• 締切済み

ファンレターの英訳お願いしたいのですが…

ぜんっぜん英語を知らないお子ちゃまにどうぞ 手を差し伸べてください<(_ _)> ～ダニエル・ラドグリフ様～ 初めまして私は、日本の東京とに住む小学生の○○です 初めてみたハリー・ポッターの映画はいきなり「炎のゴブレット」 だったのですが、それを見てとても感動して、ハリー・ポッターについて いろいろ調べて、今では呪文を全部覚えています。 ハリー・ポッターシリーズが終わって、とても残念です。 ハリー・ポッター役は、あなたしか似合わないと思うほど とてもイメージがピッタリでした 図々しいのですが、もし迷惑でなければ、 あなたのサイン入りの写真を送ってもらえませんか？ ○○

みんなの回答

  • Devil-Ear
  • ベストアンサー率21% (739/3450)
回答No.1

ヤフオクで転売するの？ これ、ファンレターじゃなくてサイン入り写真欲しいって言ってるだけじゃんｗ

  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. 芸能人・有名人
  4. 海外芸能人

関連するQ&A

  • ファンレターを送ります。どなたか翻訳お願いします。

    ハリーポッター役のダニエル・ラドクリフ君にファンレターを送りたいのですが、英語がまだ書けません。どなたか下の文章を英語に翻訳してください。お願いします。 こんにちは、はじめまして。私は日本に住んでいます。ハリー・ポッターを見てあなたのファンになりました。ハリー・ポッターと死の秘宝パート１すごく面白かったです。 パート２も楽しみにしています。それからあなたのポートレートを送っていただけませんか？ お願いします。 それでは体に気をつけてこれからも頑張ってください。日本で応援しています。 お返事待ってます。 　　　　　　　　　　　　　　　　

  • 外国の方にファンレターを出したいのですが・・・

    ハリーポッターでフレッド＆ジョージ役をしている双子にファンレターを出したいのですが、英語が苦手で英訳することが難しいです。 誰か下の文章を英訳してくださいっ！ ２人はイギリスの方なので英語は英語でも米国式よりか英国式の文章に訳してくれると助かります。 よろしくお願いします。 １、オリバー・フェルプス＆ジェームズ・フェルプスさんへ。 ２、２０１１年７月１日 ３、 こんにちは。 「ハリー・ポッターと秘密の部屋」を見てあなたのファンになった◎●です。 その頃、私は小学生で、ハリー・ポッターを見て２人みたいなカッコいいお兄ちゃんがいたらよかったのになと思いました。 現在は中学生です。 ハリー・ポッターシリーズは全部見ていますが、２人の演技力はすごいと思います。 「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」の２人のイタズラのシーンは面白くて凄くカッコよかったです。 ２人にいくつか質問したいことがあります!! １つ目。 好きなスポーツは何ですか? ２つ目。 好きな食べ物は何ですか? ３つ目。 双子でよかったと思ったことはありますか? また、それはどんな時ですか? 答えていただけると嬉しいです！ 質問までしておいて図々しいお願いですが、もしよければ、あなたのサイン入りの写真を送ってもらえませんか? ２人とも体に気をつけて頑張ってください！ ２人の笑顔が大好きです！！！ 日本から応援しています。 本文は以上です！お手数ですが誰かよろしくお願いしますっ

  • ハリー・ポッターの・・・

    映画「ハリー・ポッターと炎のゴブレッド」でハリー役のダニエル君の髪色がいいな～と思い髪色を変えようと思うのですが、市販の物で変えられるでしょうか？それとも美容院で変えたほうがよいでしょうか？又、染めたほうがよいかブリーチにしたほうがよいなど、教えてください!!

  • 今更ですが「ハリーポッター」シリーズについて

    自分は今までハリーポッターは映画だけで理解してきました。しかし友人によると、映画はストーリーを省きすぎでつまらない人にはつまらないとか・・・。 そこで初めて「ハリーポッター」シリーズの本を読んでみようかと思っているのですが何巻まで出ているのかなど全く分かりません。 映画では賢者の石・秘密の部屋・アズカバンの囚人。そして公開中の炎のゴブレットですが次回作の不死鳥の騎士団の本をいきなり読んでも話しについていけしょうでしょうか？

  • ファンレターを書きます。英語に翻訳してください。

    ハリーポッター役のダニエルラドクリフからサイン入りの写真をもらいました。 お礼の手紙を書きたいのですがどなたか下の文を英語に翻訳してください。 こんにちわわたしのなまえは○○○で１２さいです。この前はポートレートをありがとう とてもうれしかったです。日本は４月に桜という花が咲きますとてもきれいです ポートレートのお礼に桜の写真を送ります。見てください 質問していいですか？ Q1ハリーポッターと死の秘宝パート２の見所は？ Q２ハリーポッターシリーズで一番好きなお話は？ Q３一日に何通くらいファンレターをもらうんですか？ Q４最近ビックリしたことは？ Q５日本のどこが好きですか？ 私はハリーポッターは死の秘宝が一番好きです。 死の秘宝パート１とても面白かったです。 ところで聞きたいんですけど、パート２ではグリンゴッツからドラゴンで逃げますよね？ まさか本物のドラゴンに乗ってるわけないですよね？ それでは日本からあなたの健康を祈っています これからもがんばってください！！ I LOVE ハリー

  • ハリーポッターと炎のゴブレット

    ハリーポッターと炎のゴブレットは、いつまで公開してますか？ 教えてください

  • 英訳お願いします..

