すみませんが下記の文を英訳して頂けないでしょうか

質問

↓宜しくお願いいたします。

先日はイランで大変お世話になりありがとうございました。
貴方のアドバイスのおかげでYazdに行く決心も出来たし
Yazdに行って良かったと思います。
貴方の言う通りEsfahanに多くの日数は必要無かったと感じました。
Esfahanは余り面白くなかったです。
Todeshekに行けば良かったと後悔しています。
イランには10日間居ましたがmousaviさんの印象が一番強く残りました。
片言の英語力の私にも親切に接してくださり感謝しています。
今度イランに行く機会があればまたfirouzeh hotel　に宿泊してmousaviさんに
お会いしたいです。
テヘランへ行く人がいたらfirouzeh hotel　をお勧めしておきますね。

最後に貴方の優しさは絶対に忘れません。
本当にありがとう。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Thank you very much for your kindness and help in Iran the other day.
Thanks to your advice, I was able to decide to visit Yazd.
It was good for me to have decided to go to Yazd.
As you said, I felt I did not need a lot of days to spend in Esfahan.
Esfahan did not interest me very much.
I think I ought to have visited Tedeshek.
While I was staying in Iran for ten days, what impressed me the most was you, Mr. Mousavi.
You were so kind to me though I do not have a good command of English.
I really would like to express my thanks to you.
If I have another chance to visit Iran, I would like to stay at Firouzeh Hotel and see you again, Mr. Mousavi.
If someone I know think of going to Iran, I will recommend Firouzeh Hotel to them.

I will never forget your kindness.
Thank you again.
Good-bye.

<機械翻訳による和訳・参考>
先日、イランであなたの親切と助力をどうもありがとう。
あなたのアドバイスのおかげで、私は、Yazdを訪問することに決めることができました。
私がYazdへ行くことに決めたことはよかったです。
あなたが言ったように、私はEsfahanに費やす多くの日を必要としないのを感じました。
Esfahanは、あまり私に興味を起こさせませんでした。
私は、Tedeshekを訪問するべきだったと思います。
私が10日の間イランに滞在する間、私に最も感銘を与えたことはあなたでした、Mousavi氏。
私が英語が堪能でないけれども、あなたは私にとても親切でした。
本当に、感謝をあなたに表明したいです。
イランを訪問するまたの機会があるならば、Firouzehホテルに滞在して、再びあなたに会いたいです、Mousavi氏。
知っている誰かがイランに行くことについて考えるならば、私はFirouzehホテルを彼らに推薦します。
私は、あなたの親切を決して忘れません。
ありがとうございます。
さようなら。

http://honyaku.yahoo.co.jp/

お礼

訳して頂き大変感謝しています。
どうもありがとうございました。