当館発行の証明書は東京の在日フランス大使館へ取りに行かないといけないのですか？ 大阪在住なのですが、大阪近辺でこの証明書を取得できるところ、または郵送可能なのでしょうか？在大阪・神戸フランス総領事館京都へ移転とあったので、こちらで証明書を発行してくれるのでしょうか？ 大使館へ問い合わせているのですが、返信が無く、問い合わせの欄に”必要書類の取得方法、代替書類に関する質問にはお答えいたしません。 ”と記載があり、？？？なぜ必要書類の取得方法を教えてくれないのかな？と疑問に思っています。。 ご存知の方いらっしゃいましたら、教えてください。 宜しくお願いいたします。

  • フランス学生ビザ申請書類がよくわからない！

    この秋からパリに6ヶ月以上の語学留学する予定で、いま、ビザ申請の準備をしています。 …が、大使館のＨＰの、6ヶ月以上のビザ申請書類のところに『語学学校に行く人は現在のフランス語レベルの証明』が必要と書いてあるんですが…これって具体的に何のことでしょうか？ http://www.ambafrance-jp.org/article.php3?id_article=495 ＤＥＬＦとか仏検とかの合格証明書でしょうか？でもそれって、全員が持っているとは限りませんよね？ 大使館には毎日のように電話していますが全くつながらず…ＦＡＸで問い合わせても音沙汰なしなので解決できないんです… ちなみに最近ＤＥＬＦとか仏検とか受けてないので、証明書になるものはないです。私は仏文科卒なのですが、卒業証明書じゃフランス語力の証明書にはなりませんよね？！ どなたか、最近ビザ申請に成功（？）された方など、この点について何か教えていただければ幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

  • 現地フランスでの学生ビザ申請について

    はじめまして。 学生としてベルギー滞在中の日本人です。 ベルギーでの長期滞在許可証(ID)は10月までの期間で所持しております。 そして今年の9月からパリの学校に新たに学生として入学します。 円安事情もありビザ申請のために9月までに日本に帰ることは難しいです。そろそろビザ申請の準備をしようとしているのですが、日本のフランス大使館でなく現地フランスで長期学生ビザを申請することはできるのでしょうか。。。ベルギー在住ですのでフランスにはすぐに行くことができます。 回答宜しくお願い致します。

  • 【フランス】学生ビザの申請について

    【フランス】学生ビザの申請について 今年9月からフランスの大学院へ入学が決まりました。授業内容は全て英語のため、語学留学もかねて6月25日からイギリスへと出発する予定です。 しかし大学院からの正式書類がまだやってこないので、フランス大使館でビザ申請ができません。時間がかかると聞いているため、果たして出発日までにビザを受け取ることができるか不安になってきました。 大学院側からは「UPSを使って送ったよ」という返事を頂いているので、いつかやってくると思うのですが・・・ そこで質問です。 日本国内でビザ申請をして、イギリスでフランスの学生ビザを受け取ることは可能なのでしょうか。あるいは、イギリス滞在中に申請した方が良いのでしょうか。 よろしくお願いします。

  • 駐在ビザの申請（韓国）

    韓国の子会社に長期で行くため、駐在ビザ（D-7）を取得しようと思っています。 ネットで調べると必要書類は 1.申請書 2.パスポート 3.写真 ■添付書類 1.日本の会社の在籍証明 2.派遣命令書 3.韓国の会社の設置を立証する書類 4.外国為替買入証明書 とあったのですが、 韓国大使館で確認したところ、 1.申請書 2.パスポート 3.写真 4.許可番号（申請書に記入） のみと言われました。 許可番号があれば添付書類の4つは不要なのでしょうか？ 大使館での質問のしかたが悪かったのかもしれないと不安になり質問をしてみました。 どなたか詳しい方がいたら、教えてください。 もちろんですが、在留資格には該当しております。 よろしくお願いいたします。

  • フランスの学生ビザ申請での残高証明について

    学生ビザの申請の経験の有る方にお尋ねします。 私は８月の盆開けに学生ビザにて１年間渡仏予定です。先日大使館へ出向き、長期学生ビザの申請をしてきました。書類に不備はなく、確認のチケットを受け取り安心したのもつかの間、先ほど大使館から連絡があり、残高証明の内容について聞かれました。と言うのも、学生ビザの必要書類の経済証明の欄に「最低月額４３０ユーロは必要」と明記されており、１ユーロ１２０円計算で大体６１万以上と考え、私は６７万円の証明書を提出しました。とりあえず書類提出として発行したものであり、あとの一ヶ月程でまだ増える予定でした。しかし、電話では「領事がこの残高はぎりぎりではないかと言っている」とのこと。どれくらいあると確実なのか、と聞いてもそれは何とも言えないと言われるだけで結局いくら証明されていればビザが発給されるのかわかりません。出発まであまり時間が無いので正直焦っています。これまで申請されたことのある方、具体的にいくらの経済証明を提出されたのかお伺いしたいです。お金の事で記しづらいかと思いますが、どうかご返答お願いします。

