長いですが英語に直して頂きたいです。

質問

「お湯に深く浸かりたいなら温泉がおすすめだよ。日本のいろんな所に温泉地がある。
東京はたくさんの外国人が訪れる場所だね。
ヨーロッパは何カ国も旅行したんだけどなぜかアメリカは一度も行ったことがないんだ。」

回答No.1

ID10T5 · ベストアンサー

「お湯に深く浸かりたいなら温泉がおすすめだよ。日本のいろんな所に温泉地がある。
If you like deep soaking baths, I suggest you visit hot springs. There are various hot spring places in Japan.

東京はたくさんの外国人が訪れる場所だね。
Tokyo is a destination for many foreigners.

ヨーロッパは何カ国も旅行したんだけどなぜかアメリカは一度も行ったことがないんだ。」
I have been to several European countries but somehow I have never had a chance to visit USA yet.