- ベストアンサー
中国のお正月について教えてください。
中国のお正月について調べています。できれば英文がいいですが、詳しく書かれているサイトはないでしょうか？日本と違う点、似ている点なども知りたいです。よろしくお願いします。
- hitomi3118
- お礼率25% (263/1016)
- その他（生活・暮らし）
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
英文ではありませんが、キーワード「中国」、「春節」でGoogle検索すると、参考になる情報が多数ヒットします。 http://www.inforyoma.or.jp/town/china/tokushu/syunsetu.htm http://rtakebe.hp.infoseek.co.jp/kuching/events/cny/ http://www.beijinginfinity.com/jiri.htm http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/2588/holiday/chunjie.html
- 参考URL：
- http://www.google.co.jp/
その他の回答 (1)
- bhoji
- ベストアンサー率53% (1514/2852)
キーワードのみで失礼します。 China New Year festival Custom Lunar Event Vernal Equinox Day China 干支で日本は猪ですが、中国では豚です。 日本語検索では、ずばり「中国のお正月」が有効と思います。 旧正月は、立春＝春節・・・だいたい平均すると２月３－４日頃です。 http://www.sci-museum.kita.osaka.jp/publish/text/koyomi/78.html
関連するQ&A
- 台湾や中国の新暦正月
台湾や中国では旧正月（日本の２月）が本格的な正月だとよく聞きます。では日本の新暦正月は、むこうではただの月末扱いで通常営業のところが多いのでしょうか。 というのは、日本から年末に旅行に行った場合、向こうで新年を迎え、三が日の真っ最中か後に帰国するというのは高くつくとか、何か不便があるとかということはあるかどうかが知りたいのです。
- ベストアンサー
- アジア
- 中国の正月
今度の年末年始に中国本土か台湾か上海に行く予定です。中国圏では普通の正月よりも旧暦の正月を重んじるというのはよく聞きます。 では、年末年始の状況は平日と比べてどうなのでしょうか？商店や公的機関・交通機関の営業状況は？暦上で休日になりますか？両替は？台湾の夜市は？？ それこそテレビ番組が特別番組体制になったりもするのでしょうか。 年越しイベントなどがあるのならそれなりに楽しみですが、年末年始しか休みを取れないため、 できれば「通常どおり」の旅行がしたいのです。 「三が日は店が閉まってる」なんてことになるのであれば旅行は再検討します。 詳しい方、おしえてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- お正月の歌を中国語で歌いたい
「もういくつ寝ると、お正月～♪」と いう歌がありますが、 この部分を中国語に訳すとしたら、どうなるのでしょうか？ 翻訳サイトで訳したら、 「我睡觉的时候多一些，过年？」 とでました。 絶対違うと思うのですが。。。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国の旧正月の挨拶について
題名の通りです。 中国の方と仕事をさせていただいているのですが 旧正月も出勤なさるようなので 日本でいう「明けましておめでとう」的な 中国語の挨拶を教えていただきたく存じます。 できれば ・漢字表記 ・カタカナorローマ字の読み ・詳しいイントネーション ・・・も添えていただけると嬉しいです。 お願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 【オークション】正月って？【中国から発送の品】
ヤフーオークションでzhangdiyun1982ことフロンティア販売さんから1月７日に商品を落札しました。 1月11日に発送したと連絡がありました。 8~10日間くらいかかるのは承知しておりましたがしかし未だ届かず、不安になっております。 日本郵便の追跡番号で調べても、 【状態発生日】1/14-1:23 【状態】引取 【県名等】CHINA とあるだけでそれ以降が記載されておりません。 電話で郵便局に質問してみると、1月14日に中国の郵便局の様なところで引き受けされた状態であり、まだ日本に向けて発送されていない、との事でした。 メールを頂いた1月11日からもう11日間も経つのにおかしいなと思ったら発送が14日！ しかも14日から8日間経った今もまだ到着していないので不安です。 局員さんから聞いた話ですと、まだ物が中国にある可能性が高いので、今日からまた1週間～10日ほど掛かるとの事でした…。 また、先ほど出品者の方にナビで連絡し、このように返信が来ました。 お客様：こんにちは ご心配しないでください。中国のお正月ですから、郵便局の発送量は大きくなり、最近発送した商品は全部遅延になりました。お客様の商品は海関で手続きをしています。来週お客様のところに届けます。もし商品は迷子になるなら、われわれは無料でお客様に改めて発送いたします。、ご安心ください。今回はそんなことになって、本当に申し訳ございません、。ご理解くれれば幸いと存じます （連絡を重ねるごとにおかしくなっていく日本語が気になりますが） …お正月って旧正月のことですかね？ １、中国は今お正月シーズンだということなのでしょうか？ ２、また、中国のお正月はいつ～いつまでなのでしょうか？ ３、中国ではお正月になると配達機関が狂うのでしょうか？ どなたか教えてくださいますと幸いです。 以下は参考に、商品説明文より抜粋↓ 2．郵送料は全国で一律640，同封発送の場合、２点目から送料は１点ずつ380ります。 弊社では、できるだけ商品を早めにお客様のところまで届けるように、海外支社から直接郵送システムが導入しておりました、海外支社から直接郵送させて頂きます。 3．入金(決済)後3~5日内以内に発送いたします。 商品の郵送状況を追跡できます，国際航空便8-10日位到着可能. ちなみに商品発送元は東京都になっていましたが、実際には先にも述べた通り中国の様です。
- ベストアンサー
- オークション
- 日本の正月料理に出てくる黒豆は中国にもありますか？
文章１： 日本の正月料理にでてくる黒豆料理は中国にもありますか？ 文章２： 黒豆をどのようにして調理して食べますか？ これらを中国語の文章にするとどうなりますか？ ついでにもしご存知でしたら質問そのものにもお答え下さい
- ベストアンサー
- 中国語
