- 締切済み
訳して下さい！
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
There is a superstition that it begins to rain when frogs croak. It is also said that rain begins to fall soon if their croaking is very noisy. It is a famous superstition in Aichi and Yamagata. However, it is well known nationwide. <参考> croak http://eow.alc.co.jp/croak/UTF-8/
関連するQ&A
- 英語で有名な大学はどこですか？
全国的にみると神戸の外語大でしょうか？ 私は愛知出身ですので愛知でいうと南山だと思うんですが、南山って全国的にみるとそんなに有名なほうではないですよね？ 一応、将来は英語を使う職につきたいと思ってますが、まだ具体的には決めれていません。 愛知で就職したいと思ってますが、職によっては東京だったり関西だったりするじゃないですか。 ですので、全国的に英語が有名で、レベルが高めな大学を教えてください。
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 雨男、雨女
そんなの迷信だと今も思っていましたが、 去年から付き合ってる彼女とどこに行くも雨、雨、雨。 偶然とかのレベルを超えてきた気がします。ようやく行ける旅行もまた雨。 これはなんなんでしょうか。 鬱になります
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 風林火山(疾きこと・・・)の英訳
武田信玄の『風林火山』(疾如風、徐如林、侵略如火、不動如山)↓ 「疾きこと風の如く 静かなること林の如く 侵略すること火の如く 動かざること山の如し」 「疾きこと風の如く～」の４行の、もしくは『風林火山』の、公式の英訳ってありますか？ とりあえず、それなりに英訳するのではなくて、 ことわざ、「蛙の子は蛙＝Like father ,like son.」のように、きまった言い方があるのでしょうか？ また、もしそういった決まりきった(公式の？)英訳の仕方がないとしたら、どのように英語で言うのが適切ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 東大文類に行きたい...でも数学が^_^;
私は首都圏の進学校に通う新高1です。 東大の文類を目指しています。 勉強は全体的にはそれなりにできるほうで全国ハイレベル模試で英語は上位1％、国語はまあまあで上位2割です。理社は受けていませんが決して苦手ではありません。英語と国語の間くらいです。 しかし数学ができなすぎます。中学3年間サボりすぎました。全国でも下2割に入るレベルです。やってもできないということではないと思いますが、ここまで来るとどこから始めていいか、どうしたらいいのか分かりません。それでまた違う科目を勉強し数学をほったらかしにしてしまいます。来月から高校生です。中高一貫なので数IIBからのスタートです。数IAすらろくにできないのに不安です。 アドバイスお願いします！
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 英語の和訳・・・・・・・高１レベルなら？単語力で解決？
英語のの和訳（主に長文）って高１（高１の最後ぐらいまで）は英文は中１レベルであとは高１レベルまでの単語を覚えていたら和訳できるもんですか？
- 締切済み
- 英語
