小川家文書の文字の読み方をお訊ねします。

質問

江戸時代の小平の小川家文書の「尾州様御鷹場御定杭場所書上帳」のなかに画像添付の文があります。
「是ヨリ北方大沢新田家」の後の字が読めません。どなたか教えて下さい。

回答No.2

noname#150961 · ベストアンサー

これは、[幷]（異体字：并）ヘイ・ヒョウ　の字です。（環境によっては表示されません）
　元来は「あはせて」の意味ですが、並と混同されて「ならびに」とも読まれます。

　大沢新田家[幷]　も、幷≒並ということで「家並」でしょうか。

参考URL：

http://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%B9%B7

回答No.1

noname#204879

「是ヨリ北方大沢新田家」の直ぐ下は「井」に見えます。

なお、その左の行は

「往還左南方ニ 野崎村と/大沢村と の境路有り」

と読めます。

補足

回答有り難うございます。
井の旧字か何かでしょうか。井とした場合、大沢新田家井とはどういう意味でしょうか。
併せてお願いします。