• ベストアンサー

英文履歴書のWORK EXPERIENCE

英文履歴書を作成中なのですが、 特に在職中に役職がなかった場合、 どのように書けばよろしいでしょうか。 半年ほど林業に従事していたのですが、 体を壊してやむなく退職いたしました。 それを書こうと思うのですが、 ただの社員なので、役職の部分を Full time worker と勤務形態を書くべきか、 Woodcutter のように自分の従事した業務内容を書くべきか悩んでいます。 お答えいただける方、また別に何か案をお持ちの方、 ぜひとも回答お願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

海外向けの履歴書であれば、役職というのは日本ほど重要なものではないと思いますよ。それより、何をしてきたのか、何ができるのかを具体的に書く方が効果的だと思います。 林業で材木加工に従事されていたのであれば、 In charge of wood processing (in forest industry) が妥当かと思われます。 In charge of というのは、「~を担当」という意味合いです。 頑張って下さい!

参考URL:
http://www.alc.co.jp
全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 履歴書の記載について

    今年の6月末日で一身上の都合で退職しているのですが、引継ぎの都合アルバイトとして 8月末日まで会社に残って勤務になります。 履歴書の職歴のところにはどう書いたらよろしいのでしょうか? 退職というのは書かないで、まだ在職中、現在に至るということでいいのでしょうか?   それとも、7月からは同会社にアルバイトとして勤務と書くべきでしょうか? 詳しい方、アドバイスをお願い致します。

  • 履歴書の書き方について。

    入社時と退職時の社名が違う場合の履歴書の書き方について教えてください。 業務提携により勤務会社が変更しました。 その場合、どのように履歴書に書けば良いのでしょうか? 今のところ以下のように記入しています▼ 平成○○年○月 株式会社Aに入社 平成○○年○月 業務提携により株式会社Bに移動 平成○○年○月 契約期間の終了に伴い退職 ・合併をした訳ではないのでA社は残っています。 ・業務内容、勤務先に変更はありません。 分かりづらい説明で申し訳ありません。 ご存知の方教えてください。よろしくお願いします。

  • 履歴書の書き方(退職予定)

    7月いっぱいで退職することが決まっています。そういうときは、まだ在職中なので「現在に至る」や「在職中」と記載するとのことは分かるのですが、退職日は記載するべきなのでしょうか? 履歴書を送ろうとしている先では、8月上旬より働いてもらえる人材がいいとのことが書いてあったので、退職することが決まっててすぐに働けますと伝わるようにしたほうがいいのかなと思ったのですが、どうなのでしょうか?教えてください。お願いします。

  • 履歴書・職務経歴書の書き方について(転職)

    恐れ入りますがご教授下さい。 同業種の別の会社に現在転職を考えておりますが、初めての転職で、履歴書の書き方が判らずに困っております。 [職歴] ・ 同じ会社に長らく勤めておりますが、異動が数回ありました。 ・ 勤務途中、合併により、会社名が最近変わりました。 [質問] (1) 履歴書とは別に職務経験報告書も出すようにとの指示がありました。 履歴書の「職歴」欄には『在職期間』『勤務先名称』『担当主業務』を書くようです。 職務経歴書には上記3つに加えて、『部・課・役職』を記入するようです。   この場合、   <<履歴書>>      『在職期間』       『勤務先』             『担当主業務』    平成●年4月~平成★年3月  (株)あいう             総務、経理、営業                    (現 (株)かきく)   <<職務経歴書>>       『在職期間』       『勤務先』                    『職務内容』    平成●年4月~平成△年3月  (株)あいう                    総務(業務内容)    平成△年4月~平成■年3月  (株)あいう(平成@年(株)かきくに名称変更)   経理(業務内容)    平成■年4月~平成★年3月  (株)かきく                    営業(業務内容) のような書き方で宜しいのでしょうか? 気になっているのは、履歴書と職務経歴書の違いがよく判らない事、社名変更をどの時点で記入するかです。 (2) ネットや書籍では「書き間違えの修正は不可につき、新しく書き直し」とあります。 しかし、書式が相手先指定の特殊紙の場合、コピーや作り変えがききません。間違わないのが一番なのでしょうが、それでも間違えた場合、修正はどこまでが許容範囲でしょうか? 逆に指定用紙(特殊紙)をコピーという行為は許されるのでしょうか?

