新高一です。中一で帰国。英語力の維持の方法について

質問

こんばんは。

質問はズバリ、「帰国子女の英語力を維持するためにはどうしたらいいのでしょうか？」

今月から新高校一年生になります。
僕は4歳から中学一年の8月まで親の仕事の関係で海外へ行っていました。
英語力はぎりぎりで英検準一級（帰国後半年経過時点で取得）にまでは到達。

帰国後、その力を維持しなければと思ったのですが、高校受験が控えていたので中学では英語はまったく勉強せず、国数理社を国数重視で勉強。
つまり、英語の文法知識は基本事項ですら皆無。

しかし最近になり、さすがに、

『高校、大学では引き続き英語の、英語での勉強がある』

こと、そして

『社会に出てからは持ち前の英語力を使って仕事をしたい、したほうが有利』

とも思っていたので、真剣に英語に取り組まなきゃな、とは思っていたのですが何をどうすればいいのか分からないのです。

というのも
(1)感覚で操ってきた英語は必ず鈍る→勉強しなきゃ→英語の勉強はしたことが無いのでどうすればいいのかわからない。
(2)勉強するといっても中学範囲から。高校での英語の授業はどうすればいいのか分からない。
(3)英語力といっても、リーディング、ライティングがある。それぞれ維持のために何をすればいいのか分からない。（ヒアリング、スピーキングについては今は省略します）

など分からないことが多いのです。

しかも、私立大学附属高校に行くので、受験で疎かにした理社の勉強、そして部活もこれから大変で、英語にどれくらい時間を割けるか不明です。

正直混乱しています。僕の現状が伝わらない、伝わりきってないかもしれません、本当にごめんなさい。

前述のとおり、質問は『帰国子女の英語力を維持すためにはどうしたらいいのでしょうか？』です。

つい先日、友達に和英翻訳を頼まれたのですが英文を作成するのに少々戸惑いが出て、
「これはまずい…」と不安になったので質問させていただきました。

----------------------------------------------------------------------------------
具体的な滞在国・期間・学校：

4歳～８歳（幼稚園年中～小３）：ドイツ　現地の幼稚園・日本人学校に通う

８歳～１２歳（小３～アメリカで言う６年生の終わりまで）：フィンランド　インターナショナルスクールへ通う（この４年間で英語を習得）

１２歳～：日本（帰国）　国立中学校に通う・これから私立高校
----------------------------------------------------------------------------------

回答よろしくお願いします。

回答No.2

noname#220293

＞つい先日、友達に和英翻訳を頼まれたのですが英文を作成するのに少々戸惑いが出て、
「これはまずい…」と不安になったので質問させていただきました。

BF1942FANさんの悩みの原点はここでしょう。
つまり、
　帰国子女
　=　英語ができると思われている
　=　その期待に応えねばならない
　=　英語力の維持に力を入れるため他の教科を学ぶ時間がない

もう高校生になったことですから、「帰国子女」は卒業してはいかがでしょうか。

＞しかも、私立大学附属高校に行くので、受験で疎かにした理社の勉強、そして部活もこれから大変で

私大附属でしたら、その高校内での順位が問題になります。
要するに、成績の順位が上位であれば、その私大の希望する学部に行けるようになります。
それなので、まず、学校の定期考査で高得点を取っていくことを考えましょう。

どのようなテキストが良いか( 学校授業に関して )は、別に質問をたててください。
回答して下さる方もいらっしゃるのではないでしょうか。

英語についてですが、基礎の基礎からやる意志があるなら( ここをスタート地点にするなら )
『大学受験のための20日間完成・中学からの基礎英語』(栄光)
はどうでしょうか。文法事項のチェックです。
実際に紙に筆記用具で解答を書く事が必要です。20日間とありますが約1か月で仕上げる、不安ならもう一度全問を解き直す
という手順を踏んで下さい。つづりミスなども厳しく採点してください。

上記のものは、一例に過ぎません。
ご自分で書店に行き、「これは」と思うものがあればそれで良いのです。
あれもこれもと詰め込もうとせず、出発点をはっきりさせましょう。

お礼

mm４７様回答ありがとうございます。

確かにその悩みはあったのですが、どちらかというと時間とともに失われていく英語力に恐怖感、不安感を覚えているのです。

学校の成績についてですが、おっしゃるとおり高得点をとり、順位も高くしたいと思っています。

基礎の基礎からやる意志はあります。
自分なりのペース、参考書等で勉強していきたいと思います。

ありがとうございました。

回答No.1

tanuki4u

大学で何やりたいの？

やりたい方向の、英語で書かれた教科書をやるとか。

受験英語の基本は、英米の知識階級の英語が読解できるというのを、中心にしています。
日本人でも中学生レベルでは理解できないような内容を英語でやろうというのが受験英語になります。

理系志望だったら、ファインマンあたりの物理学の教科書を読むとか。
※　和訳よりも論理的で分かりやすいらしい、原文のほうが。

The Universe of English [単行本]
東京大学教養学部英語教室 (編集)
この辺はどうでしょうかね？

お礼

tanuki4u様回答ありがとうございます。

実はまだ大学で何をやりたいとかは決まっていません。
これからの高校生活で何か興味が新しく沸くかもしれませんし。

なるほど、もう先のこと、自分の力量を超えることを自分からやるということですね。
確かにそれもひとつの手だと思います。

参考になりました。
ありがとうございました。