- ベストアンサー
英文にお願いします。
roxzenの回答
- roxzen
- ベストアンサー率46% (29/62)
Don't take it personally(seriously). 簡単に、Too much thinking!でも分かると思います。 I don't mean to keep you away from me. (遠ざけているつもりはないです） I never keep you away from me. (決して遠ざけてません） 参考までに。
関連するQ&A
- 英文が正しいかどうかジャッジしてほしいです
I do'nt think he should go there. I'll tell you why I think so. （私は、彼はそこに行くべきだとは思いません） （なぜそう思うか教えてあげましょう） …というのは正しいでしょうか？というのは、２文目は I'll tell you why I don't think so. （なぜそう思わないか教えてあげましょう） の方がいいかな？と一瞬 思ったのです。 気のせいだとは思うのですが、確証が欲しくなってしまったので質問させていただきました。 ジャッジできるかたいらっしゃいましたら、お答えしていただけると嬉しいです！
- ベストアンサー
- 英語
- 英文にしてほしいです
アメリカで家具をオーダーしようと思っていてネットでお願いしようと思ってます。 PayPalで前金を渡したのですが、手数料のせいでちょっと足りないということでした。 再度入金しようとしたら本人手続きが必要ということで振込できませんでした。 そして以下の内容を英語で伝えたいです。 どなたか英語にしてくれないでしょうか？ =========================================== PayPalで残りの手数料を振込もうとしたら 本人手続きが必要と言われてしまいました。 それには２～３週間かかりそうです。 少し足りない金額は家具の完成時に一緒ではダメですか？ 無理を言って申し訳ないです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文にしていただけないでしょうか？
私は他人から自分のことを悪く言われようが、 他人がどう思おうが気にしないけど、 自分の彼氏や、 自分の好きな人が悪く言われてるのを聞くと気にしてしまう。 彼女のことが好きならもっと頑張ってみたらどうかな？ この二つ、何だか日本語おかしいかもですが英文に直してください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文表示になってしまいます
通常のホームページでは日本語表示ですが、参考webに行った時や、エラー表示などが英文になってしまいます。 10日前にウイルスに掛かってしまいましたがそのせいでしょうか、全て日本語表示にしたいんですが、直し方などをご教示下さい。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 英文のメールを来ないようにするには
又又お世話になります、同じメルアドが長いせいか英語のメールが多くて困っています。１週間開けないでいると７０通位の内の約６～７割が英文メールで英語がまったく読めない自分にはお手上げ状態です。 英文のメールが来ないようにしたいのですが誰か教えてください。ソフとはwindowsXPのアウトルックエクスプレスです。
- 締切済み
- Windows XP