    英訳お願いします(-_-).. 「フレッド」と「ジョージ」あての ファンレターなのですが 、今月までに出さなきゃ行けないので.. なるべく早めがいいです(´・ ・) はじめまして ファンレターを書くのは初めてだし、英語は得意じゃないけど最後まで読んでくれると嬉しいです。 私は、日本の東京に住んでいる 中学三年生です。 お二人を初めて見たのは 名作「ハリー・ポッター」で、 最初はやんちゃなイメージだったけど見てると元気が出るし面白いしかっこいいしで大好きになりました！ 一番好きなシーンは、「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」の 炎のゴブレットに名前を入れようとしたら 吹っ飛んで 老人になってしまったところです。 何回みても笑ってしまうので 落ち込んだ時は 毎回そのシーンをみて 元気をもらっています。 わたしには、双子の弟がいて 好奇心旺盛で やんちゃなところが「フレッド」と「ジョージ」を見ているようで ついつい笑ってしまいます。 学校でも、塾でも 「フレッド」と「ジョージ」のことばかり考えて 勉強に集中出来ないほどです。 日本では、高校に入るのに「受験」をします。 私は、今年「受験」をするので たくさん勉強しないといけません。 だけど、勉強もせずにいつも 「フレッド！」「ジョージ！」と騒いでいるので よく親に怒られてしまいます。 それでも、勉強はなんとか頑張ろうと思っています。 中でも一番頑張りたいのは 英語です。 二人のTwitterを読むのに必要不可欠なのと、もし 本当にもしだけど 二人に 会えたのに英語がわからなくて後悔するのは 絶対に嫌だし、お二人と英語でお話したいからです。 それと、私はイギリスに行って「ハリー・ポッター」のロケ地や、 アメリカにある「ハリー・ポッター」のテーマパークに行きたいからです。 7月に、日本にも「ハリー・ポッター」のテーマパークができ、いく気満々だけど 行くなら本場のにも行きたいと思っています。 お二人も是非、日本の「ハリー・ポッター」のテーマパークに来てください！それ意外にも、日本はとてもイイ国なので いつでも来てください！ 最後になりますが、 お身体に気をつけてがんばってください！ 大好きです！！ お返事いただけると嬉しいです。 こんな感じです(-_-) お願いします。

  • ファンレターの英訳をお願いします！

    ハリーポッターでスネイプ先生役をやった、アランリックマンさんに ファンレターを送りたいのですが、 驚くほどに英語が苦手なのでどなたか下の文章を英訳して下さい！！ 本当によろしくお願いします<m(__)m> 「私は『ハリー・ポッターと賢者の石』をみてからあなたのファンになった～～です。 私はアランさんとセブルス・スネイプ先生が好きです。スネイプ先生は優しい人ですが、周りには優しさを見せません。 そういう所が彼の強さなのだと思いました。 スネイプ先生のような自分を貫き通す人に私は初めて出会いました。 決して周りにこびなくてしっかりと自分を持っている…。 とてもスネイプ先生を尊敬しています。 そして、こんなにも私がスネイプ先生を好きになったのは絶対に 優しさに満ちた笑顔と目を持つあなたが演じたからだと考えています。 私はアランさんの優しさに溢れている笑顔と目が大好きです。 アランさんの目に私はひきつけられました 私もあなたのような優しくて強い人になりたいです。人間的、精神的にも… どうすれば優しくて強くなれますか？もし、お時間があれば教えてください。 お忙しいかと思いますが、これからも頑張ってください 日本からずっと応援しています。 最後になりましたが、あなたのサイン入りの写真を送って頂けませんか？（←サイン入りポートレイトのほうがいいんでしょうか？） それを見て、辛い時とかも頑張って行きたいと思います。 それでは、お身体にお気をつけて。 アランさんから返事が来るのを楽しみにしています。 アランさんの健康と活躍と幸せを祈っております。 これからもずっとずっとアランさんが大好きです！ です。 どうかよろしくお願いします！！！！！

  • 映画ハリーポッター挿入曲

    映画「ハリーポッターと炎のゴブレット」で、ボーバトンとダームストラングが入場するシーンがあります。 その際のBGMを手に入れたいのですが、ボーバトンが見つかりません。 どこかに入っているのでしょうか？

  • 誰かワイにはよハリーの四巻読ませて～な～！！

    　　 　　ハリーポッターの四巻はいつ出るかス～グお教えいただけませんかね～ 　　(*-▽-)σそこの貴方！暇そうにしてないで早く教えなさい！！ 　　す…すんません…教えてください♪ 　　『ハリーポッターと炎のゴブレット』 now ９月１日　２１：４０なり～

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する