forとaboutの使い分け

質問

I think the same can be said for many things.のforはaboutを替わりに使うことはできないのでしょうか。

回答No.1

SPS700

使えます。

１。　　　　I think the same can be said for many things.
for　だと、下記の前置詞の５「～に賛成して」という意味になります。
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=for

２。　　　　I think the same can be said about many things.
about だと、下記の前置詞の１「～について」の意味になります。
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=about

　　　１。＝　私はいろんなことについても同じ友好的なことが言えると思う　＞同じ理由で色んなことの正当化が出来ると思う。

　　　２。＝　私はいろんなことについても同じことが言えると思う　＞　多くのことについても同じことが言えるから別に理由にはならないではないか

　　　　１と２の違いは、１は前置詞の目的語（句）について友好関係がある、２は中立的であるということです。