  • 履歴書に書く職歴はかなり省略しても大丈夫でしょうか?

    履歴書に書く職歴はかなり省略しても大丈夫でしょうか? 職務経歴書に詳しいことを書くので履歴書の職歴をかなり簡潔に書きたいのですがそうすると 余白が多くなります。それで大丈夫でしょうか? ○○会社入社 (資本金、従業員) ○○部配属 客先で○○の業務に従事 会社都合で退職 これくらい簡潔なんですが、7行くらい空白になってしまいます。 詳しい業務内容は職務経歴書を参照してくださいって書いても大丈夫ですか?

  • 英文履歴書と職務経歴書の内容について

    こんにちは。 現在、就職活動をしている30代の女性です。 外資系の中小企業に応募を考えているのですが、 英文履歴書及び職務経歴書の提出と記載されています。 記載事項はかなり類似してくるのですが、履歴書は簡単な経歴書を列挙し、職務経歴書には、履歴書で記載した業務内容を更に詳しく記載するという内容でいいのでしょうか? どなたか、英文履歴書及び職務経歴書の書き方に関してご存知の方、 お答えいただえますと助かります。 宜しくお願いします。

  • 履歴書の書き方について教えてください。

    履歴書の書き方について教えてください。 知人の会社で勤務していた事務の方が都合によりしばらく休む事になってしまい、その間人手が足りないという事で、求職中だった私は働かせてもらう事になりました。 雇用形態は正社員で、8ヶ月働かせていただきました。 こういった場合履歴書にはどのように書いたらよろしいのでしょうか? 20XX年○月○日 有限会社○○ 臨時社員として入社 20XX年○月○日 任期満了につき退職 ↑こんな感じでも大丈夫なのでしょうか? よろしくお願いします!

  • 履歴書の書き方(技術者派遣について)

    現在、A社に技術職として勤務していますが転職活動中です。 以下の経歴の場合の履歴書の書き方について教えてください。 A社事業内容:建設・技術者派遣業務 【経歴】 A社へ技術職として正社員で入社 A社からB社へ技術者として派遣(A・B社間で労働者派遣契約あり) C県庁からB社への委託業務に基づき、C県庁で事務の仕事に従事 ※給料・社会保険についてはA社から支払われています。 【質問内容】 (1)雇用形態としては正社員ですので、履歴書に『A社入社、C県庁にて○○業務に従事』というようにB社へ派遣の事実を記載しなくても良いでしょうか? それとも『派遣元:B社』と記載すべきでしょうか? また、履歴書に記載しないまでも、面接時に説明すべきでしょうか? (2)そもそもこれは2重派遣で違法になりませんか? 以上 よろしくお願いいたします。

  • 履歴書の書き方について

    前の会社が、在職中に社名変更をして、退職後にまた社名変更をしました。 履歴書には退職後に変わった社名も記入する方がいいのでしょうか?  ○年○月 ○○○入社  ○年○月 ×××に社名変更  ○年○月 ×××(現△△△)退社 この様に記入しようと思いますが、これでいいのかわかりません。 どのような記入がいいのでしょうか?

  • 休職中(会社都合)の履歴書の書き方は?

    現在、会社の業務縮小のため休職中です。 1ヵ月後には産休開始、産休が明けたら退職する予定です。 産休を控えているため、現在の会社では新しい業務にはつかず自宅待機をしている状態です。(当然無給です) 今はまだ動ける状態なので、簡単なアルバイトをしようと思い在宅の単発バイトに応募したところ、履歴書・職務経歴書を出してくださいと言われました。 私の場合、名目上は会社に在職中なので、履歴書には現在の所属会社に在籍中と書くべきでしょうか。 それとも、事実上は退職しているような状況なので、退職と書いてしまっても問題ないのでしょうか? どなたかお知恵を拝借できればと思います。 ご助言宜しくお願いします。

専門家に質問してみよう