- ベストアンサー
※大至急※ 以下の日本文を英文に翻訳願います！
kannazuki123の回答
少し意訳している部分もありますが、趣旨はそのまま伝わると思います。 ご参考まで。 Keeping a relationship alive across the miles is no easy task. Most couples cannot keep their long-distance relationship alive, even when they are in the same country. As we are living in different countries and cannot even see each other once a month, it is really hard to make our relationship work. As you happily talk about marriage and your future wife, I thought that you were actually doing something toward our marriage, but it seems that you are not realistic about it. I guess it's probably because marrying a Japanese woman is your biggest dream. When you truly love someone, you need to be able to see the reality. You must love her for who she really is, and accept her. Everytime you say 'I like you' 'I love you' to me, I feel sad somehow.
関連するQ&A
- ※大至急※ 以下の日本文を英文に翻訳願います
あなたは私との結婚を決める前にまず、するべきことがあるわ。 日本では彼女にプロポーズした後、相手の両親に会いに行き、彼女と結婚したいという意志をきちんと伝えなければならない。 そして両親からOKが出たとき、その時初めて『結婚』が認められるの。 日本にはそういう伝統があるわ。 国際結婚となれば、尚更。 私の両親はあなたが金銭的に安定しているのか、私を幸せに出来る相手なのか、真剣であるのか、冷静にあなたを見ることでしょう。 お願い、それは避けて通れないものよ、理解してくれるかな？ 私はあなたと一緒に将来生きていきたいけど、これは現実なの。 まず、現実をちゃんと受け入れることができる？それからだと私は思う。
- ベストアンサー
- 英語
- ※以下の日本語を英文に翻訳願います※
遠まわしに聞くことが苦手なので、はっきりと聞いてしまうけど・・ 私達は恋人同士と言って大丈夫、よね？ たまに、一瞬、現実的になってわからなくなるんだ それは仕方のないことだし、何も心配しちゃいないけど カップルが当たり前のように一緒に寄りそっている姿をあちこちで見かけると、どうしても現実的な考えになってしまう 私は将来（結婚）を考えてない人とは付き合えない 恋愛を楽しむのはとても良いことだけど、年齢的にも、遊びの恋愛はもういらない それだけじゃ私は難しい わかる？毎年、１年歳をとっていくのよ 私は女なの 女としてこういうことを考えてしまうのは健康的というか、普通と思う 本心を教えてほしい、あなたは私との結婚を想像出来るかしら？ 今は結婚のことは考えられないかな それとも、あなたにとって結婚は、全く別物かな あなたは、良く私に「あなたはいい奥さん、そして素晴らしい母になるだろう」と言うけど それって・・なんだか他人事のように聞えてしまうんだ それは違う？ 他の人と結婚しても問題ないのかな、と思ってしまった 仕事も見つからなくて、金銭的に辛い時にこんな話をするのもどうなのかと思ったけど、、ごめんね
- ベストアンサー
- 英語
- ※以下の日本語を英文に翻訳願います※
愛は、努力だと思う。 相手に夢中になるものが無くなると、その夢中を求めて、みな簡単に別れたりするけど 私はそれが理解出来ない。 そもそも夢中になってるのは愛ではないって思うもの。 なにがあっても二人でずっと一緒にいれること。 どんな形であれ、恋愛にはリスクがあり、犠牲があり、選択があり、マンネリな日常のサイクルがある。 でも、「幸せ」を感じたいという切実な気持ちは、皆同じだと思う。 もちろん不安な気持ちもある、自信が１００％あるとも言い切れない。 でも、生きていく上で必要なのは、恋愛に対しても、なんでも、成功したいという気持ちよりも、努力する気持ちだと思う。 私はそう信じて、生きてきた。
- ベストアンサー
- 英語
- 愛を教えてあげることはできますか？
愛を教えてあげることはできますか？ おそらくまだ愛を知らない彼氏についてです。白人の彼氏に、”もしも○○の親に嫌われたら別れると思う”と言われました。親と不仲だと将来の子供に影響が良くないし、この先やっていくのが大変だからだそうです。 彼は将来家庭を持つことが夢で、私が妊娠できない体になったら別れることさえ厭わないくらいその夢に執着しています。なので将来の子供の育つ環境のことを最優先に考えているのは理解できるのですが… 白人だからなどの理由で憎まれたら別れると言いましたが、もちろんすぐにではなく、少し反対されたくらいでは頑張って説得できるようにはしてくれるそうです。 普段彼は私にべったりと甘えてきますし、(本当の愛でないとおもうのですが、彼なりに)愛してるとも言ってくれます。2日でも私と離れるのがつらいみたいで、ずっと私のことで頭を満たしているようです。一緒にいる時など10分も私から離れていられないです。 