和訳お願いします。 -With Valverde's instructio-

和訳お願いします

He also described "．．．the most incredible jewelry." Blake says he took a few of the objects. "I could not remove it alone," he said, "nor could thousands of men."

和訳お願いします。

People will probably find it in the future. People may have found it in the past. The story about the gold is almost certainly not true. Barth Blake probably took all of the gold.

和訳お願いします。

The story about the Inca gold came to us from Valverde. We may never know the truth about the Inca gold. Pizarro was the only person who ever saw the Inca gold. Barth Blake wrote a letter about finding the Inca gold.

和訳お願いします

No one knows whether Blake's story is true, as he disappeared soon afterwards. Mark Honigsbaum, author of Valverde's Gold, thinks the gold was likely taken out centuries ago. "If not," he says, "and [if] it's still there, I think it's lost forever.

和訳お願いします。

Fifty years later, a poor Spanish soldier named Valverde fell in love with an Inca woman. The woman's family took him to see the treasure. He wrote an account of the trip and explained how to find the gold.

和訳お願いします。

Pizarro made a deal with the Inca. He would let Atahuallpa go, but he demanded a huge amount of gold. Pizarro received some gold, but then he told his soldiers to kill Atahuallpa. Angry at the murder of their king, the Inca put the rest of the gold in a secret mountain cave.

和訳をお願いします。

The German Second Army, which was holding the sector north of the Somme, had observed preparations for an offensive since the end of February 1916. Short of resources due to operations at Verdun, the Germans could only mount local operations in an effort to divert British resources from the Somme. On 28 May 1916, in an abrupt change of command, Lieutenant-General Edwin Alderson was appointed to the largely ceremonial post of Inspector General of Canadian Forces in England and was succeeded by Lieutenant-General Julian Byng as commander of the Canadian Corps. Byng inspected the Canadian Corps positions and noted that the Canadian troops were overlooked by German positions and under constant danger of enemy fire. He assigned 3rd Canadian Division commander, Major-General Malcolm Mercer to draw up a plan to overrun the more dangerous German positions in a local attack.

和訳をお願いします。

However, German forces were still able to capture Mont Sorrel and Hill 61. After advancing up to 1,100 metres (1,200 yd), the XIII Corps troops dug in. Although the road to Ypres was open and undefended, no German officer took the initiative to exceed instructions and capitalize on the success experienced by the German forces. Lieutenant-General Byng assembled a hastily organized counterattack in the early hours of 3 June. Owing to the 3rd Canadian Division’s heavy losses, two brigades of the 1st Canadian Division were temporarily placed under the control of Brigadier-General Hoare Nairne, who had assumed control of 3rd Canadian Division. The counterattack was scheduled to begin at 2:00 am on 3 June 1916.

和訳お願いします

Pizarro wanted to live in the palace in Cajamarca. The Inca gave Pizarro some of the gold. Valverde was helped by an Inca family. Blake says he took away hundreds of valuable items. Honigsbaum wrote a book about the Inca gold.

和訳

The Leales were very worried about Soseki’s mental problems. They recommended him to try bike-riding，a popular hobby in Britain at the time. Soseki followed their advice and began bike-riding. His cycling trips through the parks let him get back in touch with the world around him. This may have helped his mental condition. He even wrote about his poor cycling skills in a comical essay，”A Bike-riding Journal.” Thanks to the kindness of the people around him，Soseki recovered. In October 1902，he took a trip to Scotland for a week. It was his only sightseeing trip while in Britain，and he had a wonderful time. He finally felt some joy come back to his life. In December of that year，with 400 books he had bought，he left for Japan，returning in late January 1903. In one essay Soseki wrote: “My two years in London were the most unhappy two years of my life.” Soseki suffered a lot，but out of his suffering he learned many precious things that were later reflected in his writing. 以下の質問に英語で答えなさい。 1, Why did he start bike-riding？ 2, When and where did he go sightseeing in Britain？ 3, As he himself wrote，do you think his two years in London meant nothing to him？和訳と問題をお願いします。

