契約の自動更新に関する条項の日付の書き方

質問

似たような言い回しですが、３つの文は法的に同じ意味なのでしょうか？
Cは、「満了の日の翌日から」「満　２年」のどちらの文言もありませんので、満了の日を起算日とするように条件が変わっていってしまう言い回しになっていると思うのですがいかがでしょう。

A
契約期間満了の日の翌日から　２年間更新されたものとし

B
契約期間満了の日から満　２年間更新されたものとし

C
契約期間満了の日から　２年間更新されたものとし

素人目にはAが分かりやすいと思うのですがいかがでしょう？

回答No.2

onbase koubou（@onbase）

少なくともＡとＢ・Ｃでは「起算日」が異なります。
例えば「３月３１日」が契約終了日だとすると、Ａでは「４月１日から２年間」で更新期間が切れるのは「２年後の３月３１日」ですが、Ｂ・Ｃでは「３月３１日から２年間」ですから「２年後の３月３０日」に契約が切れることになります（ただし、通常はそれに気づかず３月３１日まで契約が継続すると捉えられてしまうかもしれませんが）。
「満○年」とはその期間が到達したということなので契約期間の表現としては適切ではないと思われます。

回答No.1

misawajp

このようなことは　その分だけ抜き出しても確実なことは判りません

最低でもその条項の全文を見てはんだんする必要が有ります
状況によっては、契約書の全文に亘る照査が必要になります

原則は　複数の解釈ができない表現にすることです