- ベストアンサー
英語版ソフトを日本語化へ・・・
お世話になります 英語版フリーソフトなどの日本語化パッチなど見かけるんですが 英語版→日本語化する為にはどの様なソフトと手順が必要なのでしょうか？ 特に日本語化をする為に必要なソフトなど御座いましたら是非とも 教えてください。簡単な物があれば嬉しいのですが・・・ お詳しい方、経験者様、アドバイス願います！
- amazon-01
- お礼率90% (54/60)
- その他(ソフトウェア)
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
古いソフトなら、Resource Hackerなどのリソースエディターで 出来る場合もありますが、最近のはめんどくさいです 参考 http://hibiheion.seesaa.net/category/1296723-1.html
関連するQ&A
- CDexの日本語版（日本語化済）を探しています。
英語版や日本語化パッチ当てはよくわかりません。 日本語化済でダウンロードして解凍してインストールするだけで使えるフリーソフトをご存じの方ありましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- Windows XPにてoffice2002 英語版をインストールし、その後、各機能の日本語表示が可能かどうか？
現在、Toshiba dynabook WindowsXPを使用していましたが、 どうしてもエクセルが使用しづらい為 （操作方法が以前のエクセルと異なるため）、 一度リカバリーCDを使用し、すべて再インストールをしました。 しかし、Officeは削除しました。 その後、Office2002の英語版をインストールしたものの、 やはり日本語版になれているし、英語での標記によりわからない 事が多々ある為、日本語化する事は可能でしょうか？ もしくは、フリーソフトにて日本語パッチのような便利な物が あるのであれが、教えて頂きたく思います。 以上よろしくお願いします。
- 締切済み
- Windows系OS
- 日本語化パッチの作り方
はじめまして。初めて質問をします。 ICQなどの英語版ソフトを日本語化する「日本語化パッチ」というのがありますが、どうやって作るんでしょうか？ なにか専用のソフトを使ってパッチを作っているんでしょうか？ Linux系のソフトならソースコードが分かる物が多いので日本語化するにはソースを見て日本語に移植するんでしょうが、windowsソフトの場合バイナリ配布なのでいったいどうやっているんでしょうか？ 知っている方ぜひ教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（プログラミング・開発）
- ソフトの日本語化
以前 symbol commander と言うシェアソフトをダウンロードしました。 日本版があったようなんですが、英語版を購入しました。 多分私が購入したときには日本語版がなぜかなかったような記憶が・・・・。 で、日本語化パッチをダウンロードしにサイトにアクセスしたら 日本語化パッチを単体ではおいていませんでした。 しかし、そこには３０日の期限制限のある体験版（機能の制限はない）があって、それが日本版でした。 そこのＤＤＬファイルを使って、日本語化って出来ませんか？ やり方を教えてください 下記がそのソフトのサイトです。参考になれば・・・・。 http://www.panda.jp/products/sc/download.html
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- DVDリッピングソフト（フリーソフト）日本語版探索
DVDのリッピングソフトで（フリーソフト）日本語版は無いものでしょうか？ 英語版やその日本語訳版は多数見つかりますが、どれもこれもうまくいきません。 最初から日本語になっているのをご存じの方ありましたら教えて下さい。
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- 英語版で日本語のソフトを入れたい
XPの英語版を使っています。日本語を入力したり見たりする事まではできました。使いたい日本語のソフトがあり、ダウンロードしたのですが解凍すると文字化けしてしまい拒否されてしまいます。あと、ホームページビルダーも使いたいので入れようとしたのですがPCが拒否してしまいます。どうしたら日本語のソフトが使えるようになるのでしょうか？
- ベストアンサー
- Windows XP
- 英語版ソフトウェアを日本語版にするには
英語版ソフトウェアを日本語版にするには 無料ダウンロードした動画ソフト（Camtasia Studio7)が英語版なんですが日本語訳で見るためにはどのようにすればよいか教えていただけると有難いです。英語版ではほとんど解釈できません。 動画ソフトは英語版が多いので困っています。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- AD-AWARE 2008 free版の日本語化パッチ
AD-AWARE 2008 free版の日本語化パッチを探しております。 なかなか、英語では解らないものでだれか詳しい情報 教えて頂けないでしょうか。
- 締切済み
- スパイウェア
- 英語版Office2003を日本語版にするには？
英語版のMicrosoft Office 2003を日本語バージョンに したいと思ってます。使っているOSは日本語版Windows XPです。 とりあえずExcelのヘルプ機能を使って調べて、Language Settings という所で英語から日本語に設定を変えたんですが、 相変わらず、ExcelやWordのメニューバーのところが英語のままで 困ってます。メニューバー等全て日本語の表示にしたいと思ってる んですが、何かソフトが必要なのでしょうか？？ それとも日本語版を新たに購入しなければならないのでしょうか？？ ご返答のほどよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 英語版MEへの日本語版ソフトインストール
サンディエゴに在住の学生です。Windows Meの英語版が搭載されたパソコンを購入しようと思っていますが、日本語ソフトをインストールした場合問題なく動作しますか？（日本語入力に問題はないでしょうか） もしくは英語版のソフト（たとえば英語版WORD等）をインストールして 日本語を入力、印刷することは可能でしょうか。 色々なサイトで調べてみましたがわからず困っています。パソコンに詳しい方、どうか教えて下さい。
- 締切済み
- Windows Me
お礼
ありがとうございました 参考にさせて頂きます。