- 締切済み
英語でどう説得したら良いかアドバイスください。
海外へ支払いをしなければいけない請求書があるのですが、 金額が少ない為、次の注文の請求書と一緒に送金するという事を了解してもらいたいのですが、 どのように説得したら良いでしょうか。 （別々に支払いをすると銀行の手数料がそれぞれにかかる為、まとめて送金したい） そのようにお願いをしたのですが、支払わないと次の商品は送れないと返事がきました。 なんとか、一緒に送金させてもらえるよう説得したいのですが・・・ 英語で何か良い言い方がありましたらアドバイスください。お願い致します。
- thegreenmorning
- お礼率92% (179/194)
- その他（ビジネス・キャリア）
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- superski
- ベストアンサー率19% (388/2010)
たとえ少額でも「不払い履歴」をつくれば取引停止もあり得ますので、 「未払い分＋次の分の先払い」をすれば良いのでは。
- superski
- ベストアンサー率19% (388/2010)
たとえ少額でも「不払い履歴」をつくれば取引停止になるので、 「未払い分＋次の分の先払い」をすれば良いのでは。
- Butlernoss
- ベストアンサー率40% (2/5)
次の注文をした時には先払いですか? 後払いですか? つまり、現在は品物が手元にあって、支払いをしていない状態ですか?
関連するQ&A
- 下記、英語にしていただけますか？
海外送金の際に、必ず中継銀行で手数料が取られる為、 請求額ちょうどあなたに送ることは不可能なので、私は請求額よりも少し多めに送金しました。 今後もそのようにするつもりです。 もしあなたが受け取る際に余分な金額があったら、私の経費として保管しておいて下さい。 宜しくお願い致します 以上です。 ご教授お願い致します
- ベストアンサー
- 英語
- Paypalでの送金方法
日本と海外に自分名義の銀行口座があり、どちらもPaypal登録しています。今回初めて海外の自分の銀行口座から日本の銀行口座に送金をしたいと思い、久しぶりにPaypalにログインしたのですが、画面が以前と変わってしまい、「送金」タブが見つかりません。代わりに「請求と支払い」というタブがあり、そこから支払いを選んで海外送金はできるようなのですが、ここから送金すると受け取り側に手数料がかかるとあります。支払いではなく、個人口座間の送金なのですが、それでも「支払い」から送金しなければならないのでしょうか？ネットでPaypalでの送金方法を色々検索してみたのですが、どれも旧バージョン（送金タブあり）の説明や、ネットショッピングの支払いに関することばかりで困っています。どなたかお詳しい方、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 海外送金に際しての英語の意味を教えて下さい
ある代金の支払のために海外へ送金をするのですが、その支払方法を指示した書面の中でわからない英文（単語）が２箇所あります。実際銀行などで海外送金を仕事でされている方、教えてもらえれば助かります。 (1)Please transfer this amount ”free of charge for the beneficiary” to our bank～ このような場合、送金する際、受け取り銀行の手数料も別途こちらで負担して送金しないといけないのか、あるいは受け取り側が手数料を負担してくれるので単純に請求金額だけを送金しておけば良いということなのか、どちらを意味しているのか具体的に教えて下さい。 (2)A transfer without offer number, customer number, customers name and reason of payment cannot be registered. オファー番号、顧客番号、顧客氏名、そして（reason of payment）のない送金は登録されない・・・・・・とのことですがこの文章の（reason of payment）ととはどういう意味で何を明記して送金しないといけないということなのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 英語にしていただけますでしょうか
アメリカの友人から買い物をして送金する予定なんですが、 口座の海外送金の手続きなどに時間がかかるそうで、それを伝えたいです。 以下の文章をどなたか英語にしていただけないでしょうか。 =========================================================== 金曜日の午後に商品に色が着いた状態の画像を送ってくれるのですね。 とても楽しみにしています！急いでくれて本当にありがとう。 残金の支払いの件ですが、私の銀行口座で海外送金はまだできないのです。 今手続きをしていますが2週間～3週間かかってしまいます。 来週に振り込むことは出来ないです。 クレジットカードかペイパルでの支払いはだめでしたっけ？ あと商品を完成させるのにお金がかかるのかもしれないですが、 最初の話では残金の支払いが商品完成後だったと思います。 最終的な送料もまだわからないですし、 商品完成後送料も調べてもらってその合計金額をお支払いします。 別々で支払うと都度手数料がかかってしまうので厳しいです。 私の住所は ○○ です。 ですので支払いは商品完成をお願いできますか？ =========================================================== よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 海外からの米ドルで日本の銀行への送金について・・