結婚を考えて付き合っているというくらいですから、私と生涯一緒にいたいと思ってくれていることもわかります。子供の母親選びは誰でもいいわけではないので、私の性格を評価してくれていることもわかります。彼は非常に頑固で独自の、しかし偏った倫理観を持ってる性格なので、私しか理解して愛してあげられる人がいないんじゃないかくらいには考えてしまいます。そうして恋愛経験も豊富でなく、色々と考え過ぎてしまうところもあります。それでもとっても繊細で傷つきやすく、優しい人なんです。 それでも、時々は、私より夢優先なんだなぁと物寂しく思ってしまうわがままな自分がいます。彼が希望する限り、結婚してずっと一緒にいたいし、彼を一生かけて幸せにしたいです。 家庭とは愛を中心に回るのだとまだ知らない彼氏に、生涯を以ってでも愛とはそんなに機械的なものではないんだよと教えてあげたいです。私がどんなに傷ついても、どんなに辛くても、一度守ると決めたものは一生かけてでも守りたいです。それくらいの覚悟はできています。 ”子供がいなければ僕は歳をとって死ぬことしか考えられなくなるだろう” というのが子供が欲しい理由だそうです。付き合ってまだ4カ月なのに、それに私はまだ20歳で彼もまだ22歳なのに、子供最優先の彼を、理屈的に理解はできますが正直少し寂しく感じてしまいます。 時間がかかってでも彼に愛を教えてあげられる可能性はあると思いますか？今の時点で、子供を産んで欲しいというのが私と付き合う最も大きい理由なのではないかなと思ってしまいます。 夢が最優先でも、愛を知らなくても、彼女と幸せになれる男性は存在しますか？例え彼が私の思うような愛を知らない男へと成長してしまったとしとも、私は彼を愛し続けたいし一生かけて守ってあげたいです。 私の行動に変わりはありませんが、22歳の人がこれから愛を学ぶことは可能ですか？それだけが気になって仕方ないです。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 日本人の彼に振られた。
日本人の彼と別れた。 こんにちは。 以前もこちらでお世話になりましたが、今回もよろしくお願いします。 外国人の女性です。一ヵ月半前まで日本人の彼氏がいました。（６ヶ月間付き合ってから遠距離になって4ヶ月間経って別れた）。 彼から別れを告げられていました。別れた原因はやっぱり遠距離のことや将来が難しいと言うことでした。 別れた後、私から復縁のメールを送ってたんですが、一ヶ月が経って今でも返事とかしてくれませんでした。そこで、つら過ぎてあたしからまた「久しぶり、元気？」みたいなメールを送ったら、ヤット返事してくれました。「少し時間がおきたくて連絡しなかった」っていわれました。そして、少しだけやり取りしてんですが、内容は普通の話でした。 私の中には彼の言った事がすごくわかります。確かに将来は難しいですし、国際カップルにはいろんな問題がありますし・・・。 でもでも、愛があればなんでも乗り越えられると思ってます。 だから、彼の言葉は理解できても、やっぱり結局遠距離や将来の話はただの言い訳のではないかと・・・。 最近、いろいろ考えてやっぱり、そういう理由で別れるのは相手のことがそこまで好きじゃなかったとの証拠だと思うようになりました。 相手のことが本当に好きだったら何でも乗り越えられるんじゃないですか？明らかに将来が難しくても一緒にいられるように努力するんじゃないですか？ 甘えた考え方かも知れないけど皆さんはどう思いますか？愛だけじゃ足りないですか？ 本当は彼は私のことが本気で好きではなかったよね。 でも、こう考えても彼のことは今でもすごく大好きです。彼のことが忘れません。でも、やっぱり簡単に捨てられたよね・・・。 どうすればいいのかわかりません。すごく苦しんでます。 ご意見を聞かせてください。 間違いだらけで申し訳ありませんがよろしくお願いします
- 締切済み
- 恋愛相談
- ※大至急※ 以下の日本文を英文に翻訳願います
●翻訳機等は使用せず、ニュアンス重視でお願い致します● あなた、もしかして過去にお酒で失敗してない？ 前の彼女や仕事も、関わってない？ 私の母は人を完全に読める人だから 間違いないと思うわ 実際私も感じてるし。。 お酒で一度失敗した人っていうのは、何度も繰り返すものなの
- ベストアンサー
- 英語
- ※大至急※ 以下の日本文を英文に翻訳願います
●翻訳機等は使用せず、ニュアンス重視でお願い致します● 安定した状態で生活したいの 貯金もない状態で引越すなんて何考えてるの？ どうなるかわかりきってることでしょ？ あなたはまず東京での生活の知恵を身につけたほうがいい そしてリトアニアと東京の違い 買い物出来ない買いたいものが買えない 食べたいものが食べれない それって私には厳しい
- ベストアンサー
- 英語
- ※大至急※ 以下の日本文を英文に翻訳願います！
●翻訳機等は使用せずお願い致します● 短期滞在（俗に言う観光ビザ）で就労することは違法行為だけど、就職活動は違法行為ではない。 就職先が決まれば、会社が就労可能な在留資格の手続きをしてくれるから、問題ない。
- ベストアンサー
- 英語
- ※大至急※ 以下の日本文を英文に翻訳願います！
●翻訳機等は使用せずお願い致します● ↓ 親の気持ちっていうのは親にしかわからない 子供の気持ちっていうのは子供にしかわからない 親には親なりの考えがあって 子供には子供なりの考えがある 状況が状況なだけに、ぶつかるのは仕方ないんだ ただ私が言いたいのは、親の意見っていうのはとても重要だということ 私達はまだ家庭というものを持っていない だからこそ、親は、ただ感情だけで、ただ恋人に会いたいだけで動くというのはあまりにも無謀なやり方で子供だと思うのだろう 冷静になること、そして、私達のような状況で結婚というのは、簡単ではないということ
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました！