教えていただけないでしょうか。

質問

わたしは日本語を勉強している学生です。今日本語の勉強中です。わからないところがあります。教えていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。
「会話１」
隆：ねえねえ、利、聞いた、転校生がくるって。
利：そうか、で、聞いて、どうする。

隆：馬鹿か、おまえ、かわいい女の子かもよ。ひょっとしたら俺のタイプかも。
利；ちぇっ、こういう場合はあまり期待しないほうがいいよ。がっかりするからね。
隆：お前、何か聞いたのか？
利；えっ、いや、ぜんぜん。
隆：なら俺の夢を壊すな。
利；お前のためだ。
（ベル）
利；おい、隆、席にもどれ、授業はじまるぞ。
隆：いや、だって、くるぞ。転校生が。
利；まったくしょうがないやつだぜ。。。。みた？隆、どうした？
隆：やべえ。
質問１

「やべえ」はどういう意味ですか。

回答No.1

noname#200513 · ベストアンサー

こんにちは。

この「やべぇ」には、２つの意味があります。

１つめは
「自分に危険がせまっている」

２つめは
「自分にとって良すぎて困ってしまうほどだ」

１つめの場合
「先生と目があってにらまれた。後で怒られそう。『やべぇ』」
１つめの場合
「転校生がとてもかわいい女の子でまさに自分好み。嬉しすぎて『やべぇ』」

多分、どちらかの意味が当てはまると思われます。

お礼

教えてくださって、どうも、ありがとうございました。