和訳お願いします。

和訳お願いできますでしょうか。。。「With a book in her lap Hattie became a different person, thousands of miles away, in the middle of the action. Her mother worried that books at such an early age would ruin the girl, but Mr.Abbott didn'd agree. He admired the theories of John Stuart Mill on the education of women and he was proud of his precocious child.」 Hattie,Mr.Abbott, John Stuart Mill は人名ですのでよろしくお願いします。

英文和訳いろいろ

●I do it two ways: I own gold and silver coins in my hand, in my house, in my box; I also own gold and silver futures that’s another way to do it. I do it two waysというのが正確に訳せません。 ●He exceeded his budget by quite a lot. 「彼は予算をかなり超えてしまった。」ここはなぜbyなのでしょうか？ ●The guard caught her trying to steal a shirt. 「その警備員は彼女がシャツを盗もうとしているところを捕まえた。」文法を説明してください。 ●Both children contributed to baking the cake. 「子供たちは2人ともケーキを作るのを手伝った。」 contributed to bake the cake ではダメですか？

和訳お願いします＞＜

チャップリンについての話です。 (1)Characters stronger, richer and braver than he will swear at him and insult him and drive him away. (2)And life never quite destroys him. (3)Acting out, without words, of common human situations plays an important part in the dances and plays of many countries. (4)He discovered the character of the little tramp almost by accident. (5)He described himself as a citizen of the world, rather than of any particular country. 5つの文のどれでもいいので分かる文を和訳してください＞＜↓↓

和訳お願いします！

和訳お願いします！ The fat little man （） eye glasses looked busy and happy as he set out his modest display of clocks amd watches in a show window of his little jewelry shop, still left standing （） the many air raids London was having from the bombers. He paid no attation for the many Londoners hurring by to begin another day in their gloomy offices. When he finished placing his merchandice, the fat little man came out of the shop and stared in the window. He rubbed his chubby little hands （） evident satisfafaction as he surveyed its artistic arrangement. カッコのなかは前置詞が入りますお願いします！

和訳

Soseki wrote about his English: “It’s a pity that my listening comprehension is not good enough，to say nothing of my speaking ability.” In Japan，he did not have much trouble talking with British people，but the people in London often spoke too fast for him to understand. In particular，he found the cockney dialect spoken by working class people in East London，very difficult to follow. But，in fact，Soseki’s English must have been quite good. He could understand plays. And he was taking private lessons in English literature. He probably was critical of his English because he wanted it to be perfect. He was a perfectionist by nature. Referring to the English ability of the Japanese at that time，he wrote: “The Japanese can read difficult books and know many difficult words，but the mouth and the ear are far behind. If many foreigners visit Japan in the future，our English will not be good enough to communicate with them.” Regrettably，even a hundred years later，the problem Soseki pointed out hasn’t been solved. 和訳していただけたら嬉しいです

和訳していただけませんか？

下の文を和訳していただけませんか？ However, he was inspired by Goethe’s example to interest himself in science. When he entered the University of Vienna in 1873, he decided to take a medical degree before embarking upon scientific research. Belonging, as he said of himself, to the class of sedentary humans “who can be found for the largest part of the day between two pieces of furniture, one formed vertically, the chair, and one extending horizontally, the table”, Freud took eight, instead of the usual five, years to graduate. This was not through laziness, but because he dabbled in so many subjects, making him eventually into one of Europe’s most cultivated men. For example, although it was not required of medical students, he elected to study with the German philosopher Franz Brentano (1838-1917), whose book Psychology from the Empirical Standpoint (1874) introduced Freud to the idea of “the unconscious”. (This idea, which Brentano actually dismissed, had been invoked by generations of earlier philosophers to explain how ideas and forgotten memories could sometimes rise to the surface as if floating up from a hidden reservoir.)