  • 海外留学のためのビザ申請について

    ビザ申請について早急に調べないといけなくなったのですが、もう17時をすぎてしまったため大使館に電話が繋がりません。 ビザ申請は初めてで至らぬ点もあるかと思いますが、少しでも何か知っている方、助けてください…！ なお、ビザ申請において私の持つ疑問が国によって変わるのかについては存じ上げておりませんが、ぜひ違う国だとしても皆様のご回答を参考にさせてください。 私は韓国に語学留学するためにD4ビザを取得する必要があります。 ですが今、コロナウイルスの影響で許可が下りるまでにかなりの時間(長くて2ヶ月)かかるとのことです。 影響とは、現時点では韓国は感染状況が落ち着いてきていて感染者は外国からの帰国者が多いため、 なるべく感染者数の増加を抑制すべく外国からの入国者審査は厳しくなっているとのことです。 諸事情があり語学学校を変更することになったため、開始時期が早まり、それに伴い一刻も早くビザ申請はないといけない状況となりました。 私の通う予定の語学学校が始まるのは6/24～ですが、その学期はオンライン授業で開講することが決まっています。 そのため、もしビザ発行が6／24に間に合わなくても、開講から15日以内(7\9までに)入国すればビザは有効ですので、 もう間に合わないからと諦めるのではなく、まずは日本で授業を受けながら、ビザが発行でき次第韓国に渡るのはどうか　と学校側が提案してくれています。 そして、もし7/9までにビザが間に合わない場合は今学期は全て日本でオンライン授業を受け、 次の学期(8/31～)に韓国に入国できるように再びビザ申請をする必要があります。 そこで問題なのが、どの時点で今学期(7／9までに渡韓)のを諦めて8/31～のビザ申請に切り替えるのかということです。 もし7/9ギリギリまで待ったとして、そこからまた大使館に書類を持って行くとなると8/31の入国に間に合うかどうかわかりません。 大使館にビザ申請を先延ばしにしてほしいと伝えたら良いのかなとも思いましたが、8/31～留学とするならまた滞在時期なども違うということで申し込みの内容が変わってくると思います。 ですので再度、書類を準備しなくてはいけないのだと思います。 今現在の私の考えとしては (1)2度のビザ申請に備えて書類などを全て2部ずつ用意する (2)ダメ元で5月末にビザ申請をし、6月中旬までにビザが降りなければ7月まで待たずに一度取り消す。そして事前に用意しておいた書類で8／31入国に向けてのビザを早急に申請し2ヶ月半後の8/31までに時間の余裕があるようにする。 が最善策だと思っているのですがどうでしょうか。 ご意見お聞かせ願えますか。 もともとビザというものは必ず取得できるというものではないですし、コロナウイルスの感染状況が刻一刻と変わる今、大使館の方にも誰にも予想できないことですので、 状況が変わった時のための策を考えておくべきだと思いました。 まずは大使館に聞くべきだということは重々承知ですが、電話も繋がりにくく一刻を争うため、皆様の知識をお借りしたいです。 どうぞご回答よろしくお願い致します。 ※私の留学に至った経緯や諸事情をすべてお話しすることはできませんので、政治についてや、コロナウイルスで大変な時期に海外に行くなんてetcの批判はご遠慮願います。

  • フランスの学生ビザ申請

    フランスの学生ビザ申請の際、最終学歴を証明するもののオリジナルとコピーが必要なのですが、学校が発行する卒業証明書は封がしてあり、通常開封されたものは無効となると思うのですが、それだとコピーが取れませんよねぇ…？この場合、開封してもいいのでしょうか？大使館に問い合わせても返答がないので…。

  • フランスでインターンシップを行う場合のビザについて

    　現在日本の大学院2年のものです。 今年の7月末から約2ヵ月間フランスのパリにある建築事務所へ無給でインターンシップとして行きます。 ビザの問題で質問があります。在日フランス大使館や学校、インターネットなどでかなり調べたのですが不明な点があります。 調べた限りだと、 ・フランス本土へ訪問する場合、90日までの滞在であればビザは必要ありません。ただし、「研究者」、「現地で報酬を受け取る場合」は滞在期間に関わらずシェンゲンビザを申請する必要があります。 というものが在日フランス大使館のホームページにあり、私の場合、無給で働き、90日以内ですのでビザの必要はないと思っています。また大学で確認してもらっても、同じように言われました。 しかし、パリ事務所の担当の方にこのことをメールでお伝えしたところ、フランスではインターンシップの場合でもビザが必要と言われました。2週間くらい前に在日フランス大使館にメールしたところ返信が全くありません。この手の質問は多くて無視させたのだと思うのですが。 当然電話での問い合わせには応じてくれませんでした。なので確認のしようがない状態です。 出発まで時間があまりなく、だいぶ前に確認していたビザのことが、この時期に来てまた問題になりそうです。 このような経験をされた方や情報をお持ちの方、どうかよろしくお願いいたします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する