私はアフィリエイトをやっています で、そこで稼いだ金額は米ドルで振り込まれるとのことなんですが 自分の持ってるe-bankの口座は「海外からの送金には対応してません」とのことでした で、新しく口座のほうを開設しようと思うのですが ここで質問があります １、海外からの米ドル送金に対応しているオススメの銀行(新生銀行は除く ２、その銀行では米ドルで振り込まれた場合、手数料などで銀行からお金を請求されるのでしょうか？請求される場合はいくらぐらいでしょうか？ ３、その銀行での為替手数料はいくらぐらいでしょうか？
- 締切済み
- 銀行・ネットバンキング
- 海外FX会社からの出金に関して
海外FX会社の口座から５万円を出金しました。 向こうから円建てで50,000円が海外送金され、当方の口座に入金された金額は約42,500円でした。 当方の銀行では海外送金受け取りに際し下記の手数料が掛かります。 送金手数料 \1,500 円為替取扱手数料 \2,500 --------------------------- 合計 \4,000 それを差し引いても約3,500円の不足が生じます。 FX会社に問い合わせたところ、間違いなく50,000円を送金したが中間銀行で約3,500円の手数料が発生している可能性があるとの返事でした。 FX会社の銀行と当方の銀行の間に中間銀行などというモノが介在するのでしょうか？ ご存知の方、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- FX・外国為替取引
- 海外送金の「支払銀行手数料」ってなに？
こんにちは。 ぴったりくるジャンルがみあたらなかったのですが・・ 私は、貿易業務に携わっていますが、よく海外から クレームの補償金として電信送金をしてもらいます。 そのときにいっつも釈然としないのが銀行の手数料が 差し引かれてしまうということです。 で、銀行の送金取り組み依頼書の項目をみてみると 「支払銀行手数料が発生した場合」として「受取人負担」 「送金人負担」でどちらにするか選べるようになってます。 そこで質問なのですが、 １．この「支払銀行手数料」とは具体的になにをさしているのか？ （手数料にもいくつかあるようで、受け取り銀行で 円建てで送られてきた送金を受け取る場合の「円為替 手数料」や途中の経由銀行で差し控れてしまう 「コミッション」等があるようですが・・・） ２．もしこれを「送金人負担」としたばあい、 上記の「コミッション」だけでなく、受け取り銀行に払う「円為替手数料」なんかも送金人で負担してもらえるのか？ ３．ある銀行の担当者の説明によると仮に「送金人負担」とした場合でも、いろいろな銀行を経由してくると 各銀行間で連絡を事前にきちっとしておかないと、 往々にして、受取人に手数料請求がくる、という話を ききましたが本当ですか？ とりあえず、こちら側としてはただでさえクレーム品で 損をしているのに、さらにそんな手数料で損はしたくない という感じです。もし途中でそのような「コミッション」をさしひかれてしまったら、再度送金人にその分を送金させるというやり方もありますが、面倒なことはなるべく さけたいのです。 よろしくご教授ください。
- ベストアンサー
- 経済
- 海外送金手数料の消費税
海外送金の手数料には、海外仕向手数料や支払銀行手数料などありますが、これらの消費税の取り扱いになやんでます。教えて下さい。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 財務・会計・経理
- 輸出事業 海外からの送金手数料について
中古車輸出事業を始めたばかりなのですが、海外のお客様からの送金手数料について困っています。 お客様がこちらから指定した金額を振り込む際に、訪れた銀行での送金手数料を別途支払って送金してもらうのは良いのですが、日本に届くまでの間に、いくつかの銀行を経由して来ることがあります。 その際、通過する銀行で手数料を取られてしまい、こちらに届いた時には通過手数料分が減ってしまいます。 そうかと思えば、真っ直ぐ届いて通過手数料がかからない場合もあります。 これはお金を送る側の銀行と受け取る側の銀行の組み合わせによって違うらしいので、お金を送ってみないと分からないものなのかな、と考えています。 これは正しい認識でしょうか？ また、このような事態を未然に回避するために、シッパーはどのような対策を普通とっているのでしょうか？（金額を多めに請求する、とか？） 素人ですみません。 親切でノウハウをお持ちな方、ご教示下さい。 何卒ヨロシクお願いします！
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
補足
後払いです。品物は手元にあります。