ベストアンサー

英作文

2012/06/10 12:08

変革は、痛みを含んでいる可能性がある。を英語で言うとどうなりますか？お願いしますm(_ _)m

19stadium
お礼率100% (2/2)

英語
回答数2
ありがとう数2

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2012/06/10 12:31 回答No.1

　　　A reform might involve some pain.

質問者

お礼 2012/06/10 19:08

素早い対応・ありがとうございました！

その他の回答 (1)

wind-sky-wind
ベストアンサー率63% (6647/10387)

2012/06/10 12:33 回答No.2

A change/reform/revolution could involve pains/damage.

質問者

お礼 2012/06/10 19:06

素早い対応・ありがとうございました！

関連するQ&A

英作文をお願いします・・・

こんにちは。「詳細について私が英語で説明すると、言いたいことが伝わらない可能性がありますので、日本語で説明をして訳してもらってもよいですか？」というのを英語でいいたいのですが、どのように言えばよいのでしょうか？教えてください。
英作文が上手になるには

英語が上達するにはよく英語で日記を書くといいと聞きます。しかし、和英辞典と首っ引きで独りよがりの可笑しなな英文を書いてしまうことは否めませんよね。そこで質問なんですが、自然な英文を書くにはどのような練習をしたらいいでしょうか？
英作文の作り方を教えてください。

日本語を英語にする場合、ネット上にある「翻訳サイト」を利用しているのですが、時々とてつもない文章になっています。英語の教科書に載っているような表現の日本文をなるだけ使うようにしているのですが、それでもなかなか上手くできません。どのような日本語の文章なら、もう少しまともな英文に変換されるでしょうか？私には英語力はほとんどありません。もし、いいサイトをご存知でしたらどうか教えてください。
英作文おねがいします！

日本語の文章を英語になおしてください。このまま運動をしなければ見た目の問題だけでなく、健康面でも心配になるでしょう。ややこしい文章ですみません。どなたか英語が得意な方いらっしゃいましたらお願いします。
英作文

中学生です。英作文についての質問があります。よかったら答えてください！（「」内は英語）「私はこれがかっこいいと思います。」「なぜなら私は黒が好きだからです。」「でも私はスカートが嫌いです。」「私はズボンの制服が欲しいです。」の後に続く文で、「そうしたらもっと好きになれます。」という英文を作りたいんです。「そうしたらもっと好きになれます。」を英語にしたらどうなりますか？教えてください！お願いいたします。
英作文について悩んでいます

こんにちは。お世話になります。現在、英語の勉強をしています。英作文が分からなくて、お伺いしたいと思っています。「(マクドナルドの)チキンマックナゲットは、日本の天ぷらを元に考案されました。」というのを英語にしたいです。以下の文で正しいでしょうか？（「考案」はthought-up で良いでしょうか？） Chicken McNuggets thought up by the tempura. また、「突然ですが」を英語で言うと、 I know it is sudden, で良いのでしょうか？よろしくお願いします。
英作文です。

ウェブページのことで "自己紹介シートが載っているページにアクセスすることができません" みたいな感じのことを自然な英語で言うにはどのように言えば良いでしょうか? これは大学の英語の授業の課題のことなのですがその授業の担当の先生(ネイティブの方) のホームページにアクセスしてそこから指定の自己紹介シートを印刷するように言われているのですがリンクをクリックしても "Not found"と出てきてしまって表示できません。私のパソコンだけじゃないです。それでそのことを先生に伝えたいのですが英語で何て言えばいいか分かりません。どなたか教えてください!
簡単な英作文

私の一番好きな本はハリーポッターです。英語に直すとなんですか？
英作文

英作文の問題で明日は英語力判断テストがあります。という日本語なんですけど、この英語力判断テストをどう書けば良いのか分かりません。ちなみに判断テストはヒントに a placement testとあります。どなたか分かる方は回答お願いします！
英作文なのですが・・・

絵を描くは英語で・・・drewですか？それともpaintですか？それぞれの定義がわかれば教えてください。
英作文について

受験する大学に、五行くらいの日本語を英語にする英作文の問題があるのですが、どうやって勉強すればよいでしょうか？今まで長文などの読解はけっこうやってきたのですが、英語をあまり書く練習をしなかったので、みて意味はわかるけれども、いざかくとなると書けない、という単語がたくさんありそうです。受験のためでもありますが、大学にいったあとにも役にたつような勉強ができればなと思ってます。なにかアドバイスなどありましたら教えて下さい。よろしくお願いします。
英作文をお願いします！

