• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英文を和訳していただきたいのですが・・・)

英文を和訳していただきたいのですが・・・

このQ&Aのポイント
  • Linkin Park とはアーティストのM&Gに当選したが、訳せず困っている
  • M&Gに参加すると他のバンドの演奏を見逃す可能性がある
  • 参加する場合は、ID、チケット、確認メールを持参する必要がある

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

長いので、要点だけまとめますね。 ・M&Gイベントに出席できない場合、早くその旨をメールで連絡してほしい。 イベントに出席する場合、その時間に行われる他のバンドのパフォーマンスを 見られない可能性がある。また、指定席のチケットを持っていないのであれば、 イベントに出席することで、会場の席を確保できない(失う)かもしれない。 ・イベントの場所は、MAIN INFORMATION BOOTH/MAIN BOX OFFICE の ウインドウに、Linkin Park のパフォーマンスの約3時間前から掲示される。 それと同じ情報が、当日の朝、メールでも送付される。 ・指定の場所に時間通りに来て下さい。遅れたらイベントには参加できません。 警備員が、あなたに通行証を渡し、イベントの場所にお連れします。 ・通行証をもらうには、次の3つのものが必要です 1.写真つきの身分証(免許証、学生証、社員証、図書館カード、パスポート) 2.コンサートのチケット。われわれは、コンサートのチケットをイベントの 参加者に配ることはしませんから、自分のチケットを必ず持ってきて下さい。 3.このメールを印刷したもの。 ・イベントの時間に間に合うよう、余裕を持ってきてください。イベントまで、 待たされることもあります。他のパフォーマンスを見るために列を離れた場合、 イベントにまた戻れる保証はありません。 ・一人につき一個だけ、メンバーにサインしてもらうアイテムを持ってくる事 ができます。たいていの会場は、再入場を認めていないので、コンサートの間、 ずっとこのアイテムを持っていることになります。大きくて、かさばるものは 避けてください。 ・カメラの持ち込みに関する方針は会場によって異なるので、それぞれの会場に 問い合わせて下さい。時間の制約があるため、イベントでの個人的な写真撮影は 認めていません。 ・LP Underground Tシャツを持っているなら着てきてください。メンバーや LPUのメンバーがあなたを認識するのに役立ちます。 ・イベントに出席するということは、イベント会場やその周辺でビデオや写真、 テープなどに自分の姿や声が記録されることに同意しているものと見なします。 LPUやLinkin Park、その他の関係者は、あなたの映像や写真、声などを、今後、 世界中のあらゆるメディアで利用する権利を持ちます。それに同意しないのなら、 イベントには参加すべきではありません。もしあなたが18歳以下であるなら、 あなたが参加するためには、後見人が上述のことに同意している必要があります。 だいたい書いてあることは、こんな感じです。 特に、書類などをもらっていないのでしたら、後見人(たいていは親ですね)に、 口頭で同意をもらえばいいんだと思いますよ。

関連するQ&A