- ベストアンサー
英文にお願いします。
zr11d338の回答
Congratulations everyone! My days for 3 years were interesting and wonderful. I'm deeply grateful to all of you because you've given me many dreams. We must be always friend even if our future may be different each other.
関連するQ&A
- （私は）あなたに感謝しています。を英文にすると？？
（私は）あなたに感謝しています。を英文にすると？？ ・適当な例・ I appreciate. I thank you very much. いろいろ言い方はあると思いますが“あなたに感謝しています”を皆さんは一般的?にどう訳しますか？ 一番この文が適していると思う文の訳を 回答ください。
- ベストアンサー
- 英語
- 教えてgooのお礼について
教えてgooで回答をもらうことにとても感謝しています。でもいっぽうで、お礼がどうしたらよいか分からないことがあります。 １：回答数があまりに多いときなど、まとめて回答してしまうときがあります。でも、１コ１コの回答がとても長文だった場合、これでいいのかな…と悪い気もします。自分はまとめてお礼されてもぜんぜん平気なのですが、やっぱり回答した側からすればショックなのでしょうか？それともこれでいいんでしょうか？また、回答数が少なくてまとめてお礼することについてどう思いますか？ ２：ものすごく長文の回答をもらい、その内容が意図と全くずれていて、後から書かれた短い回答で解決したとします。補足やお礼で「ずれていました」と言うのも、長い回答なのにポイントも心からのお礼も短い文のほうにするのも、あまりにも長文の回答者に悪いと思ってしまうのですが、こんな場合どうしていますか？ ３：回答ありがとうございました、だけですますことは、やはり回答者としては悲しいことなのでしょうか？ ４：たくさん回答があって、１人の回答にだけとっても感謝したとします。みんなには「回答ありがとうございます」だけでその人にだけ長々とお礼を書いても大丈夫なのでしょうか？ ５：回答にものすごく感謝して、なのに言葉が浮かんでこなくて簡単なお礼で終わらせることがよくあります。ものすごい感謝を伝えたいのに、感謝を伝える言葉を作るのがめんどくさいと感じてしまいます。何かこんなときに使えるよい文はありますか？ ６：この人にはお礼したくない、という回答にも、やはりお礼すべきですよね？みなさんはどうしていますか？
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 意味深な言葉が送られてきた…
この言葉を送る人は送った相手のことをどう思ってるんでしょうか?? ～～～～～～～～～～～ 僕を好きでいてくれて 本当にありがとう 今僕はおかげでとても幸せ！ 毎日感謝しているよ。 僕はいつも 泣かせるか悲しいことを考えさせちゃうけど もっと幸せになることができるように一生懸命努力します。あなたと僕は離れた場所に住んでいるから 沢山会うことはできないけれど いつかずっと一緒にいられる時が来るはずだから 今は頑張って耐えて いつもありがとう これからも永遠に一緒だよ ～～～～～～～～～～～ こんな言葉が私が習ってない言語で送られてきたんです。この文はその言語が話せる人に訳してもらいました。私はその人に好きだと言った覚えがないです。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 英文にするとどうなりますか？
「みんなちがってみんないい」っていう有名な言葉がありますよね。 それを英文にすると、どんな感じになるのでしょうか。 ぴったり同じ言い方じゃなくて、 皆個性があって良いと思う、みたいな文でもOKです。 (むしろこっちの方が英文としては適切でしょうか？) どう書いたら良いのか分からなくて困っています。 よろしければ、教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 卒論の謝辞（日本語を直してください）
皆さん、こんにちは。 卒業論文の謝辞は日本語で書いてみました。しかし、間違いがあるかもしれません。 ちょっと、よろしかったら、自然な日本語に直していただけないでしょうか。 よろしくお願いします。 謝辞 日本語科の先生方にはこの4年間、大変お世話になりました。 特に、本稿のご指導を頂いた萩野リカ先生に、そしてとても貴重なアドバイスを頂いた冨永由美子先生には心から感謝申し上げます。 それに、クラスメートの皆さん、会社の皆さん、友人のRaquelさん、両親、間接的に本論文に協力を頂いた方へも感謝申し上げます。 本当にありがとうございました。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 中学生男子にアンケート
中学生の男子の皆さん、を初めとする男性のみなさんに質問です。 これまでの人生の中で 女子に言われて嬉しかった言葉、 ドキッとした言葉はありますか？ 女子のクラスメイトに言われた言葉でお願いします。私には好きな人がいて、その人にどうしたら意識されるのか知りたいと思っています。 真面目な回答お待ちしています！
- 締切済み
- 恋愛相談
- 英文にしてください。お願いします。
翻訳サイトで訳したものではなくて、 英語が得意な人で、正しい英訳で翻訳をお願いします。 自分なりに考えた大切な人へ贈るメッセージです。アスタリスク内のメッセージをお願いします。 ＊＊＊＊＊＊＊＊以下＊＊＊＊＊＊＊* 君は僕を色んな面で支えてくれた。 君の本当の笑顔は太陽だった。 何時までもその笑顔を忘れず、ずっと笑っていて下さい。 そして、この言葉を永遠に忘れないでください。 『君は、この世に必要なために生まれてきたんだ』 ありがとう。 君の事は忘れません。 ありがとう。 ＊＊＊＊＊＊＊＊以上＊＊＊＊＊＊＊＊
- 締切済み
- 恋愛相談
- 日本文から英文
英語が得意な人！ 日本文から英文になおしてもらえますか？ 家に辞書がないんで調べられないんです。 それにどうやって英文になおせばいいのか分かりません。 簡単になおせる方法があれば教えて下さいm(_ _)m 下になおしてほしい文を書いておきます。 １、今度会えるまでに 強くなっていよう 心から大切な人のために・・・ ２、笑顔はまだ思い出せないよ 苦しくなるから ３、まためぐり逢いたいよ ４、あなたの笑顔.. 今夜も心の中で会える 君をいつも想ってるから ５、君の笑顔があたしの支え ６、二人は出会うための道を 一歩ずつたどり続けて来たんだね ７、この街の言葉 乱暴と言ったね でも僕は 変えないよ 「好きや」と言うから ８、不安だってわかり合って笑ってたいね ９、さぁ目指せ僕らには 夢の扉開く力がある 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
お礼
回答ありがとうございました！