詩の和訳をお願いします。

少々長いのですが、以下の和訳をお願いします。翻訳サイトも試みましたが、いまいちピンと来なかったので…。 "It Couldn't Be Done" Somebody said that it couldn't be done, but he with a chuckle replied, that "maybe it couldn't"but he would be one who wouldn't say so till he tried. so he buckled right in with the trace of a grin on his face. If he worried he hid in,he started to sing as he tackled the thing that couldn't be done and he did it. Somebody scoffed:"Oh,you'll never do that;at least no one has ever done it" But he took off his coat and he took off his hat. And the first thing we know he'd begun it. With a lift of his chin and a bit of a grin without any doubting or stopping he started to sing as he tackled the thing that couldn't be done and he did it. There are thousands to tell you it cannot be done, There are thousands to prophesy failure; There are thousands to point out to you one by one, The dangers that wait to assail you. But just buckle in with a bit of a grin, Just take off your coat and go to it. Just start in to sing as you tackle the thing That"cannot be done"and you'll do it. 以上よろしくお願いいたします。

和訳をお願いします。

The attack was to begin at 5:30 am on Easter Monday, 9 April 1917. The attack was originally planned for the morning of 8 April (Easter Sunday), but it was postponed for 24 hours at the request of the French. According to the first and most comprehensive book by a Canadian veteran of the battle, Eberts Macintyre, "It was nauseating to contemplate the horrors that the representatives of two Christian nations would inflict on each other at the time of the Easter festival each believing that he was in the right." During the late hours of 8 April and early morning of 9 April the men of the leading and supporting wave of the attack were moved into their forward assembly positions. The weather was cold and later changed to sleet and snow. Although physically discomforting for everyone, the north-westerly storm provided some advantage to the assaulting troops by blowing snow in the faces of the defending troops. Light Canadian and British artillery bombardments continued throughout the prior night but stopped in the few minutes before the attack, as the artillery recalibrated their guns in preparation for the synchronized barrage. At exactly 5:30 am, every artillery piece at the disposal of the Canadian Corps began firing.

和訳をお願いします。

Military analysts and historians disagree on the strategic significance of the battle, although most describe it as a British tactical and operational success. In 1919, Ludendorff wrote that the British victory cost the German army dear and drained German reserves. Hindenburg wrote that the losses at Messines had been very heavy and that he regretted that the ground had not been evacuated; in 1922, Kuhl called it one of the worst German tragedies of the war. In 1920 Haig's Dispatches described the success of the British plan, organisation and results but refrained from hyperbole, referring to the operation as a successful preliminary to the main offensive at Ypres. In 1930, Liddell Hart thought the success at Messines inflated expectations for the Third Battle of Ypres and that because the circumstances of the operations were different, attempts to apply similar tactics resulted in failure. In 1938 Lloyd George called the battle an apéritif and in 1939, G. C. Wynne judged it to be a "brilliant success", overshadowed by the subsequent tragedy of the Battles of Passchendaele. The Official Historian called it a "great victory" in 1948 and Prior and Wilson (1997) called the battle a "noteworthy success" but then complained about the decision to postpone exploitation of the success on the Gheluvelt plateau. Ashley Ekins referred to the battle as a great set-piece victory, which was also costly, particularly for the infantry of II Anzac Corps, as did Christopher Pugsley, referring to the experience of the New Zealand Division. Heinz Hagenlücke called it a great British success and wrote that the loss of the ridge, had a worse effect on German morale than the number of casualties. Jack Sheldon called it a "significant victory" for the British and a "disaster" for the German army, which was forced into a "lengthy period of anxious waiting".

和訳をお願いします。

There's an English author named Neil Gaiman who has a good quote in regards to what you're saying. He said, "Most of us only find our own voices after we've sounded like a lot of other people." I think this is just a stage in the creative journey! 何となく言いたいことは分かるのですが、細部を汲み取れていない気がするので手を貸していただけますでしょうか。出来れば和訳＋日本語で意味(彼の言いたいこと)を要約していただけるととても助かります。

和訳お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/11/06 11:27

関連するQ&A

和訳お願いします

和訳お願いします。

和訳お願いします。

和訳お願いします

和訳お願いします。

和訳お願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳お願いします

和訳

和訳お願いします。

英文和訳いろいろ

和訳お願いします＞＜

和訳お願いします！

和訳

和訳していただけませんか？

詩の和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

和訳お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/11/06 11:27

関連するQ&A

和訳お願いします

和訳お願いします。

和訳お願いします。

和訳お願いします

和訳お願いします。

和訳お願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳お願いします

和訳

和訳お願いします。

英文和訳いろいろ

和訳お願いします＞＜

和訳お願いします！

和訳

和訳していただけませんか？

詩の和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録