イラストサイトで、英語でリクエストをいただきました。 Do you want it to be an art peice or a short comic? Also: Comedy, Sad, or Romance? 一枚絵の力作がいいか、ショートコミックがいいか？また、コメディー、悲しい絵、ロマンスどれがいか？という意味だと思います（間違っていたらご指摘お願いします。これに「art peiceでロマンスを描きたいです。しかし、何のキャラクターが、どこで、何をしているか、等は決めていません。そちらでこれらの要望はありますか？」と英語で返信したいのですが、こちらを英語にしていただけないでしょうか？
英作文が上手になりたいッ！！

英作文が上手になりたいんです。ペンパルにメールするということが、目下わたしの英作文タイムなのですが、フト思ったんです。例えば、英語で手紙を書こうとするときも、まず、日本語が浮かびますよね？？わたしは以前は、その日本語の通りには英訳せず、自分の使える文法の中から無駄がなくて一番シンプルな文章を作れそうなのを選んで英訳していたんです。そうすると、わたしが考えた生の日本語からはちょっと遠ざかってしまうのですが、まぁしょうがないか、と思ってたんです。でも、フト、これってすごい堅苦しい文章になっちゃうんじゃないかな～と思って、ある瞬間から、思いついた日本語の文句をなるべくそのままの形で英語にしようと思ったんです。たとえば、、すごく簡単な例ですが・・・（実際はもっと頭ひねってましたが。。）「どれもみんなすぐにやらなきゃいけない仕事じゃないのだけど」という日本語なら、昔のわたしだったら「I don't have to do any works immediately」と訳したかもしれませんけど、「All of the works don't have to be done immediately」って訳のほうがニュアンスが近いかしらと思うのです。でも、英語と日本語は語順が違うから、逆にこうした工夫が裏目に出ることもあるのかなって考えたりします。英語に熟達されている方って、どのように、英語の文章を作られていらっしゃるんでしょう？？　わたしのやり方は間違っているでしょうか？？よろしくご指導くださいませ。
英作文お願いします

Do you think Japan will stay as a world power in the future? この質問に15～20文くらいの英語で答えてください。できるかぎり簡単な英語でよろしくお願いします。最後に簡単に日本語で説明してもらえると嬉しいです。あと…質問はどういった意味なのかも教えていただけると助かります。
ちょっとした英作文なのですが・・・

神社などで「（バレーの）県大会に行けますように」という表現を英語で表わすとどうなるでしょうか。もしどなたかお教えいただければとても助かります。
英作文

「私は彼女があんな男の子とデートするのをなんとかして思いとどまらせようとしたのですが、彼女は私の言うことに耳を貸そうとはしなかったのです。」上の文を《Stop～from～思いとどまらせる》という表現を用いて英語にするとどうなりますか？よろしくお願いします。
英作文

個人的なものにお金を費やす、という英作文ですが、spend money on private things という英語でよろしいでしょうか。
英作文お願いします！

高校三年の英語で行きたい国についてです。下の日本語を英語になおしてください！私はインドに行ってみたいです。その理由は２つあります。１つ目の理由は、私はカレーが好きなので本場のカレーを食べてみたいからです。２つ目の理由は、以前インドについて特集したテレビ番組を見ていた時にタージ・マハルとガンジス川に興味をひかれたからです。インドに行って、実際にそれらを自分の目で見てみたいと思います。この日本語に忠実じゃなくてもこのような意味が伝われば大丈夫です！お願いします。
英作文

無料で英作文を特訓してくれるサイト、英語学習できる有意義なサイトを探しています。どうしても独りよがりになってしまいがちなのですが、あ、このサイト、優れてる、と思うものがあったら教えてください。
英作文お願いします。

交通標識、看板、貼り紙など、身近にある禁止・許可表現を３つ３つとも異なる表現を使って英語で書いてください。（各文７語以上でお願いします！）

英作文

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/06/10 19:08

その他の回答 (1)

お礼 2012/06/10 19:06

関連するQ&A

英作文をお願いします・・・

英作文が上手になるには

英作文の作り方を教えてください。

英作文おねがいします！

英作文

英作文について悩んでいます

英作文です。

簡単な英作文

英作文

英作文なのですが・・・

英作文について

英作文をお願いします！

英作文が上手になりたいッ！！

英作文お願いします

ちょっとした英作文なのですが・・・

英作文

英作文

英作文お願いします！

英作文

英作文お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英作文

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/06/10 19:08

その他の回答 (1)

お礼 2012/06/10 19:06

関連するQ&A

英作文をお願いします・・・

英作文が上手になるには

英作文の作り方を教えてください。

英作文おねがいします！

英作文

英作文について悩んでいます

英作文です。

簡単な英作文

英作文

英作文なのですが・・・

英作文について

英作文をお願いします！

英作文が上手になりたいッ！！

英作文お願いします

ちょっとした英作文なのですが・・・

英作文

英作文

英作文お願いします！

英作文

英作文お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録