- ベストアンサー
翻訳お願いします。
Historical and Forecast Regional GDP Based on Purchasing Power Parity illustrates the historical and forecast GDP by region as measured by purchasing power parity. 宜しくお願いします。
- hiroaki123
- お礼率95% (70/73)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「"購買力平価に基く地域別GDPの過去と未来" を見ると、購買力平価によって算出された地域別の過去のGDPと予測されるGDPが示されているのが分る」
関連するQ&A
- 英語翻訳お願いします…
(1)lower extremity weakness by manual testing of the quadriceps and hamstring muscle groups scoring < 5 based on the grades established by kendall and McCreary. (2)isokinetic quadricep and hamstring muscle strength < 80 % of age predicted normal values. (3)Moderate to severe dementia which prohibits subject from following directions based on a folstein mini mental status score<20 (4)motor neuropathy すみませんお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文翻訳をお願いします。
No. 1 Squadron AFC, which had been based at Mustabig during the El Arish and Magdhaba operations, moved forward five miles (8.0 km) west of El Arish to support the attack. Rafa was defended by the Ottoman 31st Infantry Regiment (3rd Division) supported by one mountain gun battery. It had been reported by British aerial reconnaissance that this force was between 2,000 and 3,000 strong. They were strongly entrenched in four main positions on the high ground about Hill 255, known as El Magruntein. The central redoubt, which rose about 200 feet (61 m) to dominate the surrounding grassland, was supported by three systems of redoubts identified by the British Empire forces as A, B and C. These redoubts were linked and supported by trenches on the slopes spreading out to the south-east, south and south-west.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳お願いします
In practically all cases,historical and modern,the Japanese began by importing sandardーsize products from abroad,miniaturized and improved on them,and then exported the new versions to the countries they originally came from―often with unexpected consequences.In fact,one of the world's first wars over trade came about because of the foldingfan.Stiff,flat fans were in use in China long ago and had become an important Chinese cultural artifact.They were used not only for moving air,but also as a fashion and dance accessory. 長めですが翻訳お願いします。 翻訳サイトは使わないでください
- ベストアンサー
- 英語
- 英文が書けません。。。
元の文章があって、 That is based on participants and assets data as provided by （データ提供主） as of January 1, 2002. というものなんですけど、これを、「2001年10月1日時点の人員データ＆2002年1月1日時点の資産データ」というように書き換えたいと思っています。 That is based on participants data as of October 1, 2001 and assets data as of January 1, 2002 as provided by （データ提供主）. こんなに単純に書き換えていいのでしょうか？客に出すレポートの英文なので、ちょい緊張しています。（ふだん英語使わないです。。。）しかもdataって単語２回使ったりして、ちとくどい気もするんです。 また、元々の文も、過去のレポートの文章なんですけど、as provided by ... の "as" が？？？って感じだったりします。いらないような気がしてるんですが。。。 ＃もっとも少々英文間違えてても、イイタイコトは通じるとは思うのですが。。。
- 締切済み
- 英語
- 翻訳お願いします
The Traffic graphs show the same information as the Mainland China Service Availability page, but with more granularity and historical context. ○but 以降がよくわかりません granularity は、詳しくというようなことなのでしょうか historical context 歴史的な事情 ○「The Traffic graphsは～ですが、それ以上に詳しく～」というようなことを言っているのでしょうか。 だとしても、日本語の文章的にはどういう表現がいいのでしょう。 この文だけでは趣旨がわからないのかもしれませんが、ひとまずこれでお願いします。 ソースはGoogleの説明です。
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか、翻訳、お願いします。助けてください。
どなたか、翻訳、お願いします。助けてください。 ※最後まで、翻訳できる方、お願いします。 The stock exchange is a place where people buy and sell stocks and shares through brokers.Decisions are based mainly on expections of future values and on the potential yields from alternative investments. Speculators are described in stock exchange jargon as bulls,bears or stags,depending on their behaviour.Bulls want to buy shares which they think will son increase in value.They are optimists.Bears,on the countrary,are pessmists.They want to sell shares which they believe are about to decrease in value.Stags are motivated by short term profits only.They buy new issues of shares which are likely to rise in value to have peaked. Although skilled speculators can make huge profits overnight,playing the stock market is a risky business.Ordinary investors are advised to spread their funds over a range of investments and to aim for steady long time growth rather than immediate profits.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳、お願いします。
翻訳、お願いします。 どなたか、翻訳サイトを使わない、翻訳を、お願いします。 The stock exchange is a place where people buy and sell stocks and shares through brokers.Decisions are based mainly on expections of future values and on the potential yields from alternative investments. Speculators are described in stock exchange jargon as bulls,bears or stags,depending on their behaviour.Bulls want to buy shares which they think will son increase in value.They are optimists.Bears,on the countrary,are pessmists.They want to sell shares which they believe are about to decrease in value.Stags are motivated by short term profits only.They buy new issues of shares which are likely to rise in value over a matter of weeks,and then sell those shares when they judge the value to have peaked. Although skilled speculators can make huge profits overnight,playing the stock market is a risky business.Ordinary investors are advised to spread their funds over a range of investments and to aim for steady long time growth rather than immediate profits.
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか、翻訳、お願いします。助けてください。
どなたか、翻訳、お願いします。助けてください。 ※最後まで、翻訳できる方、お願いします。 The stock exchange is a place where people buy and sell stocks and shares through brokers.Decisions are based mainly on expections of future values and on the potential yields from alternative investments. Speculators are described in stock exchange jargon as bulls,bears or stags,depending on their behaviour.Bulls want to buy shares which they think will son increase in value.They are optimists.Bears,on the countrary,are pessmists.They want to sell shares which they believe are about to decrease in value.Stags are motivated by short term profits only.They buy new issues of shares which are likely to rise in value over a matter of weeks,and then sell those shares when they judge the value to have peaked. Although skilled speculators can make huge profits overnight,playing the stock market is a risky business.Ordinary investors are advised to spread their funds over a range of investments and to aim for steady long time growth rather than immediate profits.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文翻訳をお願いします。
.Russia and the Triple Entente declared war on the Ottoman Empire. Bulgaria was still resentful after its defeat in July 1913 at the hands of Serbia, Greece and Romania. It signed a treaty of defensive alliance with the Ottoman Empire on 19 August 1914. It was the last country to join the Central Powers, which Bulgaria did in October 1915 by declaring war on Serbia. It invaded Serbia in conjunction with German and Austro-Hungarian forces. Bulgaria held irredentist aims on the region of Vardar Macedonia held by Serbia.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
とても参考になりました また機会がありましたら宜しくお願いします