和訳お願いします

質問

Eyes in the Dark

Temnodontosaurus was certainly an unusual animal. It had some of the largest eyes in nature―more than 25 cm (10 inches) across! With a name that means "cutting tooth lizard," Temnodontosaurus could easily pick out its prey in the dark water.

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

Temnodontosaurus [テムノドントサウルス] was certainly an unusual animal. It had some of the largest eyes in nature―more than 25 cm (10 inches) across! With a name that means "cutting tooth [切歯] lizard [爬虫類]," Temnodontosaurus could easily pick out [捕食する] its prey [獲物] in the dark water.

これだけの単語を調べておけば、高校生レベルの人であれば、大体は分かるんじゃないでしょうか。

　「テムノドントサウルスはたしかに変わった生物である。自然界に存在した目としては最大の大きさのものを持ち -- それは差し渡し25cm （10インチ） もあった！　テムノドントサウルスという名は "切歯 （を持つ） 爬虫類" という意味を持ち、暗い海の中の獲物を容易に捕食することが出来た」

お礼

ありがとうございます！
英語が苦手なもんで…
またお願いします(^O^)/